NIN (cuneiforme)

La palabra sumeria NIN (𒎏), tomada más tarde al acadio , se usaba para denotar una reina o una sacerdotisa, y a menudo se traduce como "dama". Otras traducciones incluyen "reina", "amante", "propietaria" y "señor". ^[1] La palabra EREŠ , que también significa "reina" o "dama", ^[2] también se escribe usando el signo cuneiforme para NIN.

Muchas diosas se llaman NIN o EREŠ , como ^D NIN.GAL ("gran dama"), ^D É .NIN.GAL ("dama del gran templo"), ^D EREŠ.KI.GAL y ^D NIN.TI.

La forma compuesta NIN. DINGIR ("divina dama" o "dama [de un] dios"), denota una sacerdotisa .

Escrito

NIN se originó como una ligadura de los glifos cuneiformes de MUNUS ( 𒊩 ) y TÚG ( 𒌆 ); el signo NIN fue escrito como MUNUS.TÚG ( 𒊩𒌆 ) en cuneiforme arcaico, notablemente en el Códice Hammurabi . ^{[ cita necesaria ]} La sílaba nin , por otro lado, se escribió como MUNUS.KA ( 𒊩𒅗 ) en cuneiforme asirio. MUNUS.KU = NIN ₉^{[ se necesita aclaración ]} ( 𒊩𒆪 ) significa "hermana". ^{[ cita necesaria ]}

Signo cuneiforme básico MUNUS ("mujer")
Signo cuneiforme básico TÚG (sílaba ku )

Ocurrencia en la epopeya de Gilgamesh

Ninsun ( ^D NIN.SÚN) como la madre de Gilgamesh en la Epopeya de Gilgamesh (versión babilónica estándar ), aparece en 5 de los 12 capítulos (tablas I, II, III, IV y XII). El otro personaje que usa NIN es el dios Ninurta ( ^D NIN.URTA), que aparece en la Tabla I, y especialmente en el mito del diluvio de la Tabla XI. ^{[ cita necesaria ]}

De los 51 usos de NIN, el otro uso importante es el de la palabra acadia eninna ( nin como en e-nin-na , pero también otras variantes). Eninna es el adverbio "ahora", pero también se puede utilizar como conjunción o como forma segue (una forma de transición). ^{[ cita necesaria ]}^{[ aclaración necesaria ]}

Los dos usos de NIN como palabra para "hermana" (acadio ahātu ), por ejemplo, se usan en la Tabla 8 ( El duelo de Enkidu ), línea 38: ^{[ cita necesaria ]}

"Puede…

"Que los hermanos se lamenten por ti como hermanas..."

Ver también

Busque 𒎏 en Wikcionario, el diccionario gratuito.

Referencias

^ JA Halloran - Léxico → [1] Consultado el 7 de junio de 2012 e ISBN 0978642902.
^ JA Halloran - Léxico sumerio versión 3.0. Consultado el 5 de septiembre de 2023.

Parpola, Simo , con Mikko Luuko y Kalle Fabritius (1997). El estándar babilónico, Epopeya de Gilgamesh . El proyecto de corpus de texto neoasirio . ISBN 951-45-7760-4.{{cite book}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link)(Volumen 1) en el original acadio cuneiforme y transliteración; Los comentarios y el glosario están en inglés.