stringtranslate.com

Misterios (novela)

Misterios ( en noruego : Mysterier , 1892 ) es la segunda novela delautor noruego Knut Hamsun .

Trama

La comunidad de un pequeño pueblo costero noruego se ve sacudida por la llegada del excéntrico extraño Johan Nagel, quien procede a sorprender, desconcertar y seducir a sus habitantes burgueses con su comportamiento extraño, sus diatribas febriles y sus autorrevelaciones intransigentes. [1] [2]

Publicación

La novela fue publicada originalmente en noruego en Noruega en 1892. En 1922, Knopf publicó la primera traducción al inglés, una traducción censurada por Arthur G. Chater. [3] Otra traducción de Gerry Bothmer fue publicada por Farrar, Straus and Giroux en 1971, con un epílogo de Isaac Bashevis Singer , quien dijo: "Toda la escuela de ficción en el siglo XX proviene de Hamsun". [4] Se dice que Misterios tiene "la forma y el espíritu de la novela moderna, producida en una época en la que la novela moderna aún no existía". [2] Penguin publicó una tercera traducción al inglés por Sverre Lyngstad en 2001. [5]

La novela inspiró a Paul Juon a escribir su poema sinfónico para violonchelo y orquesta, "Misterios" op. 59, escrito en 1914 y publicado en 1928. [6]

La película Misterios de 1978 se basó en la novela.

Referencias

  1. ^ James Wood, "Adicto a la imprevisibilidad", London Review of Books , vol. 20, núm. 23, 26 de noviembre de 1998.
  2. ^ de Jeffrey Frank, "In From the Cold", The New Yorker , 26 de diciembre de 2005.
  3. ^ Hamsun, Knut (1 de enero de 2001). Misterios. Pingüino. ISBN 978-0-14-118618-4.
  4. ^ Walter Gibbs, "El premio Nobel noruego, una vez rechazado, ahora es celebrado", New York Times , 27 de febrero de 2009.
  5. ^ "Misterios de Knut Hamsun: 9780141186184 | PenguinRandomHouse.com: Libros". PenguinRandomhouse.com . Consultado el 5 de enero de 2021 .
  6. ^ "La brevedad nórdica se encuentra con una sinfonía rusa desconocida de finales de la década de 1930: vista y escuchada internacionalmente" . Consultado el 24 de abril de 2020 .