Nahum Maarabi

Nahum Ma'arabi ( hebreo : נחום מערבי , literalmente "Nahum del oeste "; también llamado Ma'aravi o magrabí ) fue un poeta y traductor hebreo marroquí del siglo XIII.

Sus poemas se encuentran únicamente en colecciones marroquíes. Dos de sus poemas litúrgicos fueron publicados por Leopold Dukes en Zur Kentniss der Hebräischen Poesie . Ma'arabi tradujo el " Iggeret Teman " de Maimónides del árabe al hebreo ^[1] y añadió un prefacio en verso. Este fue publicado en Basilea en 1631. También tradujo un comentario sobre el " Sefer Yeẓirah " de Isaac Israeli ben Solomon o Nissim ben Jacob , prologándolo con un poema. Otra de sus traducciones fue "Microcosmos" de Joseph ibn Tzaddik . ^[2] La traducción es anónima, pero Moritz Steinschneider la atribuye a Ma'arabi. Finalmente, tradujo el comentario de Saadia Gaon sobre las trece reglas hermenéuticas del rabino Ismael .

Referencias

1. Jacob Israel Dienstag (1983). La escatología en el pensamiento de Maimónides: mesianismo, resurrección y el mundo venidero: estudios seleccionados, con una introducción y bibliografía. Ktav Pub. House. p. xcii. ISBN 978-0-87068-706-8. Recuperado el 5 de agosto de 2012 .
2. Salo Wittmayer Baron (1 de junio de 1958). Una historia social y religiosa de los judíos: Alta Edad Media, 500-1200. Columbia University Press. pág. 335. ISBN 978-0-231-08843-5. Recuperado el 5 de agosto de 2012 .

 Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público :  Singer, Isidore ; et al., eds. (1901–1906). "Nahum Ma'arabi". The Jewish Encyclopedia . Nueva York: Funk & Wagnalls.