stringtranslate.com

Muriel MacSwiney

Muriel MacSwiney ( née  Murphy , 8 de junio de 1892 - 26 de octubre de 1982) fue una activista republicana y de izquierda irlandesa, y la primera mujer a la que se le concedió la Libertad de la Ciudad de Nueva York. Era la esposa de Terence MacSwiney , madre de Máire MacSwiney Brugha y cuñada de Mary MacSwiney . La huelga de hambre de 1920 de su marido Terence se convirtió en una causa célebre internacional y, tras su muerte, se convirtió en una de las activistas republicanas irlandesas de más alto perfil en el mundo, haciendo amplias campañas en los Estados Unidos a principios de la década de 1920. Tras la derrota del IRA Anti-Tratado en la Guerra Civil irlandesa en 1923, Muriel nunca volvió a vivir en Irlanda y, en su lugar, se embarcó en una vida bohemia en el continente europeo. Sin embargo, esto provocó un enfrentamiento con su hija Máire, lo que desembocó en una amarga batalla por la custodia cuando Máire intentó regresar a Irlanda y, en última instancia, en un distanciamiento total después de 1934. MacSwiney pasó la mayor parte de la década de 1930 en París, Francia, y desde 1940 en adelante vivió en Inglaterra, donde todavía se involucró ocasionalmente en causas de izquierda y republicanas.

Primeros años de vida

Muriel Frances Murphy nació el 8 de junio de 1892 en una familia adinerada de Cork. Su padre era Nicholas Murphy y su madre Mary Gertrude Purcell de Carrigmore, en Montenotte , ciudad de Cork. MacSwiney fue enviada a la escuela, a un convento en Sussex . De adulta, llegó a despreciar el privilegio de su educación, comentando que su familia era "completamente imperialista, conservadora, capitalista y católica romana". [1]

Activismo político y matrimonio con Terence MacSwiney

En 1915 se interesó y se involucró en el movimiento nacionalista irlandés y se unió tanto a la Liga Gaélica como a Cumann na mBan . Fue como parte de estas organizaciones que conoció y se hizo amiga de las hermanas de Terence MacSwiney. Murphy presenció a MacSwiney dar un discurso público en una reunión de los Mártires de Manchester , pero no lo conoció personalmente hasta la Navidad de 1915, cuando asistió a una velada en el Fleischmann . A partir de ahí comenzaron a verse y, durante el Levantamiento de Pascua de 1916, Murphy llevó a MacSwiney comida e información al Volunteer Hall en Cork, donde MacSwiney fue retenido con otros miembros de los Voluntarios Irlandeses , confundidos sobre si debían movilizarse o no. Su relación continuó desarrollándose después del Levantamiento y los dos se comunicaron por carta mientras MacSwiney estaba encarcelado. La familia de Murphy se horrorizó por el noviazgo y lo desalentó en cada paso del camino, sin embargo, después de que MacSwiney fuera deportado a Inglaterra inmediatamente después de su liberación de prisión, Murphy se unió a él allí. Los dos se casaron el 9 de junio de 1917 en Bromyard , Inglaterra, un día después del cumpleaños número 25 de Murphy, y un día después de que ella fuera elegible para su herencia, asegurando la independencia de la pareja de la familia Murphy. [1] Su dama de honor fue Geraldine O'Sullivan (Neeson) mientras que su padrino fue Richard Mulcahy .

En el verano de 1917, la pareja se mudó varias veces antes de establecerse en Douglas Road, Cork. En noviembre, Terence fue encarcelado nuevamente y se declaró brevemente en huelga de hambre , a lo que Muriel (que en ese momento estaba embarazada) se opuso. Ella escribió en privado que "no aprobaba la huelga de hambre, aunque era totalmente por la causa". Durante el resto de 1917 y 1918, Terence sería liberado solo para ser encarcelado nuevamente casi de inmediato, y Muriel lo siguió a las cárceles de Dundalk y Belfast. Regresó a Cork en junio de 1918 para dar a luz a su hija, Máire MacSwiney Brugha , pero en agosto llevó a Máire con ella para visitar a Terence en una prisión de Belfast. [1]

La última huelga de hambre de Terence MacSwiney

La vida diaria de MacSwiney se mantuvo en este patrón hasta la huelga de hambre final de Terence, que comenzó en el verano de 1920. Terence se había convertido en alcalde de Cork en marzo de 1920 y comenzó como el miembro de más alto perfil de la huelga de hambre de Cork de 1920 , que se convirtió en un evento noticioso conocido internacionalmente. Aunque ofreció a Terence apoyo diario, MacSwiney también solicitó al recién emergente Ejército Republicano Irlandés que llamara a Terence a la huelga. Aunque Muriel afirmó públicamente más tarde haber apoyado plenamente la huelga, sus temores privados al respecto la llevaron a un conflicto con su cuñada Mary MacSwiney , una activista compañera que instó a Terence a continuar con la huelga. Terence murió debido a su huelga de hambre el 25 de octubre de 1920. [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] Posteriormente, Muriel fue el único miembro de la familia de Terence que asistió a una investigación dirigida por los británicos sobre su muerte, lo que provocó más luchas internas. Muriel no pudo regresar físicamente a Irlanda para el funeral, al que asistieron decenas de miles de personas. [1]

Activismo continuo

Un retrato fotográfico de MacSwiney tomado en 1922

La muerte del marido de MacSwiney tuvo un gran impacto en su vida, ya que fue un acontecimiento público y una pérdida personal. MacSwiney saltó a la fama como viuda de luto de alguien a quien el movimiento nacionalista irlandés consideraba un mártir. En esa función, MacSwiney viajó a los Estados Unidos para asistir a la "Comisión sobre las condiciones en Irlanda" de 1921, que se estaba celebrando en Washington DC . En el camino, MacSwiney encabezó una delegación de viudas irlandesas, entre ellas Mary MacSwiney, que visitaron importantes ciudades como Nueva York y Boston, donde pronunciaron discursos en reuniones públicas destinadas a unir a los irlandeses estadounidenses a la causa. La gira estadounidense terminó durando nueve meses en total y fue un gran éxito a la hora de influir en la opinión del público y los políticos estadounidenses hacia los irlandeses, y vio a Muriel convertirse en la primera mujer de la historia en recibir la Libertad de la Ciudad de Nueva York en 1922. [1]

MacSwiney regresó, exhausta, a Irlanda en enero de 1922, justo después de la firma del Tratado anglo-irlandés en diciembre de 1921. MacSwiney tomó la posición anti-tratado; una carta expresando su oposición al mismo fue leída en el Dáil por William Stockley y en junio de 1922 formó parte de la guarnición en el hotel Hammam dirigida por Cathal Brugha . [1] También fue durante este período que MacSwiney formó parte de un grupo que se hizo pasar por una delegación de la Cruz Roja que sacó a Annie MP Smithson de la prisión de Mullingar con la ayuda de Linda Kearns MacWhinney .

Después de esto, MacSwiney fue arrestada brevemente. Después, MacSwiney y Kearns partieron a Estados Unidos, donde una vez más MacSwiney se embarcó en una gira política, esta vez tratando de generar apoyo para el lado anti-tratado. Dejó a su hija Máire al cuidado de la familia de los O'Rahilly . Mientras hacía campaña en los Estados Unidos, diferentes facciones irlandesas-estadounidenses se pelearon por su apoyo, pero sin embargo MacSwiney luchó para generar apoyo para el lado anti-tratado. Mientras estaban en la ciudad de Nueva York, MacSwiney y Robert Briscoe irrumpieron y ocuparon las oficinas consulares irlandesas y tuvieron que ser desalojados por la policía. Fue durante este período de tiempo que también hizo campaña por la liberación de prisión del comunista irlandés Jim Larkin , quien había sido sentenciado a entre 5 y 10 años por "anarquía criminal" en 1919 y encarcelado en Sing Sing de Nueva York . [1]

Vida posterior

MacSwiney regresó a Irlanda en el verano de 1923; en ese momento, la Guerra Civil Irlandesa estaba llegando a su fin con una derrota decisiva para el IRA Anti-Tratado . MacSwiney se declaró públicamente atea y comenzó a apoyar, y eventualmente a unirse, a la Liga de Trabajadores Irlandeses de Jim Larkin . [a] Esto no mejoró sus relaciones con su cuñada conservadora Mary, quien comenzó a afirmar que en el lecho de muerte de Terence, había puesto a su hija Máire bajo la custodia conjunta de Muriel y Mary, en lugar de solo a Muriel. En respuesta, Muriel tomó a Máire y se fue a Alemania. [1]

Durante los siguientes años, en medio de lo que parecía ser una depresión prolongada , MacSwiney viajó entre Alemania, Suiza y Francia, mientras Máire asistía a internados en Alemania. MacSwiney continuó participando esporádicamente en causas de izquierda y se casó con un activista de izquierda alemán de apellido Pullman, lo que llevó al nacimiento de una segunda hija, Alix, en 1926. Pullman fue asesinada más tarde durante el período de la Alemania nazi . [1]

Alejamiento de Máire

En 1932, Máire MacSwiney intentó regresar a Irlanda junto con su tía Mary. Debido a que Mary se negó a reconocer la legitimidad del Estado Libre Irlandés, el recién elegido líder del país, el republicano Éamon de Valera , tuvo que emitirle un pasaporte especial . A su vez, esto llevó a Muriel a creer que De Valera había conspirado con Mary para secuestrar a Máire. Máire, sin embargo, por su parte, siempre rechazó la idea de que había sido secuestrada, alegando en cambio que sentía que su vida con su madre en el continente era demasiado caótica e inestable. Lo que siguió fue una amarga batalla por la custodia de Máire, en la que el tribunal finalmente falló a favor de Mary. Muriel culpó a la influencia de la Iglesia Católica por la decisión, aunque el juez pareció considerar seriamente los deseos de Máire y también la aparente incertidumbre del estilo de vida de Muriel. Cuando Máire, ya adulta, se negó a regresar al lado de su madre en Suiza en 1934, la relación entre ambas se cortó permanentemente y Muriel nunca volvió a hablar con Máire, a pesar de varios intentos de Maire y su marido Ruairi Brugha a lo largo de los años. [3] [4] [5] [6] [9] [10] [7] [11]

La vida en Francia e Inglaterra

Durante la década de 1930, MacSwiney vivió en París , Francia, donde continuó comprometida con la política, generalmente con grupos de izquierda, incluidos los comunistas. Fue particularmente activa en la Ligue de l'enseignement , un sindicato de maestros no sectario en el que reclutó a Owen Sheehy Skeffington , un socialista irlandés que vivía en París en ese momento. Mientras vivía en Francia, mantuvo una relación sentimental con el comunista Pierre Kaan . Kaan, miembro de la resistencia francesa durante la Segunda Guerra Mundial , fue enviado a un campo de concentración por la Gestapo y murió el 18 de mayo de 1945 como resultado del trato que recibió allí. [1]

MacSwiney evacuó Francia hacia Inglaterra en 1940, al inicio de la Batalla de Francia , y comenzó a trabajar en un hospital en Oxford . Más tarde, viviendo en Londres, se asoció con la Asociación Irlandesa-Británica Connolly , sin embargo, en 1956 se peleó con su líder principal, C. Desmond Greaves , y se fue. [1]

En 1950, MacSwiney ya había gastado toda su herencia, pero pudo solicitar con éxito una pensión de viudedad, por la suma de 500 libras al año, del estado irlandés por su matrimonio con Terence. En 1957, se opuso a la creación de una capilla en honor de Terence MacSwiney en la catedral de San Jorge, en Southwark , Inglaterra. MacSwiney argumentó que cualquier monumento a Terence debería construirse en Irlanda, sin un sesgo sectario, y que debería servir a los pobres. [1]

Hasta la década de 1970, MacSwiney siguió comprometida políticamente: criticó la política exterior estadounidense en Vietnam y calificó a Estados Unidos de "potencia imperialista mundial". [12] En 1972, habló públicamente en una reunión de la Asociación de Trabajadores para la Solución Democrática del Conflicto Nacional en Irlanda. [1]

MacSwiney nunca resolvió sus relaciones con Máire ni con el resto de su familia. MacSwiney vivía en Tonbridge, Kent, con su hija Alix cerca del final de su vida. Murió el 26 de octubre de 1982 en el Hospital Oakwood, Maidstone . [1] [3] [4] [5] [6] [7] [13]

Notas

  1. ^ Larkin había regresado a Irlanda tras la concesión del indulto, con la ayuda del alcalde irlandés-estadounidense de Nueva York, Al Smith .

Referencias y fuentes

  1. ^ abcdefghijklmn Dolan, Anne (octubre de 2009). «MacSwiney, Muriel Frances». Diccionario de biografía irlandesa . Consultado el 16 de enero de 2023 .
  2. ^ "Regalo de bodas en exhibición 100 años después del matrimonio de Muriel Murphy y Terence MacSwine". West Cork People . 4 de julio de 2017. Archivado desde el original el 21 de noviembre de 2017. Consultado el 17 de octubre de 2019 .
  3. ^ abc «"Mary, Annie y Muriel MacSwiney: mujeres extraordinarias en tiempos extraordinarios". – The Spirit of Mother Jones Festival». The Spirit of Mother Jones Festival – Shandon, Cork City, Irlanda . 22 de julio de 2018. Consultado el 17 de octubre de 2019 .
  4. ^ abc "Diario de una irlandesa". The Irish Times . 21 de marzo de 2013 . Consultado el 17 de octubre de 2019 .
  5. ^ abc "La vida en Irlanda en 1916: historias basadas en estadísticas".
  6. ^ abc Dwyer, Fin (22 de noviembre de 2018). "ESCUCHA: La primera mujer en recibir la libertad de Nueva York, parte II". IrishCentral.com . Consultado el 17 de octubre de 2019 .
  7. ^ abc "Historia de IrlandaHistoria, cultura, patrimonio, lengua y mitología irlandesasMuriel MacSwiney". Escalera a la historia | Historia de Irlanda . 7 de junio de 2017 . Consultado el 17 de octubre de 2019 .
  8. ^ O'Riordan, Sean (8 de junio de 2017). "El regalo de bodas de Terence MacSwiney se exhibe al público por primera vez". irishexaminer.com . Consultado el 17 de octubre de 2019 .
  9. ^ McGarry, F. (2011). Rebeldes: Voces del Alzamiento de Pascua. Penguin Books Limited. pág. 41. ISBN 978-0-14-196930-5. Recuperado el 17 de octubre de 2019 .
  10. ^ "Una vida revolucionaria: Muriel MacSwiney Parte I • Podcast de historia irlandesa". Podcast de historia irlandesa . 22 de octubre de 2018 . Consultado el 17 de octubre de 2019 .
  11. ^ Bayor, RH; Meagher, T. (1997). The New York Irish. Prensa de la Universidad Johns Hopkins. pág. 372. ISBN 978-0-8018-5764-5. Recuperado el 17 de octubre de 2019 .
  12. ^ McNamara, Robert (2003). "Perspectivas irlandesas sobre la guerra de Vietnam". Estudios irlandeses en asuntos internacionales . 14 : 75–94. doi :10.3318/ISIA.2003.14.1.75. JSTOR  30001965. S2CID  153710978.
  13. ^ "Ley Macswiney (Pensión), 1950, artículo 1". Libro de estatutos irlandeses . Consultado el 17 de octubre de 2019 .