stringtranslate.com

Estornudos: colección de historias de Naoki Urasawa

Sneeze: Naoki Urasawa Story Collection ( en japonés :くしゃみ 浦沢直樹短編集, Hepburn : Kushami Urasawa Naoki Tanpenshū ) es una antología japonesa de manga escrita e ilustrada por Naoki Urasawa . Recopila ocho cuentos variados que están vagamente vinculados temáticamente y que se publicaron originalmente en varias revistas y publicaciones entre 1995 y 2018. El volumen único fue lanzado por Shogakukan en abril de 2019. Viz Media lo licenció para su lanzamiento en inglés en América del Norte y lo publicó en octubre de 2020.

Descripción general

"¡¡DAMIYÁN!"
Publicado en el número 49 de 2016 de Weekly Big Comic Spirits de Shogakukan . [2] Yakuza Komoto recibe la tarea de su superior de asesinar al nuevo jefe de la familia, creyendo que él es el responsable de la muerte de su jefe anterior. Para hacerlo, Komoto contrata a dos jóvenes extraños para que lo hagan usando las habilidades sobrenaturales de uno de los hombres, Damiyan.
Urasawa dijo que no podía recordar por qué eligió Damiyan! como título, pero, debido a que el personaje principal tiene "666" en su camisa, especuló que la idea debe haber surgido de la película de terror que tiene un personaje con un nombre similar. Recuerda vagamente haber decidido poner el acento en "mi", al estilo del dialecto de Kansai , en lugar de usar la entonación que se escucha en esa película. Reconoció que el personaje principal se parece a Yūki Himura del dúo cómico Bananaman , pero dijo que debe haber sido solo una coincidencia. Urasawa intentó incluir una variedad de diferentes temas serios antes de cambiar abruptamente a la idea terminada. Dijo que le gusta la historia, aunque es "absurda". [3]
"¡Lanza hacia la luna!"
Escrito con Takashi Nagasaki y publicado en Aera Comic Nippon no Manga: Tezuka Osamu Cultural Prize 10th Anniversary Commemorative Mook de The Asahi Shimbun Company en octubre de 2006. [2] Jesse ha crecido para ser periodista tal como un anciano misterioso le dijo que sería cuando era un niño, pero aún no ha ganado el Premio Pulitzer como también se predijo. De hecho, la carrera de Jesse parece estar en declive, estancado escribiendo obituarios para un periódico sin nombre. Cuando ese mismo anciano le pide a Jesse que escriba su obituario para su próxima muerte, Jesse se entera de que solía trabajar con el FBI y comienza a investigar el único caso en el que el viejo psíquico se equivocó.
Como fue escrito para celebrar el décimo aniversario del Premio Cultural Tezuka Osamu , que había ganado dos veces por Monster y Pluto , "Throw Toward the Moon!" iba a ser una colaboración entre Urasawa y su coautor de Pluto, Takashi Nagasaki. Pero Urasawa cree que los dos solo tuvieron una reunión intensa en un café, antes de dibujar los bocetos basados ​​en esa conversación. Urasawa sugirió un artículo sobre un escritor de obituarios de periódico, y eso puso en marcha la trama. Aunque es una historia densa considerando la cantidad de páginas, dijo que tiene la sensación distintiva de una colaboración Urasawa-Nagasaki. [3]
"Los viejos"
Tres historias de dos páginas relacionadas con la música publicadas en Jump X de Shueisha en los números de mayo de 2013, febrero y julio de 2014. [2] Urasawa reflexiona sobre visitar un bar y tratar de seguir tocando la guitarra con un tipo mayor que puede tocar cualquier canción folklórica de la era Shōwa ; asistir a un concierto de Paul McCartney junto a tipos mayores que cantaban y lloraban lágrimas de alegría; y las dificultades técnicas que enfrentó Bob Dylan durante un concierto al que asistió Urasawa.
"The Old Guys" y "Musica Nostra" fueron parte de un proyecto de un grupo de artistas de manga centrados en Katsuhiro Otomo . Debido a que los personajes moe jóvenes estaban de moda, el proyecto fue una "rebelión" en contra de eso al retratar a hombres de mediana edad. Urasawa dijo que nunca imaginó que solo unos años después habría un fenómeno social en torno a cosas como el " amor ossanzu " (el amor de los viejos) como lo hay ahora. [3]
"Enrique y Carlos"
Publicado en la edición de abril de 1995 de Okina Pocket de Fukuinkan Shoten . [2] El ratón Henry intenta evitar que su tonto lacayo Charles recorra todo el mostrador para conseguir un pastel, preocupado de que despierte accidentalmente al gato que duerme en el suelo.
Fanático de las comedias estadounidenses como Looney Tunes (especialmente Tweety y Road Runner ) y Hechizada desde la infancia, Urasawa creó "Henry and Charles" con esa sensibilidad en mente. Está a todo color porque era para una revista infantil, lo que le suma el aire western. Dijo que tiene una atmósfera similar a "Swimmers", una obra que hizo antes de su debut sobre un gato y un perro que viven en Nueva York . Urasawa se preguntó si "Henry and Charles" podría ser su mejor trabajo. [3]
"Es un día hermoso"
Concepto original del músico Kenji Endo. Publicado en la edición de noviembre de 2018 de Monthly! Spirits de Shogakukan . [2] Después de un concierto alrededor de 1971, Kenji Endo, Yosui Inoue, Wataru Takada y los tres miembros de Garo visitan un club de striptease donde ven a una mujer actuar en el escenario con una gran serpiente. A la mañana siguiente, Endo, Inoue y Takada ven a la misma mujer empujando un cochecito de bebé y notan cómo la imagen tiene una sorprendente similitud con la portada del álbum homónimo de la banda It's a Beautiful Day .
Urasawa escuchó por primera vez esta anécdota de Endo hace unos diez años y quedó fascinado por los elementos extrañamente hermosos y dramáticos. Endo le pidió que la convirtiera en un manga, pero Urasawa estaba trabajando en una serialización en ese momento y pasaron los años. En junio de 2015, se puso en contacto con Endo y le pidió que le enviara una descripción detallada por correo electrónico. [4] Endo murió en octubre de 2017. Urasawa finalmente hizo el manga en 2018, utilizando la historia que escuchó, el correo electrónico y una impresión que Endo le había dejado a su viuda. Le escribió una disculpa a Endo por llegar tan tarde. Inspirado por cómo Endo era un multiinstrumentista, por primera vez en mucho tiempo Urasawa hizo todos los fondos, entintado , borrado y tramas por sí mismo. [4] La sensación de satisfacción que esto le dio lo llevó a hacer gran parte del trabajo de fondo en Asadora! por sí mismo. Como tal, dijo que Endo reavivó su disfrute por hacer manga. [3] Urasawa recibió permiso de los músicos y de los familiares de la mayoría de los músicos muertos para incluirlos en la historia. [4] La portada del álbum que se muestra en el manga es idéntica al álbum homónimo de It's a Beautiful Day.
"Música Nostra"
Siete historias de dos páginas relacionadas con la música publicadas en Grand Jump de Shueisha en los números 15 y 23 de 2015 y del 5 al 9 de 2017. [2] Incluyen las reflexiones de Urasawa sobre los guitarristas y tocar la guitarra; su viaje a Sunset Sound en Los Ángeles para grabar una canción con Mike Viola y Jim Keltner , el último de los cuales envía una imagen del manga de The Beatles de Urasawa a Ringo Starr , y por qué su actuación se atribuye a "Monaka"; Urasawa viendo a Neil Young y Paul McCartney actuar en Desert Trip ; su reunión con Jack Oliver y la descripción de cómo el ejecutivo discográfico inglés comenzó a trabajar en Apple Records . "Musica Nostra" comenzó con la creencia de que los artistas de manga a menudo escuchan música mientras trabajan, por lo que el tema de la música tiene un atractivo universal. Pero Urasawa dijo que todos estaban concentrados en dibujar en lugar de escuchar, por lo que el elemento musical nunca despegó mucho. A pesar de ello, dijo que todavía le levanta mucho el ánimo leer la obra. [3]
"El reino de los kaiju"
Publicado en el número 16 de 2013 de Big Comic de Shogakukan . [2] En un mundo donde los kaiju realmente existen, el otaku kaiju francés Pierre viaja a Tokio con la esperanza de ver uno en persona. Allí conoce a la bella científica del gobierno Misaki y juntos aprenden por qué los kaiju viajan y atacan Tokio todos los años desde 1954, a pesar de aparecer por primera vez en las islas del sur. Urasawa escribió que es de la "generación kaiju" y creció viéndolos con bastante devoción. Incluso en la escuela primaria fue un crítico duro, quejándose de cosas como que parecía haber un aumento de batallas en el mar para ahorrar los costos de hacer escenarios de ciudades. Escribió que cuando un niño de esa generación se convierte en adulto, "Kaiju Kingdom" es el tipo de manga que escribe. [3]
"Tanshin Funin/Misión en solitario"
Publicado por primera vez en The Tipping Point de Humanoids el 16 de febrero de 2016 en Francia, y más tarde en The Turning Point de Asuka Shinsha el 25 de septiembre de 2017 en Japón. [2] Un hombre discute con su esposa sobre cómo lo están enviando a un planeta peligroso por la seguridad del universo. En Tokio, destruye una criatura, pero luego es pisoteado por un humano. "Tanshin Funin/Solo Mission" fue creado después de recibir una solicitud para contribuir a una antología que conmemora el 40 aniversario de la fundación de la editorial francesa Humanoids. Debido a que se publicaría en Francia, la obra se lee de izquierda a derecha en lugar de la lectura de derecha a izquierda habitual del manga. Urasawa comenzó a trabajar en los diseños asumiendo que sería simple invertir el orden de los paneles , pero lo encontró más difícil de lo esperado. Aunque hubo temas asignados a la antología, Urasawa dijo que los ignoró por completo y dibujó lo que quería. [3]

Publicación

Sneeze: Naoki Urasawa Story Collection es una colección antológica de ocho cuentos de Naoki Urasawa . Shogakukan publicó el volumen wideban bajo su sello Big Comics el 26 de abril de 2019. [5] [6] El libro proporciona la definición de la palabra "estornudo" como "Una expiración repentina de aliento. Una obra corta en contraposición a una obra larga. Puede hacer que la persona más hermosa se vea momentáneamente fea". Rebecca Silverman de Anime News Network tomó esto como metafóricamente significar que cada uno de los cuentos incluidos "es repentino, corto y desafía la idea de lo que es bello y feo". [7] Mientras compilaba las historias para la colección, Urasawa notó que gran parte de su trabajo representa cosas que disfrutaba cuando era niño; kaiju , superhéroes y comedia de payasadas . Se sorprendió de lo poco que ha cambiado, pero expresó su gratitud a la cultura de los años 60 y 70 que le ha traído tanta inspiración durante tanto tiempo. [3] En América del Norte, Viz Media anunció el lanzamiento del volumen en inglés en febrero de 2020. [8] El volumen se publicó bajo el sello Viz Signature el 20 de octubre de 2020. [9]

Lista de capítulos

Recepción

Rebecca Silverman de Anime News Network calificó el volumen con una A−. Elogió las historias que aparecen en la colección, que a pesar de ser variadas entre sí están temáticamente vinculadas. Citó "Kaiju Kingdom", "It's a Beautiful Day" y "Throw Toward the Moon!" como las mejores. Silverman concluyó: " Sneeze como colección es una lectura interesante. Sus piezas están más vinculadas que no en sus temas y tramas, pero cada una también se siente única, por lo que nunca se siente como leer una repetición. Ya sea que haya leído la obra de Naoki Urasawa antes o no, esta sólida colección de cuentos no es nada despreciable ". [7]

Reuben Baron, de Comic Book Resources, consideró que las historias de la colección "tienden a mostrar el lado más ligero y humorístico de Urasawa". También señaló que "The Old Guys" y "Musica Nostra" son más bien entradas de diario ilustradas que historias completas. Baron terminó diciendo que quienes busquen una narrativa compleja podrían encontrar la mayor parte del libro decepcionante, aparte de la inteligencia de "Throw Toward the Moon!" y "Kaiju Kingdom", pero lo recomendó a quienes busquen "una lectura divertida y relajada" y a quienes deseen ver las sensibilidades artísticas más amplias de Urasawa. [10]

James Ferguson, de Comicon.com, se sorprendió por la gran variedad de historias incluidas en Sneeze y señaló que todas tienen una vibra positiva, incluso cuando la trama toma un giro oscuro. Se sintió fascinado por cada historia, incluso las que trataban sobre la vida real de Urasawa. Ferguson citó "Kaiju Kingdom" o "Tanshin Funin/Solo Mission" como sus favoritas, esta última por "dar un giro interesante a los superhéroes que luchan contra criaturas alienígenas". [11]

Publishers Weekly dijo que el contenido de la colección era diverso, pero describió que la mayor parte de la ficción trataba sobre monstruos y lo sobrenatural, mientras que la no ficción se centra en el amor de Urasawa por los ídolos del folk rock. Calificaron a "Kaiju Kingdom" como una " alegoría matizada de cómo Occidente fetichiza las culturas asiáticas", pero acusaron a "It's a Beautiful Day" y a la "lujuriosa (aunque involuntariamente)" "Musica Nostra" de paternalismo a pesar de que las dos son atractivas y técnicamente sólidas. Terminaron diciendo que el "arte emotivo" y el humor inteligente de Urasawa son "incomparables dentro del género". [12]

Ian Wolf de Anime UK News le dio al volumen una calificación de 9 sobre 10. Escribió que Sneeze tiene mucho para atraer a muchos fanáticos diferentes, pero calificó su estructura de "extraña", diciendo, por ejemplo: "el corto cómico para niños sobre dos ratones de dibujos animados es seguido por una historia basada en música de época que presenta desnudez". Wolf dijo que las historias musicales son piezas particularmente interesantes por incluir algunas de las estrellas musicales más famosas de los tiempos modernos; "No solo los Fab Four , sino que Bob Dylan y Neil Young también aparecen durante el transcurso de este libro, así que si eres un gran amante de la música, este es un manga para conseguir". Wolf concluyó: "Cada una de las historias viene con un comentario del propio Urasawa, y también es agradable ver que dos de estas historias están coloreadas por completo... Por esta y muchas otras razones, Sneeze es una de las mejores colecciones de manga de cuentos cortos con las que me he encontrado". [13]

Al reseñar la publicación en inglés de la antología The Tipping Point , donde se publicó por primera vez "Tanshin Funin/Solo Mission", John Seven de Comics Beat escribió que la historia de Urasawa "establece una aventura espacial cómica en el contexto de los gastos familiares, pero el remate fracasa". [14]

Referencias

  1. ^ "El sitio web oficial de Sneeze: Naoki Urasawa Story Collection". Viz Media . Archivado desde el original el 17 de octubre de 2020. Consultado el 16 de octubre de 2020 .
  2. ^ abcdefgh Urasawa, Naoki (2020). Estornudo: Colección de historias de Naoki Urasawa . Visualización de medios . págs.4, 42, 80, 82, 100, 136, 138, 189. ISBN 978-1-9747-1748-4.
  3. ^ abcdefghi Urasawa, Naoki (2020). Estornudo: Colección de historias de Naoki Urasawa . Visualización de medios. págs. 191-193. ISBN 978-1-9747-1748-4.
  4. ^ abc Urasawa, Naoki (2020). Estornudos: colección de cuentos de Naoki Urasawa . Viz Media. págs. 119, 120. ISBN 978-1-9747-1748-4.
  5. ^ ab くしゃみ 浦沢直樹短編集 (en japonés). Shogakukan . 28 de junio de 2016. Archivado desde el original el 30 de octubre de 2020 . Consultado el 16 de octubre de 2020 .
  6. ^ 浦沢直樹の19年ぶりの短編集「くしゃみ」に全8編収録、カラーも再現. Natalie (en japonés). 26 de abril de 2019. Archivado desde el original el 29 de junio de 2021 . Consultado el 16 de octubre de 2020 .
  7. ^ ab Silverman, Rebecca (20 de octubre de 2020). «Sneeze: Naoki Urasawa Story Collection - Review». Anime News Network . Archivado desde el original el 22 de octubre de 2020. Consultado el 20 de octubre de 2020 .
  8. ^ Sherman, Jennifer (14 de febrero de 2020). «Viz Licenses Remina, Moriarty the Patriot, Fly Me to the Moon, More Manga (Updated)» (Actualizado) en Anime News Network . Archivado desde el original el 28 de octubre de 2020. Consultado el 16 de octubre de 2020 .
  9. ^ ab "Sneeze: Naoki Urasawa Story Collection". Viz Media . Archivado desde el original el 21 de octubre de 2020. Consultado el 16 de octubre de 2020 .
  10. ^ Baron, Reuben (20 de octubre de 2020). "RESEÑA: Sneeze: Naoki Urasawa Story Collection revela los secretos de un maestro". Recursos de cómics . Archivado desde el original el 25 de octubre de 2020 . Consultado el 23 de octubre de 2020 .
  11. ^ Ferguson, James (4 de noviembre de 2020). «Reseña: Naoki Urasawa muestra su lado cómico en 'Sneeze'». Comicon.com . Archivado desde el original el 13 de diciembre de 2020. Consultado el 29 de noviembre de 2020 .
  12. ^ "Reseña de cómic: Sneeze de Naoki Urasawa". Publishers Weekly . 3 de septiembre de 2020. Archivado desde el original el 10 de diciembre de 2020 . Consultado el 29 de noviembre de 2020 .
  13. ^ Wolf, Ian (19 de octubre de 2020). "Reseña de Sneeze". Anime UK News . Archivado del original el 30 de noviembre de 2020. Consultado el 22 de diciembre de 2020 .
  14. ^ Seven, John (1 de marzo de 2016). «Reseña: 'The Tipping Point' une temas de ciencia ficción con psicología humana». Comics Beat . Archivado desde el original el 23 de octubre de 2020. Consultado el 28 de noviembre de 2020 .

Enlaces externos