stringtranslate.com

Asesinato en Pacot

Murder in Pacot ( en francés : Meurtre à Pacot ; en alemán : Mord in Haiti ) es una película deldirector de cine haitiano Raoul Peck . La película está protagonizada por Joy Olasunmibo Ogunmakin , Alex Descas , Thibault Vinçon y Lovely Kermonde Fifi y es una continuación del tema que Peck presentó en su último documental, Assistance Mortelle ( Asistencia fatal ), sobre la ayuda internacional a Haití tras el terremoto del 12 de enero de 2010 que se estrenó en la Film Society of Lincoln Center de Nueva Yorken febrero de 2014. [1] Los productores principales de la producción conjunta haitiana, francesa y noruega fueron Peck y Remi Grellety. [2]

La historia, una trama tradicional de un extraño que llega a la ciudad y que examina cómo el terremoto trastocó el sistema de clases fuertemente dividido de Haití, está inspirada vagamente en la película de misterio Teorema de 1968 del director italiano Pier Paolo Pasolini . En ese guion, que Pasolini adaptó de su propia novela, un misterioso extraño, interpretado por Terence Stamp , se entromete en una familia italiana y seduce a todos los miembros de la casa antes de irse tan repentina y misteriosamente como llegó. [3]

El lugar de rodaje de la película de Peck, una villa de tres niveles, se encuentra en el barrio de Pacot, en Puerto Príncipe, ya completamente reconstruido. Las primeras ideas para la película surgieron cuando Peck conducía a diario por esa zona adinerada mientras rodaba el documental Assistance Mortelle, al ver que los ricos también se vieron afectados por el terremoto. [3] [4]

A mediados de mayo de 2014, la película estaba lista para su edición y, según el director Peck, se espera que esté terminada en septiembre para ser anunciada en el Festival Internacional de Cine de Toronto o el Festival de Cine de Venecia [4] y estrenada a fines de 2014. [5] La película tuvo su estreno mundial en el Festival Internacional de Cine de Toronto de 2014 [6] [7] donde es una selección de Masters [8] [9] y se mostró el 5 de septiembre de 2014 en el Teatro Isabel Bader . [10]

La película se proyectó en la categoría Panorama del 65º Festival Internacional de Cine de Berlín y su estreno europeo fue el 7 de febrero de 2015 en el cine CUBIX en Alexanderplatz . [11] [12] El director Raoul Peck, el productor Remi Grellety y los actores principales asistieron a la segunda proyección en el Zoo Palast [13] el 10 de febrero después de una sesión fotográfica y una conferencia de prensa en el hotel Grand Hyatt . [14]

Las ventas internacionales de la película las gestiona Doc&Film. [15] [16]

Trama

Una pareja de clase media alta de Puerto Príncipe, Haití, intenta reconstruir su vida tras el terremoto de 2010. Viven en las ruinas de su lujosa casa, que quedó casi completamente destruida, en el barrio de Pacot. La tensión es aún mayor porque su hijo adoptivo también ha desaparecido. [17] Poco después del terremoto, reciben la visita de un equipo de expertos extranjeros que les dice que deben reparar la casa o será demolida. Para ganar algo de dinero para la reparación, se mudan a la antigua habitación de servicio y alquilan la única habitación que aún está intacta a Alex, un trabajador humanitario extranjero de nacionalidad no especificada. El inquilino, que llegó con buenas intenciones a Haití, conoce pronto a una bella e ingenua joven haitiana de 17 años, Andrémise, de origen modesto que vive en el barrio. Para sorpresa de la pareja, él se muda a vivir con esta joven atrevida y emprendedora, que se hace llamar Jennifer para atraer a los hombres extranjeros. Forjan una relación, pero pronto su malicia sale a la luz y alguien es asesinado. Los propietarios, otrora privilegiados y ahora indefensos e indefensos, se enfrentan por primera vez a las rígidas contradicciones de la sociedad haitiana. [4] [18] [19] [20]

Elenco

Cartel del estreno europeo en la 65ª Berlinale

Producción

Fondo

Peck afirmó que quería abordar las graves consecuencias del desastre de una manera distinta a las imágenes habituales de barrios marginales y campamentos de personas sin hogar. Le impactó ver las casas derrumbadas de la clase acomodada, la asombrosa imagen de la riqueza en ruinas.

Raoul Peck comenta en una entrevista:

Visualmente era increíble, esta imagen de riqueza, totalmente desmoronada. Esa historia no interesó a mucha gente, porque se podían hacer mejores imágenes en los barrios marginales, en los campamentos, en el centro de Puerto Príncipe. [21] (Visuellement, c'était incroyable, cette image de la richesse en ruines. Cette histoire n'a pas intéressé beaucoup de gens parce qu'il était posible de faire de meilleures images dans les bidonvilles, les camps et le centre- ciudad de Puerto Príncipe.) [22]

Fondos

La producción de la película fue apoyada por el canal de televisión francés Arte , [23] la Ayuda al Cine del Mundo (Aide aux cinémas du monde), [24] [25] SØRFOND (Fondo Noruego para el Cine del Sur), [26] la Organización Internacional de la Francofonía [27] [18] y la Unión Europea . [19] El Programa ACP Cultures+ de la UE otorgó una subvención en 2012 para el proyecto cinematográfico [28] [29] cuyo objetivo se describió en la propuesta como "reforzar la industria cinematográfica haitiana, en particular en términos de sus habilidades técnicas, y llegar a un público más amplio e internacional". El solicitante fue la productora francesa de Peck, Velvet Film, en asociación con Figuier Productions de Haití y Producciones Testimonio de la República Dominicana. [30] [31] La película, producida por la propia productora de Peck, con un coste de menos de un millón de dólares, se considera de " bajo presupuesto " en comparación con los estándares internacionales, aunque Peck pagó al equipo de producción, gente que ya había trabajado con él en sus películas anteriores, a un "nivel muy alto". La financiación relativamente baja también le permitió a Peck "trabajar libremente sin tener que rendirle cuentas a nadie". [4]

Fundición

A principios de marzo se inició el casting y se invitó a jóvenes haitianos, hombres y mujeres, de entre 18 y 27 años, a participar en las pruebas para obtener uno de los papeles principales de la película. Lovely Kermonde Fifi, una joven actriz y poeta debutante, [32] fue la candidata exitosa para actuar junto a los actores franceses Alex Descas y Thibault Vinçon y la nigeriana-alemana Joy Olasunmibo Ogunmakin, una cantautora que actúa bajo el nombre de Ayọ , [33] que también aparece por primera vez en un papel principal. [34] [35]

Guión

Según Raoul Peck, el guión fue escrito por «tres manos». [4] El novelista y poeta haitiano Lyonel Trouillot [36] y el guionista francés Pascal Bonitzer se ofrecieron a colaborar con Peck para trabajar en el guión. [3] [34]

Música y sonido

La música de la película fue compuesta por Alexeï Aïgui y la banda sonora fue lanzada junto con otra música de películas del compositor en un CD (MEURTRE À PACOT (2014) 18. Meurtre à Pacot (suite) (06:49)). [37] El sonido fue creado por Eric Boisteau y Benjamin Laurent.

Rodaje

Antigua villa de pan de jengibre en Pacot en 2002

El rodaje comenzó el 12 de abril de 2014 y finalizó el 9 de mayo de 2014 [5] aunque el rodaje estaba previsto originalmente hasta el 14 de mayo, fecha elegida para la ceremonia de apertura oficial del 67º Festival de Cine de Cannes . [34] El rodaje tuvo lugar en Puerto Príncipe. [38] [39] Tuvo que ser detenido durante uno o dos días ya que algunos miembros del equipo se habían visto afectados por el brote en curso de chikungunya . En ocasiones, entre 60 y 100 técnicos, actores y extras estaban en escena, en su mayoría de Haití, pero también de la República Dominicana, Cuba y Francia. [4]

Premios y nominaciones

DVD

El sello discográfico alemán Filmgalerie 451 de Berlín lanzó el 3 de junio de 2016 un DVD doble con la película. Los DVD contienen los siguientes extras: en el DVD 1, la conferencia de prensa en la Berlinale 2015 con el director y los actores (42 minutos), el tráiler de la película y un libreto; en el DVD 2, el documental Fatal Assistance de Raoul Peck (100 minutos). [42]

Referencias

  1. ^ "'Nymphomaniac' entre las 11 películas que se estrenarán en la Film Society esta primavera". Film Society Lincoln Center. 27 de febrero de 2014. Consultado el 14 de mayo de 2014 .
  2. ^ La nueva película de Raoul Peck, “Murder in Pacot”, es un misterio ambientado en Haití
  3. ^ abc Tambay A. Obenson (5 de mayo de 2014). "Lo próximo de Raoul Peck: un misterio ambientado en Haití basado libremente en 'Teorema' de Pier Paolo Pasolini". INDIEWire . Consultado el 14 de mayo de 2014 .
  4. ^ abcdef dimanche (11 de mayo de 2014). "Haïti-Cinéma:" Meurtre à Pacot "asistente à l'automne 2014 (Texto/Fotos/Audio)". AlterPresse . Consultado el 14 de mayo de 2014 .
  5. ^ ab "Haïti-Cinéma: Raoul Peck boucle le tournage de" Meurtre à Pacot"". AlterPresse. 9 de mayo de 2014 . Consultado el 14 de mayo de 2014 .
  6. ^ Punter, Jennie (19 de agosto de 2014). "El Festival de Cine de Toronto completa su programación". Variety . Consultado el 20 de agosto de 2014 .
  7. ^ Houpt, Simon (19 de agosto de 2014). «TIFF revela docenas de grandes nombres de Hollywood en la lista de invitados, incluidos Robert Downey Jr. y Keira Knightley». The Globe and Mail . Consultado el 20 de agosto de 2014 .
  8. ^ Festival Internacional de Cine de Toronto: Masters » Asesinato en Pacot Archivado el 21 de agosto de 2014 en Wayback Machine.
  9. ^ Obenson, Tambay A. (19 de agosto de 2014). "Primer vistazo al misterio ambientado en Haití de Raoul Peck basado libremente en 'Teorema' de Pier Paolo Pasolini". Indiewire . Consultado el 20 de agosto de 2014 .
  10. ^ Calendario oficial de películas 2014
  11. ^ Panorama 2015: Geschichte erzählen, um Zukunft zu gestalten
  12. ^ BERLINALE 2015: les premiers films de la sección Panorama
  13. ^ Schwartz, Arnaud (11 de febrero de 2015). "Raoul Peck revient à Berlin sur le tremblement de terre en Haïti". La Cruz . Consultado el 12 de febrero de 2015 .
  14. ^ "Photocall de 'Murder in Pacot'". Yahoo! Lifestyle, Reino Unido e Irlanda. 10 de febrero de 2015. Consultado el 12 de febrero de 2015 .
  15. ^ Goodfellow, Melanie (9 de septiembre de 2014). "Doc & Film sellan acuerdos con National Gallery y Melody". Screen International . Consultado el 8 de diciembre de 2014 .
  16. ^ Programación de películas de Doc&Film International Otoño 2014 Archivado el 23 de septiembre de 2015 en Wayback Machine.
  17. ^ Young, Deborah (5 de febrero de 2015). «'Murder in Pacot': Berlin Review». The Hollywood Reporter . Consultado el 5 de febrero de 2015 .
  18. ^ desde Meurtre en Pacot
  19. ^ ab "Haïti-Cinéma: Raoul Peck anuncia el tournage à P-au-P de son nouveau film" Meurtre à Pacot"". AlterPresse. 14 de abril de 2014 . Consultado el 14 de mayo de 2014 .
  20. ^ Meurtre à Pacot en el Festival de Toronto
  21. ^ Trenton Daniel (12 de abril de 2014). "El director Raoul Peck comienza la producción de un drama sobre el terremoto en Haití". The Vancouver Sun. Associated Press . Consultado el 14 de mayo de 2014 .
  22. ^ Trenton Daniel (11 de abril de 2014). "Le cinéaste haïtien Raoul Peck tourne una film sur le séisme de 2010". El Devoir. Prensa asociada . Consultado el 14 de mayo de 2014 .
  23. ^ Ficción 2014-2015 ARTE
  24. ^ Aide aux cinémas du monde (Apoyo al cine mundial) Archivado el 6 de enero de 2015 en la Wayback Machine.
  25. ^ CNC aide aux cinémas du monde: resultados de las comisiones del 12 y 13 de diciembre de 2013
  26. ^ Proyectos apoyados por SØRFOND
  27. ^ Comisión cinéma 2014, AIDES A LA FINITION UNIQUEMENT
  28. ^ ACPCultures+ MEURTRE À PACOT - Velvet Films (Francia)
  29. ^ Enero 2012 CONTRATOS DE SUBVENCIÓN ATRIBUÉS EN SEPTIEMBRE 2012
  30. ^ Boletín informativo ACPCultures+ nº 01 de octubre de 2012
  31. ^ El programa de apoyo ACP-UE al sector cultural de los países ACP, ACPCultures+, financia 20 proyectos por un total de 8,3 millones de euros. Archivado el 22 de mayo de 2014 en Wayback Machine.
  32. ^ Wébert Charles (26 de septiembre de 2013). "Mémoire d'une jeune fille cassée". El Nouvellista . Consultado el 15 de mayo de 2014 .
  33. ^ Agencia de artistas UBBA
  34. ^ abc "Raoul Peck tournera son prochain film en Haití". magHaití. 19 de abril de 2014 . Consultado el 14 de mayo de 2014 .
  35. ^ Mistah Cole (15 de abril de 2014). "Fotos de la cantante nigeriana Ayo en el set de filmación de la película 'Murder in Pacot'". 360nobs.com . Consultado el 14 de mayo de 2014 .
  36. ^ Daniel, Trenton (12 de abril de 2014). "El director Raoul Peck comienza la producción de un drama sobre el terremoto en Haití". Winnipeg Free Press . Consultado el 13 de abril de 2014 .
  37. ^ Música compuesta por Alexeï AÏGUI
  38. ^ Dieu Nalio Chery (foto). "La cantautora nigeriano-alemana Ayo, en el centro, y la actriz haitiana Lovely Kermonde Fifi, a la izquierda, hablan con el cineasta Raoul Peck". Yahoo. Associated Press . Consultado el 14 de mayo de 2014 .
  39. ^ Dieu Nalio Chery (foto). "La cantautora nigeriano-alemana Ayo, a la izquierda, y la actriz haitiana Lovely Kermonde Fifi, a la derecha, sonríen en el set de la película "Murder in Pacot"". Yahoo. Associated Press . Consultado el 14 de mayo de 2014 .
  40. ^ ""Meurtre à Pacot "sacre le meilleur film de la Caraïbe". Radio Televisión Caraibes. 20 de noviembre de 2015 . Consultado el 21 de noviembre de 2015 .
  41. ^ Milo Milfort (19 de noviembre de 2015). ""Meurtre à Pacot" sacré le meilleur film de la Caraïbe". El Nouvellista . Consultado el 21 de noviembre de 2015 .
  42. ^ Filmgalerie 451: Mord en Pacot

Enlaces externos