stringtranslate.com

Museo de Arte Islámico de Doha

El Museo de Arte Islámico ( MIA ; árabe : متحف الفن الإسلامي ) es un museo en un extremo de la Corniche de siete kilómetros de largo (4,3 millas) en Doha , Qatar . Según las especificaciones del arquitecto IM Pei , el museo está construido en una isla frente a una península artificial que sobresale cerca del tradicional puerto de dhows . Un parque construido especialmente rodea el edificio en las fachadas este y sur, mientras que dos puentes conectan la fachada frontal sur de la propiedad con la península principal que alberga el parque. [2] Las fachadas occidental y norte están marcadas por el puerto que muestra el pasado marinero de Qatar. En septiembre de 2017, Qatar Museums nombró a Julia Gonnella como directora del MIA. [3] En 2024, Julia Gonnella se convirtió en directora del Museo Lusail y fue reemplazada por Shaika Nasser Al-Nassr. [4] En noviembre de 2022, el MIA se convirtió en el primer museo certificado como carbono neutral en la región de Oriente Medio. [5] [6] El museo participó en la Expo 2023 de Doha desde octubre de 2023 hasta marzo de 2024, con talleres y eventos centrados en la biodiversidad y la sostenibilidad. [7]

Instalaciones

El museo alberga el restaurante IDAM dirigido por el chef Alain Ducasse . [8] El restaurante está inspirado en la cocina mediterránea francesa. IDAM también ofrece clases magistrales de cocina de pan artesanal y alimentos crudos. [9] El museo cuenta con un parque, [10] talleres para escuelas y público en general, [11] y una biblioteca que proporciona información sobre las artes islámicas tanto en inglés como en árabe. La biblioteca también cuenta con nueve salas de estudio. [12]

Junto al museo se encuentra el MIA Park, un espacio abierto frente al mar administrado por el museo. Cuenta con cafeterías, una zona de juegos infantiles y 7 , una escultura de acero vertical del escultor estadounidense Richard Serra . [13] También se celebra un bazar en el parque, que comenzó en 2012 como un evento una vez al mes, pero que finalmente se organizó dos veces por semana desde finales de 2016. [14] Después de una pausa en 2022 debido a la pandemia de Covid-19 , [15] el bazar se celebró nuevamente a fines de febrero de 2023. [16]

Arquitectura

El museo está influenciado por la arquitectura islámica tradicional [17], pero tiene un diseño moderno único que incluye patrones geométricos. Es el primero de su tipo que exhibe más de 14 siglos de arte islámico en los Estados árabes del Golfo Pérsico . [18]

Ocupando una superficie de 45.000 m2 ( 480.000 pies cuadrados), el museo se encuentra en una península artificial con vistas al extremo sur de la bahía de Doha . [19] La construcción del edificio estuvo a cargo de una empresa turca, Baytur Construction, en 2006. Los espacios interiores de la galería fueron diseñados por un equipo de Wilmotte Associates. El museo fue inaugurado el 22 de noviembre de 2008 por el entonces emir de Qatar, el jeque Hamad . [20] Se abrió al público en general el 8 de diciembre de 2008. [21] [22]

A sus 91 años, el arquitecto del museo, IM Pei, tuvo que salir de su retiro para emprender esta empresa. Viajó por todo el mundo musulmán en una búsqueda de seis meses para aprender sobre la arquitectura y la historia musulmanas y leer textos musulmanes para inspirarse en su diseño. [23] Según Pei, la fuente de luz de la mezquita Ibn Tulun del siglo IX de El Cairo fue la inspiración. [24]

Techo con motivos islámicos en el atrio central del edificio

Pei rechazó todas las propuestas de emplazamiento del museo y sugirió una isla independiente para la estructura, con el fin de evitar invasiones de otros edificios en el futuro. Se construyó sobre una península artificial, a unos 60 m (200 pies) de la Corniche de Doha y rodeada por un parque de 290.000 m2 (3.100.000 pies cuadrados) con forma de medialuna . [23] Pei solicitó que los espacios del museo fueran diseñados por su colaborador en el proyecto del Louvre, Wilmotte & Associates, quien luego reunió a un equipo de diseño que incluía a Plowden & Smith (consultores de conservación), Isometrix Lighting + Design (consultores de iluminación) y SG Conseil (consultores audiovisuales) bajo la dirección de Turner Projacs. Junto con este equipo de diseño, Leslie E. Robertson Associates fue el ingeniero estructural del proyecto.

El edificio principal consta de cinco pisos, la cúpula principal y la torre central. Está conectado con el pabellón de educación a través de un gran patio central. [25] Pei utilizó piedra caliza cremosa para las fachadas exteriores para enfatizar los diversos tonos durante los diferentes momentos del día. Los cinco pisos están cubiertos por una fachada de vidrio hacia el norte y brindan una vista panorámica del Golfo Pérsico . El interior del edificio está decorado con varias artes islámicas y la gran lámpara de araña metálica cuelga sobre la escalera principal del vestíbulo. [26] Muchos elementos encontrados en la mezquita Ibn Tulun están representados en el edificio como una forma abstracta. Esto permite el acuerdo con los valores y principios de la tendencia histórica de la arquitectura posmoderna que sincroniza la modernidad y la identidad arquitectónica islámica histórica. [24]

Renovación 2022

Como preparación para la Copa Mundial de la FIFA 2022 , el Museo de Arte Islámico anunció en junio de 2021 que estaría cerrado por obras de renovación hasta el otoño de 2022, para mejorar su entrada principal, galerías, sala de conferencias y otros espacios interiores. [27] [28] En junio de 2022, la directora del MIA, Julia Gonnella [29], presentó el concepto revisado del museo de una "experiencia cultural inmersiva" [30] para atraer visitantes adicionales y permitir que las familias y los visitantes jóvenes exploren el arte islámico . [31] En agosto de 2022, se confirmó la fecha oficial de reapertura para el 5 de octubre de 2022 con un número mayor de más de 1100 exhibiciones, en su mayoría recién adquiridas, en exhibición. Las renovaciones proporcionaron una mejor accesibilidad y un entorno educativo mejorado [32] que incluye presentaciones digitales y temas interesantes para los visitantes más jóvenes. El museo también agregó un recorrido en 3D a su sitio web. [33]

El museo reabrió sus puertas el 4 de octubre de 2022, durante el Evento Cultural Nacional de "Qatar Creativo", [34] que brinda la oportunidad de reunir a las industrias creativas de Qatar con la comunidad pública en general. [35] Sus 18 galerías recientemente renovadas, que cubren un área de 480.000 pies cuadrados, exhiben arte islámico desde el siglo VII hasta el XX, dividido según sus eras históricas y sus antecedentes culturales y geográficos, [36] lo que permite a los visitantes de la Doha moderna una visión ampliada de la historia islámica. [37] La ​​primera exposición del museo renovado, Bagdad: Eye's Delight presenta las tradiciones y la historia de la capital de Irak . [38] La exposición también incluye objetos prestados por el Museo Metropolitano de Arte de Nueva York y el Louvre de París . [39]

El Museo de Artes Islámicas

Recopilación

El Museo de Arte Islámico representa el arte islámico de tres continentes a lo largo de 1.400 años. [40] Su colección incluye trabajos en metal, cerámica, joyería, trabajos en madera, textiles y vidrio obtenidos de tres continentes y que datan desde el siglo VII al XX. [41]

El museo alberga una colección de trabajos reunidos desde finales de la década de 1980, incluidos manuscritos, textiles y cerámicas. [42] Es una de las colecciones de artefactos islámicos más completas del mundo, con artículos originarios de España, Egipto, Irán, Irak, Turquía, India y Asia Central. [43]

Manuscritos

Un importante manuscrito coránico dentro de la colección es el MS.474.2003. [44] El museo también posee una página del Corán Azul , un manuscrito teñido de índigo creado hace más de 1.000 años que es uno de los Coranes más elaborados del mundo. [45] [46]

Cooperaciones y colaboraciones

La exposición de 2022 a 2023 "Bagdad: Eye's Delight" mostró objetos de otros museos como el Met o el Louvre. [47] [48] Después de recibir una donación de Qatar Museums para celebrar la reapertura del MIA y el décimo aniversario de la apertura de las Galerías del Met para el Arte de las Tierras Árabes, Turquía, Irán, Asia Central y Más Tarde el Sur de Asia en 2022, el Met nombró una de sus galerías como la Galería Qatar. [49] [50] Durante el año de la cultura Qatar-EE. UU. de 2021, la exposición "Fashioning an Empire: Textiles from Safavid Iran" se mostró como parte de una colaboración en el Museo Nacional de Arte Asiático en Washington DC . De octubre de 2023 a abril de 2024, la exposición tuvo lugar en el MIA. [51] [52] Después de que Qatar Museums firmara un Memorando de Entendimiento con la Autoridad del Distrito Cultural de West Kowloon, se anunció una exposición en el Museo del Palacio de Hong Kong, organizada por el MIA, para 2025. [53] [54] En mayo de 2024, el museo abrió una sala de escape del museo en cooperación con VCUarts Qatar, centrándose en temas como la ciencia islámica, la caligrafía y las invenciones, así como la astronomía. [55]

El museo exhibió algunos de sus artículos en el centro comercial Place Vendôme en Lusail en 2024. [56] [57] [58]

Exposiciones

Las exposiciones organizadas por MIA incluyen:

Galería

Véase también

Referencias

  1. ^ "LOS MUSEOS DE QATAR ANUNCIAN CAMBIOS DE LIDERAZGO". Artforum . Consultado el 31 de mayo de 2024 .
  2. ^ "MIA Park". www.mia.org.qa . Consultado el 19 de mayo de 2022 .
  3. ^ "Qatar Museums nombra a Julia Gonnella directora del Museo de Arte Islámico - ARTnews.com". www.artnews.com . Consultado el 9 de marzo de 2022 .
  4. ^ "ArtAsiaPacific: Nuevo equipo directivo en los museos de Qatar". artasiapacific.com . Consultado el 31 de mayo de 2024 .
  5. ^ "MIA, el primer museo de Asia en lograr la neutralidad de carbono". thepeninsulaqatar.com . 2022-11-04 . Consultado el 2024-02-16 .
  6. ^ Turqueza, Lalaine (3 de noviembre de 2022). "Primero en MENA: el Museo de Arte Islámico logra el estatus de carbono neutral". Marhaba Qatar . Consultado el 16 de febrero de 2024 .
  7. ^ "Qatar Museums colabora con la Expo 2023 de Doha para ofrecer actividades públicas atractivas". Qatar Tribune . 2023-10-01 . Consultado el 2024-02-16 .
  8. ^ "IDAM". www.mia.org.qa . Consultado el 19 de mayo de 2022 .
  9. ^ "IDAM". www.mia.org.qa . Consultado el 2 de abril de 2019 .
  10. ^ "Mapa del parque". www.mia.org.qa . Consultado el 2 de abril de 2019 .
  11. ^ "Aprendizaje en el Museo de Arte Islámico". www.mia.org.qa . Consultado el 23 de abril de 2019 .
  12. ^ "Uso de la biblioteca". www.mia.org.qa . Consultado el 16 de abril de 2019 .
  13. ^ "MIA Park | Doha, Qatar | Atracciones". Lonely Planet . Consultado el 25 de enero de 2023 .
  14. ^ "El bazar del parque MIA ahora se realiza dos veces por semana". thepeninsulaqatar.com . 2016-12-24 . Consultado el 2023-09-29 .
  15. ^ "El Museo de Arte Islámico suspende todas sus actividades en enero". Día de Qatar . Consultado el 29 de septiembre de 2023 .
  16. ^ "Una comunidad vibrante se reúne cuando regresa el bazar de fin de semana al MIA Park". thepeninsulaqatar.com . 2023-02-22 . Consultado el 2023-09-29 .
  17. ^ Lawrence, Lee (29 de enero de 2022). "'La creación de un imperio: textiles safávidas del Museo de Arte Islámico de Doha': Reseña: El tejido de una dinastía". Wall Street Journal . ISSN  0099-9660 . Consultado el 18 de febrero de 2022 .
  18. ^ Behance. "MIA, DOHA". Behance . Consultado el 23 de noviembre de 2021 .
  19. ^ "Arquitectura de museos". www.mia.org.qa . Consultado el 19 de mayo de 2022 .
  20. ^ "Doha, Qatar, una nueva capital de las artes". The New York Times . 8 de enero de 2009 . Consultado el 18 de marzo de 2021 .
  21. ^ "Conozca a las directoras de museos que están cambiando la forma en que pensamos sobre el arte". Christie's . 2021-03-08 . Consultado el 2021-03-18 .
  22. ^ "El museo de Pei en Doha refleja el esplendor del arte islámico". International Herald Tribune. 23 de noviembre de 2008. Consultado el 23 de noviembre de 2008 .
  23. ^ ab "Museo de Artes Islámicas de Doha :: Qatar Visitor". www.qatarvisitor.com . Consultado el 31 de diciembre de 2009 .
  24. ^ ab Solaiman Abdullah Elkhereiji, Arquitectura islámica pasado, presente y futuro . SAK, Jeddah, 2016, p.67. Consultado el 21 de agosto de 2017.
  25. ^ "Planos del Museo de Arte Islámico". www.mia.org.qa . Consultado el 19 de mayo de 2022 .
  26. ^ "El Museo de Arte Islámico de IM Pei en Qatar capturado en nuevas fotografías". Dezeen . 2017-03-12 . Consultado el 2023-03-08 .
  27. ^ "Los museos de Qatar renovarán el Museo de Arte Islámico". thepeninsulaqatar.com . 2021-05-24 . Consultado el 2022-11-04 .
  28. ^ Ibrahim, Menatalla (25 de mayo de 2021). "El Museo de Arte Islámico planea una renovación 'única' para ampliar sus colecciones". Noticias de Doha . Consultado el 4 de noviembre de 2022 .
  29. ^ "QM nombra nuevo director para MIA". Gulf Times . 2017-09-30 . Consultado el 2023-02-23 .
  30. ^ "MIA ofrecerá una 'experiencia cultural inmersiva'". thepeninsulaqatar.com . 2022-06-02 . Consultado el 2022-11-04 .
  31. ^ "El renovado MIA abrirá en otoño de 2022: oficial". Gulf-Times (en árabe). 2022-06-07 . Consultado el 2022-11-04 .
  32. ^ "Todo lo que hay que saber sobre la reapertura del Museo de Arte Islámico de Qatar en octubre". Vogue Arabia . 2022-08-31 . Consultado el 2022-11-04 .
  33. ^ Belcher, David (29 de agosto de 2022). "Los museos encuentran valor en compartir la historia de las joyas". The New York Times . ISSN  0362-4331 . Consultado el 4 de noviembre de 2022 .
  34. ^ Opadijo, Jelili Adekola (31 de agosto de 2022). "El Museo de Arte Islámico reabrirá sus puertas el 5 de octubre tras el proyecto de mejora y la reinstalación de la colección". Tribuna de Qatar . Consultado el 23 de febrero de 2023 .
  35. ^ "El Museo de Arte Islámico reabre sus puertas tras una importante remodelación". thepeninsulaqatar.com . 2022-10-05 . Consultado el 2022-11-04 .
  36. ^ Batycka, Dorian (6 de octubre de 2022). "En imágenes: vea los tesoros de la historia y la cultura de Oriente Medio en el recientemente renovado Museo de Arte Islámico de Qatar". Artnet News . Consultado el 4 de noviembre de 2022 .
  37. ^ Belcher, David (14 de octubre de 2022). «En Qatar, un museo analiza la amplitud del Islam». The New York Times . ISSN  0362-4331 . Consultado el 4 de noviembre de 2022 .
  38. ^ "Los mejores museos y galerías de arte de Doha". GQ . Consultado el 4 de noviembre de 2022 .
  39. ^ "Qatar intensifica su programa cultural de cara al Mundial de la FIFA con preestrenos en museos y un amplio programa de exposiciones". The Art Newspaper - Noticias y eventos de arte internacionales . 2022-07-14 . Consultado el 2022-12-07 .
  40. ^ "Sobre el Museo de Arte Islámico". www.mia.org.qa . Consultado el 20 de mayo de 2022 .
  41. ^ "El Museo de Arte Islámico organiza una sesión en línea sobre astrolabios". thepeninsulaqatar.com . 2021-05-05 . Consultado el 2021-11-23 .
  42. ^ "Revista Cornucopia". www.cornucopia.net . Consultado el 23 de febrero de 2023 .
  43. ^ Ouroussoff, Nicolai (24 de noviembre de 2008). "En Qatar, un museo IM Pei de imponente simplicidad - NYTimes.com". www.nytimes.com . Consultado el 31 de diciembre de 2009 .
  44. ^ Una variante del Corán: fragmento MS.474.2003 Libro de bolsillo de Daniel Alan Brubaker
  45. ^ "Folio perteneciente al Corán Azul del siglo IX exhibido en el Museo de Arte Islámico". thepeninsulaqatar.com . 2023-08-09 . Consultado el 2023-09-29 .
  46. ^ "Museo de Brooklyn". www.brooklynmuseum.org . Consultado el 29 de septiembre de 2023 .
  47. ^ "El renovado Museo de Arte Islámico de Doha reabrirá sus puertas con más de 1.000 objetos nuevos". The Art Newspaper - Noticias y eventos de arte internacionales . 2022-08-31 . Consultado el 2024-07-03 .
  48. ^ "Sheikha Moza inaugura la exposición 'Baghdad: Eye's Delight' en el MIA". thepeninsulaqatar.com . 2022-10-26 . Consultado el 2024-07-03 .
  49. ^ BALUYUT, JOELYN. "Qatar consolida su posición como centro de arte y cultura en Oriente Medio" (PDF) . Consultado el 3 de julio de 2024 .
  50. ^ "El Museo Metropolitano de Arte anuncia una importante donación de los museos de Qatar - El Museo Metropolitano de Arte". www.metmuseum.org . Consultado el 3 de julio de 2024 .
  51. ^ "El Museo de Arte Islámico de Doha explora la historia de la seda safávida en colaboración con una institución de Washington" . Consultado el 3 de julio de 2024 .
  52. ^ "Los museos de Qatar presentarán una colección de textiles de lujo poco comunes". thepeninsulaqatar.com . 2023-08-30 . Consultado el 2023-09-29 .
  53. ^ "QM firma un memorando de entendimiento con la Autoridad del Distrito Cultural de West Kowloon para presentar dos exposiciones". Gulf Times . 2024-03-25 . Consultado el 2024-07-03 .
  54. ^ "QM y la Autoridad del Distrito Cultural de West Kowloon firman un acuerdo para presentar dos exposiciones". Qatar Tribune . 2024-03-26 . Consultado el 2024-07-03 .
  55. ^ "MIA y VCUarts colaboran para presentar la primera sala de escape de un museo en Qatar". thepeninsulaqatar.com . 2024-05-21 . Consultado el 2024-07-03 .
  56. ^ "Los Museos de Qatar llevan artefactos del Museo de Arte Islámico al centro comercial Place Vendôme". thepeninsulaqatar.com . 2024-06-13 . Consultado el 2024-07-23 .
  57. ^ "Los Museos de Qatar llevan artefactos seleccionados del Museo de Arte Islámico al centro comercial Place Vendôme". Qatar Tribune . 2024-06-13 . Consultado el 2024-07-23 .
  58. ^ "El centro comercial Place Vendome alberga artefactos de los desaparecidos". Gulf Times . 2024-06-12 . Consultado el 2024-07-23 .
  59. ^ "Exhibición del arte y la artesanía de Afganistán". thepeninsulaqatar.com . 2013-03-19 . Consultado el 2022-04-25 .
  60. ^ "MIA exhibe espadas raras de su colección". thepeninsulaqatar.com . 2013-05-15 . Consultado el 2022-04-25 .
  61. ^ "El espectáculo de MIA ofrece una visión única del Haj". Gulf-Times (en árabe). 2013-10-09 . Consultado el 2022-04-25 .
  62. ^ "Radiante". east-wing.org . Consultado el 25 de abril de 2022 .
  63. ^ "El museo inaugurará la exposición 'Reyes y Peones' el 19 de marzo". thepeninsulaqatar.com . 2014-03-03 . Consultado el 2022-04-25 .
  64. ^ "Cerámica de Al Andalus en la exposición MIA". thepeninsulaqatar.com . 2014-04-30 . Consultado el 2022-04-20 .
  65. ^ "Tipu Sultán". mia.org.qa. ​Consultado el 13 de abril de 2022 .
  66. ^ "Construyendo nuestra colección". mia.org.qa . Consultado el 13 de abril de 2022 .
  67. ^ "Criaturas maravillosas". mia.org.qa . Consultado el 11 de abril de 2022 .
  68. ^ "La caza". mia.org.qa . Consultado el 11 de abril de 2022 .
  69. ^ "Exposición de mujeres Qajar en el Museo de Arte Islámico de Doha, Qatar". mia.org.qa . Consultado el 8 de abril de 2022 .
  70. ^ "La exposición de Muhammad Ali se llevará a cabo en el MIA para el Eid". Noticias de Doha | Qatar . 2016-06-30 . Consultado el 2022-04-25 .
  71. ^ "Hilos imperiales". mia.org.qa . Consultado el 8 de abril de 2022 .
  72. ^ "Polvo y damasco: armas y armaduras islámicas de la colección de Fadel Al-mansoori". mia.org.qa . Consultado el 4 de abril de 2022 .
  73. ^ "Siria importa". mia.org.qa . Consultado el 4 de abril de 2022 .
  74. ^ "Grabado en piedra: gemas y joyas de las cortes reales de la India". mia.org.qa . Consultado el 31 de marzo de 2022 .
  75. ^ "EL OJO DE UN HALCÓN". mia.org.qa . Consultado el 31 de marzo de 2022 .
  76. ^ "Bellos recuerdos de Palestina". Museos de Qatar . Consultado el 30 de octubre de 2024 .
  77. ^ "'Bellos recuerdos de Palestina' en exposición en la Biblioteca del MIA hasta el 30 de septiembre". thepeninsulaqatar.com . 2021-06-28 . Consultado el 2024-10-30 .
  78. ^ "MIA y el Ministerio de Asuntos Exteriores acogerán la exposición "Safar" a partir del 6 de octubre". thepeninsulaqatar.com . 2022-09-25 . Consultado el 2022-11-18 .
  79. ^ "MIA y el Ministerio de Asuntos Exteriores presentan la exposición Safar a partir del 6 de octubre". www.qna.org.qa . Consultado el 18 de noviembre de 2022 .
  80. ^ "Raku Kichizaemon XV·Jikinyū: una tradición viva de la cerámica japonesa". Marhaba Qatar . Consultado el 18 de noviembre de 2022 .
  81. ^ "Raku Kichizaemon XV·Jikinyū: A... | Exposiciones | MutualArt". www.mia.org.qa. ​Consultado el 18 de noviembre de 2022 .
  82. ^ "Las obras de la icónica artista Yayoi Kusama hacen su debut regional en Doha, Qatar". Vogue Arabia . 2022-11-25 . Consultado el 2022-11-25 .
  83. ^ "Los museos de Qatar inauguran una exposición de la reconocida artista japonesa Yayoi Kusama". thepeninsulaqatar.com . 2022-11-22 . Consultado el 2023-03-16 .
  84. ^ "Los museos vuelven a abrir en horario habitual". thepeninsulaqatar.com . 2022-12-24 . Consultado el 2023-01-27 .
  85. ^ "'Mezquitas en Qatar: entonces y ahora' explora la evolución arquitectónica". thepeninsulaqatar.com . 2023-06-24 . Consultado el 2023-08-01 .
  86. ^ "Cosas que hacer este fin de semana en Qatar (del 28 al 30 de septiembre de 2023)". thepeninsulaqatar.com . 2023-09-27 . Consultado el 2023-12-19 .
  87. ^ "Última oportunidad para visitar la exposición 'Ektashif Al Andalus' en el MIA". thepeninsulaqatar.com . 2023-12-29 . Consultado el 2024-06-06 .
  88. ^ "MIA presenta la muestra de libros 'Palestina: un viaje a través del tiempo'". thepeninsulaqatar.com . 2023-12-31 . Consultado el 2024-01-10 .
  89. ^ Aguilar, Joey (19 de marzo de 2024). "MIA presenta su exposición 'Golden Spider Silk' en Oriente Medio". Gulf Times . Consultado el 3 de julio de 2024 .
  90. ^ "1,2 millones de arañas forman una rara capa dorada en exhibición en el MIA". thepeninsulaqatar.com . 2024-03-22 . Consultado el 2024-07-03 .
  91. ^ "Tras los pasos de Ara Güler Museos de Qatar Doha Qatar - Revista de fotografía Artdoc Exposiciones". www.artdoc.photo . Consultado el 4 de septiembre de 2024 .
  92. ^ "El legado de Ara Güler: se inaugura una exposición fotográfica icónica en el Museo de Arte Islámico de Qatar". Daily Sabah . 2024-07-25 . Consultado el 2024-09-04 .

Enlaces externos