Novus ordo seclorum

La frase se tomó de la cuarta égloga de Virgilio, que contiene un pasaje (líneas 5–7) que dice: Ultima Cumaei venit iam carminis aetas; magnus ab integro saeclorum nascitur ordo.La forma saeculorum es imposible en versos hexámetros: la ae y o son largas, la u es corta por su posición.La palabra seclorum no significa «secular», como se podría pensar, sino que es el genitivo (posesivo) plural de la palabra saeculum, que en este contexto significa' generación, siglo o era'.Saeculum no pasó a significar 'del mundo' hasta el latín cristiano tardío y «secular» se deriva de ella, a través de secularis.[1]​ Por lo tanto el lema Novus Ordo Seclorum se puede traducir como «Nuevo orden de las eras».