stringtranslate.com

Murphy (novela)

Murphy , publicada por primera vez en 1938, es una novela de vanguardia , la tercera obra de ficción en prosa del autor y dramaturgo irlandés Samuel Beckett . El libro fue la segunda obra en prosa publicada de Beckett después de la colección de cuentos More Pricks than Kicks (publicada en 1934) y su primera novela inédita Dream of Fair to Middling Women (publicada póstumamente en 1992). Fue escrita en inglés, en lugar del francés de gran parte de los escritos posteriores de Beckett. Después de muchos rechazos, fue publicada por Routledge por recomendación del amigo pintor de Beckett, Jack Butler Yeats .

La Universidad de Reading compró los seis cuadernos que componían el manuscrito de Murphy en julio de 2013. [1] [2]

Resumen de la trama

La trama de Murphy sigue a un " solipsista de mala muerte " que vive en un apartamento que pronto será condenado a muerte en West Brompton . La novela comienza con el protagonista atado desnudo a una mecedora en su apartamento, balanceándose hacia adelante y hacia atrás en la oscuridad. Esto parece ser un hábito para Murphy, quien al llevar a cabo el ritual intenta entrar en un estado de ser casi, si no totalmente, inexistente (posiblemente algo parecido a la privación sensorial ), que encuentra placentero.

La "meditación" de Murphy se yuxtapone a conversaciones que tiene con su amigo y mentor Neary, un excéntrico de Cork que tiene la capacidad de detener su corazón, una capacidad o condición que Neary llama "Apmonia" (un juego de palabras con la palabra griega que significa "armonía"), a la que a veces se hace referencia como "Isonomía" o "Sintonización". El libro afirma que se trata de una "mediación entre... extremos" de ataque cardíaco e insuficiencia cardíaca, que permite a Neary entrar en un estado de paro cardíaco al que puede sobrevivir a voluntad. Una conversación temprana entre Neary y Murphy se ve impulsada por algún tipo de revelación que Neary recibe durante una de estas sesiones rutinarias de parada cardíaca, y los dos se ven impulsados ​​a hablar de sus respectivas vidas románticas. Murphy admite que "hay una señorita Counihan", aunque su relación no está clara.

La "meditación" de Murphy se ve interrumpida por una llamada de su actual amante, Celia Kelly, que se convirtió en prostituta tras la muerte de sus padres a una edad temprana. Murphy le había propuesto matrimonio a Celia poco después de conocerla, pero hasta ahora no han podido casarse debido a la falta de dinero: "Celia gastó cada centavo que ganó y Murphy no ganó ni un centavo" y los sentimientos conflictivos de Murphy: "La parte de él que odiaba ansiaba a Celia, la parte que amaba se marchitaba al pensar en ella". Celia encuentra a Murphy en su apartamento todavía atado desnudo a la mecedora, que de alguna manera ha volcado. Ella se apresura a ayudarlo, notando una gran marca de nacimiento rosada en su nalga derecha por primera vez. Ella lo insta a buscar un trabajo, y finalmente le dice que si no lo hace, lo dejará. Murphy acepta de mala gana intentarlo.

Murphy comienza a trabajar como enfermero en el Magdalen Mental Mercyseat, en el norte de Londres, y considera que la locura de los pacientes es una alternativa atractiva a la existencia consciente.

Murphy, que se ha escondido en un alojamiento de Londres y luego en el hospital, es perseguido por una troupe de excéntricos de su propio país, cada uno con sus propias motivaciones, a menudo contradictorias. Neary, un practicante del misticismo oriental, busca a Murphy como rival amoroso y luego como amigo compatible en ausencia de todos los demás. El apego de la señorita Counihan a Murphy es romántico. Entre las motivaciones de Wylie, la señorita Counihan es quizás la más fuerte. Y Cooper, el sirviente y solucionador de problemas simplón de Neary, se une a la búsqueda por dinero, alcohol y para servir a su amo.

Análisis

Entre otras cosas, Murphy es un ejemplo de la fascinación de Beckett por las posibilidades artísticas y metafóricas del ajedrez . Cerca del final de la novela, [3] Murphy juega una partida de ajedrez con el señor Endon, un paciente que es "el pequeño idiota más dócil de toda la institución". Pero Murphy no puede reproducir el juego simétrico y cíclico de su oponente, así como tampoco es capaz de ponerse a sí mismo en un estado de éxtasis catatónico. Se resigna "con un mate de tonto en el alma" y muere poco después. Beckett relata la partida en notación inglesa completa , completa con un comentario cómicamente mordaz.

Moviéndose entre Irlanda e Inglaterra, la novela es cáusticamente satírica a expensas del Estado Libre Irlandés , que recientemente había prohibido Más pinchazos que patadas de Beckett : el astrólogo consultado por Murphy es famoso "en todo el mundo civilizado y en el Estado Libre Irlandés"; "para una chica irlandesa", la admiradora de Murphy, la señorita Counihan, era "bastante excepcionalmente antropoide"; y en la Oficina General de Correos, lugar del Levantamiento de 1916 , Neary ataca las nalgas de la estatua del mítico héroe irlandés Cúchulainn, obra de Oliver Sheppard (la estatua, de hecho, no tiene nalgas).

De hecho, el censor es objeto de burlas rotundas: Celia, una prostituta cuya profesión se describe con mucho tacto en un pasaje del autor, que escribe que "esta frase se elige con cuidado, para que los sucios censores no pierdan ocasión de cometer su sucia sinécdoque". Más adelante, cuando la señorita Counihan está sentada en las rodillas de Wylie, Beckett explica sardónicamente que esto no ocurrió en el Hotel Wynn, el establecimiento dublinés donde tuvo lugar el diálogo anterior. La novela también contiene un retrato escabroso del poeta Austin Clarke como el dipsómano Austin Ticklepenny, dado a las "genustupraciones" no correspondidas de Murphy bajo la mesa; en contra del consejo de Oliver St. John Gogarty , Clarke se negó a demandar.

Murphy no puede volverse loco para alcanzar la libertad. En su lugar, se vuelca a la nada y, tras inmolarse con gas en su dormitorio del hospital, le deja una carta a Celia en la que le pide que tire sus cenizas por el retrete del Teatro Abbey durante una actuación. Celia también descubre la belleza de la nada cuando pierde a su amor, Murphy, y la salud de su abuelo se deteriora. Beckett convierte sin problemas la comedia en terror de la no existencia, como lo hace en su obra posterior, Esperando a Godot .

Entre los muchos pensadores que influyeron en el debate mente-cuerpo de Murphy se encuentran Spinoza , Descartes y el poco conocido ocasionalista belga Arnold Geulincx .

Véase también

Enlaces externos

Referencias

  1. ^ "El manuscrito de Samuel Beckett se vende por 962.500 libras en una subasta". BBC. 10 de julio de 2013. Consultado el 6 de febrero de 2020 .
  2. ^ Pilling, John (2015). "SEIS CUADERNOS EN BUSCA DE UNA NOVELA: Una 'primera introducción' a "Murphy" de Beckett en Embryo". Samuel Beckett Today / Aujourd'hui . 27 : 13–28. doi :10.1163/9789004309937_003. JSTOR  44018143.
  3. ^ Lange, Bernd-Peter (2016). "Failing Better: Beckett's Game with Chess in Murphy". Samuel Beckett Today / Aujourd'hui . 28 (2): 356–370. doi :10.1163/18757405-02802020. JSTOR  26552536.