stringtranslate.com

Naanum Rowdy Dhaan

Naanum Rowdy Dhaan ( trad.  Yo también soy un alborotador ) es una película de comedia romántica de acción en idioma tamil de la India de 2015 [3] escrita y dirigida por Vignesh Shivan , producida por el actor Dhanush bajo su sello Wunderbar Films y distribuida por Lyca Productions . La película está protagonizada por Vijay Sethupathi y Nayanthara , con Parthiepan , Radhika Sarathkumar , RJ Balaji y Anandaraj en papeles secundarios. El álbum de la banda sonora y la banda sonora fueron compuestos por Anirudh Ravichander . La cinematografía estuvo a cargo de George C. Williams y la edición estuvo a cargo de A. Sreekar Prasad .

La película sigue a Pondy Paandi (Vijay Sethupathi), el hijo de un inspector de policía, que se involucra en actividades ilegales. Se enamora de Kadhambari (Nayanthara), una mujer sorda que busca vengarse del despiadado gánster Killivalavan (Parthiban).

Vignesh Shivan anunció el proyecto en abril de 2013, con el compositor Anirudh como protagonista. Sin embargo, Anirudh optó por no participar en el proyecto y Gautham Karthik y Lavanya Tripathi fueron elegidos, con Gautham Vasudev Menon financiando el proyecto. En un giro de los acontecimientos, el proyecto no se materializó y en agosto de 2014, Dhanush se unió para producir la película, mientras que Sethupathi y Nayanthara fueron confirmados como los miembros principales del reparto. [4]

La fotografía principal comenzó en diciembre de 2014 y finalizó en junio de 2015. La película se rodó en Puducherry y Chennai durante 75 días. [5] Se estrenó en todo el mundo el 21 de octubre de 2015.

Trama

Pandiyan, también conocido como Pondy Pandi, es hijo del inspector de policía de Puducherry, P. Meena Kumari. A pesar de ser hijo de un inspector, crece siendo amigo de los delincuentes y, al llegar a la edad adulta, sin que su madre lo sepa, se convierte en un matón, aunque incompetente. Pandi y sus amigos conocen a una mujer sorda, Kadhambari, y Pandi se enamora inmediatamente de ella. Kadhambari es la hija de un honesto oficial de policía, Ravikumar.

Quince años antes, el entonces subinspector Ravikumar perseguía a Killivallavan, alias Killi, un temible gánster. Killi había sido arrestado en público por Ravi y, en represalia, le dio una bofetada cuando el oficial estaba de compras con Kadhambari. Más tarde, Ravi arrestó a casi todos los miembros de la banda de Killi. Enfadado, Killi le envió a Ravi una bomba como regalo. La bomba mató a la esposa de Ravi y provocó que su hija Kadhambari perdiera la audición.

Más tarde, Ravi y su hija se mudaron a otra parte del país y no regresaron hasta su último año de servicio. Kadhambari busca la ayuda de Pandi para encontrar a su padre, quien no le ha hablado durante los últimos dos días. Pandi pronto se entera de que Ravikumar fue asesinado por Killi la misma noche que conoció a Kadhambari, pero le oculta el hecho para no molestarla. Una semana después, Kadhambari se entera de la muerte de su padre y está decidida a vengarlo persiguiendo a Killi.

Pandi acepta ayudarla, con la promesa de que sujetará a Killi mientras ella lo apuñala. Pandi y su pandilla, junto con Kadhambari, traman un plan para asesinar a Killi mientras está de viaje. Sin embargo, esto se frustra cuando su plan se mezcla con el de Mansoor, el rival político de Killi, que quiere presentarse a las próximas elecciones en lugar de la amante de Killi, Baby. La pandilla de Pandi está enfurecida y, a pesar de las garantías de Pandi, deciden no ayudar más a Kadhambari.

Luego decide seguir adelante por su cuenta, ya que no quiere que Pandi y sus amigos se separen por ella. Llega al escondite de Killi, pero al intentar matarlo, él la deja inconsciente. Pandi pronto llega al escondite y él y Kadhambari intentan matar al gángster, pero no tienen éxito. En este momento, Mansoor llega al escondite; él y Killi se apuñalan hasta la muerte. Pandi se atribuye falsamente el mérito de sus muertes para impresionar a Kadhambari. Finalmente, Pandi, desilusionado con el estilo de vida de matón, se convierte en oficial de policía, según los deseos de su madre.

Elenco

Producción

Desarrollo

En abril de 2013, Vignesh Shivan , que había dirigido Podaa Podi (2012), anunció que iba a hacer una película con el compositor Anirudh Ravichander en el papel principal. El proyecto, titulado Naanum Rowdy Dhaan , fue descrito como una "película urbana", y el equipo intentó convencer a Samantha Akkineni para el papel principal femenino. [6] La película se tituló en honor a un diálogo hablado por Vadivelu en Thalai Nagaram (2006). [7] En un giro de los acontecimientos del mes siguiente, Anirudh decidió no debutar como actor y la película se archivó brevemente mientras el equipo buscaba un actor principal de reemplazo. [8]

El proyecto fue posteriormente anunciado oficialmente por Gautham Vasudev Menon en noviembre de 2013, quien reveló que produciría la película y que habían contratado a Gautham Karthik para que apareciera en el papel principal, mientras que Anirudh mantendría su puesto como compositor. [9] [10] George C. Williams fue contratado como director de fotografía después de ser aclamado por su trabajo en Raja Rani , mientras que Dhilip Subbarayan fue anunciado como el director de acción de la película. [11] Vignesh Shivan reveló que la película estaría basada en un joven de 19 años atrapado en medio de un entorno de gánsteres y señaló que esperaba filmar la película en Mumbai, Chennai y Puducherry. [12] Lavanya Tripathi fue contratada para interpretar el papel principal femenino de una niña sorda y señaló que estaba impresionada por la narración del guion de Vignesh Shivan. [13] [14] Sin embargo, el proyecto no despegó, y Shivan continuó discutiéndolo con diferentes actores, incluido Ashok Selvan , mientras buscaba un productor. [15] En un giro de los acontecimientos, Dhanush anunció a través de Twitter que produciría la película bajo su estandarte Wunderbar Films y también publicó detalles sobre el elenco y el equipo y el diseño del título el 29 de agosto de 2014, coincidiendo con Vinayagar Chathurthi . Si bien se mantuvo el equipo principal, los papeles principales fueron para Vijay Sethupathi y Nayanthara . [4]

Rodaje

El equipo comenzó a rodar el 3 de diciembre de 2014, [16] y la primera parte de la aventura se llevó a cabo en Puducherry durante un lapso de cuarenta días. [17] Las escenas se rodaron en el templo Thirukameeswarar en Villianur . [18] El 6 de diciembre de 2014, RJ ​​Balaji se unió al elenco durante la primera programación. [19] [20] El actor Vijay Sethupathi declaró que había engordado para algunos de sus papeles recientes, por lo que trabajó duro durante dos meses para deshacerse de esos kilos. Hizo ejercicio y también siguió una dieta extensa, incluso renunciando a la comida a veces. [21]

El 2 de enero de 2015, Anandaraj se unió al elenco de la película y filmó la película en Puducherry. [22] El primer cronograma de la película se completó en la primera semana de enero de 2015 y poco después, el equipo comenzó a filmar el segundo cronograma. [23] Se informó que Nayanthara interpretaría a una niña con discapacidad auditiva en la producción. [24] El 10 de febrero de 2015, se informó que el actor Parthiepan había sido elegido para la película. [25] Según las fuentes, se rumoreaba que Rajkiran interpretaría el papel de policía y el padre de Nayanthara, [26] pero el papel fue para Azhagam Perumal en su lugar. A mediados de mayo de 2015, se habían completado las principales partes de la película. El cronograma final de la película se inició en Puducherry el 19 de mayo de 2015. [27] La ​​fotografía principal se completó el 25 de junio de 2015, después de sesenta y cinco días. [28] El 10 de octubre de 2015, Nayanthara se dobló a sí misma para su personaje por primera vez en tamil. [29] [30]

Una escena de la película, en la que se ve a Nayanthara comprando cerveza en una licorería, se volvió viral en las redes sociales antes del estreno de la película. El partido político Hindu Makkal Katchi (HMK) se opuso a la escena y exigió que se eliminara, de lo contrario, durante su lanzamiento protestarían contra la película y contra Nayanthara. [31] En Chennai, HMK colocó carteles que mostraban retratos de Nayanthara envueltos en una guirnalda hecha con botellas de cerveza. Después de que Nayanthara emitiera un comunicado diciendo que era solo una escena de una película, su efigie fue quemada públicamente por Hindu Munnani en febrero de 2015. [32]

Banda sonora

La banda sonora de Naanum Rowdy Dhaan está compuesta por Anirudh Ravichander , en su primera colaboración con Vignesh. Cuenta con seis temas, cinco de los cuales fueron escritos por el propio Vignesh, y el sexto fue escrito por Thamarai . Cuatro de las canciones cuentan con la voz de Anirudh. Otros cantantes del álbum incluyen a Neeti Mohan , Benny Dayal , Sid Sriram y Sean Roldan .

En lugar de un lanzamiento de audio promocional, Anirudh lanzó las canciones como sencillos individuales. [33] [34] El álbum recibió críticas positivas tanto de los críticos como de los oyentes. [35]

Liberar

Lyca Productions anunció que había comprado los derechos de distribución de Naanum Rowdy Dhaan , junto con el otro proyecto de Wunderbar Films , Visaranai , dirigida por Vetrimaaran . [36] Los realizadores anunciaron que la película se estrenaría el 2 de octubre de 2015, coincidiendo con Gandhi Jayanti . [37] Sin embargo, para evitar chocar con el estreno de Puli , decidieron posponer el estreno hasta el 21 de octubre de 2015, que coincidió con Dusshera . [38] La película recibió un certificado U/A de la Junta Central de Certificación de Películas . [39] Se estrenó en 475 pantallas en Tamil Nadu , mientras se enfrentaba a la competencia de 10 Endrathukulla . [40] [41]

Marketing

Los cineastas dieron a conocer el primer póster de la película el 12 de agosto de 2015, en el que aparece Vijay Sethupathi luciendo feroz. [42] El avance oficial se dio a conocer el 27 de septiembre de 2015, [43] y el tráiler se lanzó el 7 de octubre de 2015. [44] Los derechos satelitales de la película se vendieron a Sun TV . La película fue publicada para audiencias fuera de la India por Herotalkies el 15 de noviembre de 2015, a través de su portal de transmisión de películas en línea. [45]

Recepción

Naanum Rowdy Dhaan recibió críticas en su mayoría positivas. M. Suganth, que escribió para The Times of India , le dio cuatro de cinco estrellas y escribió: "La trama puede parecer un drama de venganza serio, pero Vignesh Shivan muestra una ligereza de toque en todo momento que hace que la película sea muy divertida. Y mantiene las cosas alegres incluso cuando las situaciones se ponen serias". [46] Sify escribió: "Naanum Rowdy Dhaan (NRD) de Vignesh Sivan es una película divertida y alegre, una película perfecta para pasar el rato con amigos. Te garantizamos mucha diversión y seguro que saldrás con una gran sonrisa en tu rostro". [47] Behindwoods calificó la película con tres de cinco y señaló: "Naanum Rowdy Dhaan seguramente te entretendrá a ti y a tu familia en esta temporada de festivales. ¡Esta es una película en la que puedes relajarte, sentarte y disfrutar con una tarrina de palomitas de maíz con mantequilla!" [48] ​​S. Saraswathi de Rediff.com le dio 3,5 de 5 y afirmó: "Simple, dulce y sin complicaciones, Naanum Rowdy Dhaan es una comedia romántica refrescante que merece ser vista". [49] Sudhir Srinivasan de The Hindu la revisó con las palabras "Casi todos los chistes, tanto sutiles como ruidosos, funcionan. Y están en todas partes, y a menudo de manera admirable, sin tener en cuenta la corrección política". [50] The Guardian le dio 3 de 5 estrellas y escribió: "A pesar de algunas asperezas y oportunidades perdidas, Vignesh Shivan ofrece una película bien escrita y agradablemente interpretada donde cada elemento se siente integrado y pensado". [51] Indiaglitz le dio a la película tres de cinco estrellas y afirmó: "Naanum Rowdy Dhaan es un entretenimiento comercial satisfactorio que agradará a todos en la familia". [52] Kaushik LM la reseñó con "Naanum Rowdy Dhaan, es una receta ganadora de música fabulosa, actores principales bien elegidos y comedia que funciona en su mayor parte. Pero la sensación de tedio e inquietud, al experimentar el mismo patrón, es inconfundible". [53]

Legado

El diálogo de Nayanthara, "Ongala Podanum Sir", hablado en la película, inspiró una película del mismo nombre . [54]

Referencias

  1. ^ "Naanum Rowdy Dhaan Budget". bestoftheyear.in . 8 de febrero de 2018. Archivado desde el original el 24 de julio de 2023 . Consultado el 29 de noviembre de 2023 .
  2. ^ "Taquilla de Naanum Rowdy Dhaan". bestoftheyear.in . 8 de febrero de 2018. Archivado desde el original el 24 de julio de 2023 . Consultado el 29 de noviembre de 2023 .
  3. ^ "Naanum Rowdy Dhaan: una comedia negra muy entretenida". The Hindu . 22 de octubre de 2015. ISSN  0971-751X. Archivado desde el original el 24 de octubre de 2015. Consultado el 22 de octubre de 2015 .
  4. ^ ab "Vijay Sethupathi, Nayanthara for Dhanush". The Times of India . 30 de agosto de 2014. Archivado desde el original el 31 de agosto de 2014. Consultado el 31 de agosto de 2014 .
  5. ^ Srinivasa Ramanujam (20 de octubre de 2015). "¿Cuál es la historia detrás de Naanum Rowdy Dhaan?". The Hindu . Archivado desde el original el 25 de junio de 2018. Consultado el 20 de octubre de 2015 .
  6. ^ Ramanujam, Srinivasa (7 de abril de 2013). "¿Anirudh debutará con el director de 'Podaa Podi'?". The Times of India . Archivado desde el original el 2 de febrero de 2014. Consultado el 4 de abril de 2014 .
  7. ^ Lee, Dharmik (16 de mayo de 2017). "வடிவேலுவின் ஃபேமஸ் டயலாக்குகள்தான் இந்தப் ப டங்களின் டைட்டில்ஸ்!". Vikatan (en tamil). Archivado desde el original el 30 de mayo de 2019 . Consultado el 27 de abril de 2018 .
  8. ^ "Anirudh cambia de opinión sobre Vijay". Behindwoods . 20 de mayo de 2013. Archivado desde el original el 17 de septiembre de 2013 . Consultado el 4 de abril de 2014 .
  9. ^ "¿Sabías que Gautham Karthik no fue Vijay Sethupathi sino la primera opción para 'Naanum Rowdy Dhaan'?". The Times of India . 24 de junio de 2020. Archivado desde el original el 7 de marzo de 2023. Consultado el 29 de noviembre de 2023 .
  10. ^ "El próximo Naanum Rowdy Thaan de Gautham Karthik". moviecrow.com . Archivado desde el original el 9 de julio de 2021 . Consultado el 3 de julio de 2021 .
  11. ^ "El director Vignesh Shivan comenzará su próximo proyecto en enero". Behindwoods . 13 de noviembre de 2013. Archivado desde el original el 3 de febrero de 2014 . Consultado el 4 de abril de 2014 .
  12. ^ Ramanujam, Srinivasa (19 de noviembre de 2013). «Gautham Karthik se une a Vignesh Shivan». The Times of India . Archivado desde el original el 31 de enero de 2014. Consultado el 4 de abril de 2014 .
  13. ^ Ramanujam, Srinivasa (10 de enero de 2014). «Lavanya Tripathi es el amor de Gautham Karthik». The Times of India . Archivado desde el original el 12 de enero de 2014. Consultado el 4 de abril de 2014 .
  14. ^ "La pareja de Gautham Karthik en Naanum Rowdy Thaan". moviecrow.com . Archivado desde el original el 9 de julio de 2021 . Consultado el 3 de julio de 2021 .
  15. ^ ""Me propusieron el papel principal en Naanum Rowdy Dhaan" - Vídeos de Ashok Selvan". IndiaGlitz . Archivado desde el original el 1 de febrero de 2023 . Consultado el 29 de noviembre de 2023 .
  16. ^ "La nueva producción del actor Dhanush, Naanum Rowdy Dhaan, se pone en marcha". Hindustan Times . 4 de diciembre de 2014. Archivado desde el original el 9 de julio de 2021 . Consultado el 3 de julio de 2021 .
  17. ^ "¡Ya hemos tenido suficiente de ti, Puducherry!". The Times of India . Archivado desde el original el 10 de julio de 2021. Consultado el 7 de agosto de 2020 .
  18. ^ "Vijay Sethupathi y Nayanthara comienzan a tener un romance". The Times of India . 3 de diciembre de 2014. Archivado desde el original el 27 de diciembre de 2014. Consultado el 3 de diciembre de 2014 .
  19. ^ "RJ Balaji se une a Vijay Sethupathy". Sify . 6 de diciembre de 2014. Archivado desde el original el 8 de diciembre de 2014.
  20. ^ "Jeevan y RJ Balaji se unen al equipo estrella de Dhanush". The Times of India . Archivado desde el original el 10 de julio de 2021. Consultado el 3 de julio de 2021 .
  21. ^ "La apariencia delgada de Vijay tardó dos meses". The Times of India . 10 de diciembre de 2014. Archivado desde el original el 13 de junio de 2015 . Consultado el 10 de diciembre de 2014 .
  22. ^ "El papel de Anand Raj es similar al de Kill Dhill". The Times of India . 2 de enero de 2015. Archivado desde el original el 4 de julio de 2017. Consultado el 1 de enero de 2015 .
  23. ^ "Se completó la primera programación de 'Naanum Rowdy Dhaan'". The Times of India . Archivado desde el original el 10 de julio de 2021 . Consultado el 3 de julio de 2021 .
  24. ^ "Nayanthara actuó casi dos veces en 'Naanum Rowdy Dhaan' !!! - Noticias de Bollywood". IndiaGlitz.com . 24 de octubre de 2015. Archivado desde el original el 9 de julio de 2021 . Consultado el 3 de julio de 2021 .
  25. ^ "Parthiepan es la última incorporación a Naanum Rowdy Dhaan". Behindwoods . 10 de febrero de 2015 . Consultado el 7 de agosto de 2020 .
  26. ^ "Otro veterano se une a Naanum Rowdy Thaan". Detrás del bosque . 17 de febrero de 2015 . Consultado el 7 de agosto de 2020 .
  27. ^ "¡Comienza el calendario final de 'Naanum Rowdy Dhaan'!". Sify . Archivado desde el original el 23 de mayo de 2015 . Consultado el 3 de julio de 2021 .
  28. ^ "El rodaje de Naanum Rowdy Dhaan de Vijay Sethupathi concluyó en 65 días". Detrás del bosque . 25 de junio de 2015. Archivado desde el original el 28 de octubre de 2020 . Consultado el 3 de julio de 2021 .
  29. ^ "Nayanthara dobla por primera vez en Naanum Rowdy Thaan". Solo Kollywood . 10 de octubre de 2015. Archivado desde el original el 7 de marzo de 2023. Consultado el 7 de agosto de 2020 .
  30. ^ Ramanujam, Srinivasa (20 de octubre de 2015). «El proceso de doblaje único de Nayantara». The Hindu . ISSN  0971-751X. Archivado desde el original el 17 de noviembre de 2020. Consultado el 7 de agosto de 2020 .
  31. ^ "நயன்தாரா மது வாங்கும் காட்சி: நானும் ரவுடிதா ன் படத்துக்கு சிக்கல்". El hindú (en tamil). 27 de enero de 2015. Archivado desde el original el 7 de marzo de 2023 . Consultado el 20 de noviembre de 2020 .
  32. ^ subramanian, anupama (4 de febrero de 2015). "Nayan en la mira por su escena cinematográfica". Deccan Chronicle . Archivado desde el original el 28 de noviembre de 2020. Consultado el 20 de noviembre de 2020 .
  33. ^ "Naanum Rowdy Dhaan single el 23 de septiembre". The Times of India . Archivado desde el original el 9 de julio de 2021. Consultado el 7 de agosto de 2020 .
  34. ^ "La estrategia única de 'Naanum Rowdy Dhaan'". The Hindu . 19 de septiembre de 2015. ISSN  0971-751X. Archivado desde el original el 19 de junio de 2021 . Consultado el 7 de agosto de 2020 .
  35. ^ Flicks, Studio (19 de septiembre de 2015). «Anirudh sugirió la estrategia de lanzamiento de Naanum Rowdy Dhaan». StudioFlicks . Archivado desde el original el 4 de diciembre de 2015. Consultado el 7 de agosto de 2020 .
  36. ^ "Lyca Productions se hace con los derechos de lanzamiento de Visaranai y Naanum Rowdy Dhaan". Behindwoods . 2 de septiembre de 2015. Archivado desde el original el 9 de julio de 2021 . Consultado el 3 de julio de 2021 .
  37. ^ "Naanum Rowdy Dhaan se estrenará el 2 de octubre". Behindwoods . 13 de agosto de 2015. Archivado desde el original el 9 de julio de 2021 . Consultado el 3 de julio de 2021 .
  38. ^ "Naanum Rowdy Dhaan de Vijay Sethupathi se lanzará el 21 de octubre". Detrás del bosque . 12 de octubre de 2015. Archivado desde el original el 7 de marzo de 2023 . Consultado el 3 de julio de 2021 .
  39. ^ "Naanum Rowdy Dhaan censurado". The Times of India . Archivado desde el original el 10 de enero de 2020. Consultado el 7 de agosto de 2020 .
  40. ^ "'Naanum Rowdy Dhaan' confirma su estreno el 21 de octubre". Sify . Archivado desde el original el 17 de octubre de 2015 . Consultado el 3 de julio de 2021 .
  41. ^ "Vijay Sethupathi se une a la carrera de Aayudha Pooja con Vikram - Tamil News". IndiaGlitz.com . 12 de octubre de 2015. Archivado desde el original el 9 de julio de 2021 . Consultado el 3 de julio de 2021 .
  42. ^ "Primer vistazo a Naanum Rowdy Dhaan: ¡Vijay Sethupathi luce espectacular en un nuevo avatar espectacular!". Bollywood Life . 12 de agosto de 2015. Archivado desde el original el 9 de julio de 2021. Consultado el 7 de agosto de 2020 .
  43. ^ "Adelanto de Naanum Rowdy Dhaan". The Times of India . Archivado desde el original el 10 de julio de 2021. Consultado el 7 de agosto de 2020 .
  44. ^ "Tráiler de Naanum Rowdy Dhaan". The Times of India . Archivado desde el original el 10 de julio de 2021. Consultado el 7 de agosto de 2020 .
  45. ^ "Películas tamiles recientes estrenadas en línea". The Hindu . 15 de noviembre de 2015. ISSN  0971-751X. Archivado desde el original el 18 de junio de 2021 . Consultado el 7 de agosto de 2020 .
  46. ^ Reseña de la película Naanum Rowdy Dhaan, tráiler y horarios de la función en Times of India Archivado el 16 de enero de 2017 en Wayback Machine . Timesofindia.indiatimes.com (22 de octubre de 2015). Consultado el 12 de noviembre de 2015.
  47. ^ Reseña: Naanum Rowdy Dhaan. Sify.com. Consultado el 12 de noviembre de 2015.
  48. ^ Revisión de Naanum Rowdy Dhaan (también conocido como) Naanum Rowdy Thaan Archivado el 23 de octubre de 2015 en Wayback Machine . Behindwoods.com (21 de octubre de 2015). Consultado el 12 de noviembre de 2015.
  49. ^ "Reseña: Naanum Rowdy Dhaan es refrescante". Rediff . Archivado desde el original el 9 de julio de 2021 . Consultado el 7 de agosto de 2020 .
  50. ^ Srinivasan, Sudhir (22 de octubre de 2015). «Naanum Rowdy Dhaan: una comedia negra muy entretenida». The Hindu . ISSN  0971-751X. Archivado desde el original el 11 de enero de 2021. Consultado el 7 de agosto de 2020 .
  51. ^ McCahill, Mike (2 de noviembre de 2015). «Reseña de Naanum Rowdydhaan: la comedia de suspenso de Bollywood que gusta al público merece su éxito». The Guardian . ISSN  0261-3077. Archivado desde el original el 9 de julio de 2021 . Consultado el 7 de agosto de 2020 .
  52. ^ "Reseña de Naanum Rowdydhaan. Reseña, historia y calificación de la película tamil Naanum Rowdydhaan". IndiaGlitz.com . Archivado desde el original el 9 de julio de 2021. Consultado el 7 de agosto de 2020 .
  53. ^ "Reseña de la película Naanum Rowdy Dhaan". Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2020. Consultado el 7 de agosto de 2020 .
  54. ^ Subramanian, Anupama (22 de enero de 2019). «El diálogo popular de Nayanthara ahora es el título de una película». Deccan Chronicle . Archivado desde el original el 10 de octubre de 2019. Consultado el 29 de noviembre de 2023 .

Enlaces externos