Mukhtaran Bibi ( urdu : مختاراں بی بی ; nacido c. 1972 [1] ), ahora conocido como Mukhtār Mā'ī , [1] es un activista de derechos humanos paquistaní de la aldea de Meerwala , ubicada en el tehsil rural de Jatoi en el Distrito de Muzaffargarh de Punjab , Pakistán . En junio de 2002, Mā'ī fue víctima de una violación en grupo sancionada por un consejo tribal del clan local Mastoi Baloch , como una forma de ' venganza por el honor '; el fallo del consejo fue el resultado de una disputa entre los Mastoi Baloch más ricos y el clan Tatla de Mā'ī . [2] [3]
Aunque la costumbre local esperaría que se suicidara después de ser violada, [4] [5] [6] Mā'ī habló y presentó una demanda contra sus violadores, que fue recogida por los medios nacionales e internacionales. El 1 de septiembre de 2002, un tribunal antiterrorista condenó a muerte por violación a seis hombres, incluidos los cuatro violadores. Sin embargo, en 2005, el Tribunal Superior de Lahore citó "pruebas insuficientes" y posteriormente absolvió a cinco de los seis violadores condenados, mientras que conmutó la pena del sexto hombre por cadena perpetua . Mā'ī y el gobierno apelaron esta decisión, lo que llevó a la Corte Suprema de Pakistán a suspender la absolución y celebrar audiencias para una apelación; [7] En abril de 2011, la Corte Suprema anuló las absoluciones de cuatro de los hombres, pero confirmó la absolución de los otros cinco. [8] [9] El abogado de Mukhataran Bibi y sus partidarios planearon apelar el veredicto. [10]
Aunque la seguridad de Mā'ī y su familia y amigos ha estado en peligro desde el incidente, [11] ella sigue siendo una defensora abierta de los derechos de las mujeres en Pakistán y en otros lugares. Fundó la Organización de Bienestar de las Mujeres Mukhtar Mai para ayudar a apoyar y educar a las mujeres en las áreas rurales de todo Pakistán. En abril de 2007, Mā'ī ganó el Premio Norte-Sur del Consejo de Europa . [12] En 2005, la revista Glamour la nombró "Mujer del año". [13] Según un informe de The New York Times de 2006 , "su autobiografía es el tercer best seller en Francia y se están haciendo películas sobre ella. Ha sido elogiada por dignatarios como Laura Bush y el ministro de Asuntos Exteriores francés ". [14] Sin embargo, el 8 de abril de 2007, The New York Times informó que Mā'ī vive con miedo por su vida debido a las amenazas del gobierno paquistaní y los señores feudales locales. [15] El ex presidente de Pakistán , Pervez Musharraf , admitió en su blog personal que impuso restricciones a su movimiento en 2005, ya que temía que su trabajo y la publicidad que recibía dañaran la imagen internacional de Pakistán. [16]
El hermano de 12 años de Mai, Abdul Shakoor Tatla (o Shakur Tatla), fue secuestrado por tres hombres baluchis de la etnia mastoi. Lo llevaron a un campo de azúcar donde fue violado en grupo y sodomizado repetidamente. Cuando el muchacho se negó a guardar silencio sobre el incidente, lo mantuvieron preso en la casa de Abdul Khaliq, un hombre de la etnia mastoi. Cuando la policía llegó para investigar, Shakoor fue acusado de tener una aventura con la hermana de Khaliq, Salma Naseen, que en ese momento tenía unos 20 años. Shakoor fue arrestado bajo cargos de adulterio, pero luego fue liberado. En juicios posteriores, los violadores de Shakoor fueron condenados por sodomía y sentenciados a cinco años de prisión. [ cita requerida ]
El consejo tribal Mastoi (jirga) se reunió por separado para tratar el supuesto romance de Shakoor con Naseen. Llegaron a la conclusión de que Shakoor debía casarse con Naseen y Mai con un hombre Mastoi. Los aldeanos rechazaron esta conclusión debido a la creencia de que el adulterio debe ser castigado con adulterio. Mai fue convocada al consejo para disculparse con la tribu Mastoi por las acciones de su hermano. Cuando llegó, fue arrastrada a una choza cercana donde fue violada en grupo en represalia por cuatro hombres Mastoi mientras otras 10 personas observaban. Después de la violación, fue exhibida desnuda por el pueblo. [17] [18] [19] Su ropa fue presentada como evidencia en el tribunal y después del examen médico de Mukhtaran y el análisis químico de su ropa se revelaron al menos dos manchas de semen. [20]
En los días siguientes, la historia se convirtió en noticia de primera plana en Pakistán y así permaneció durante meses. El 3 de julio, la BBC ya había recogido la noticia. [21] La revista Time publicó un artículo sobre el caso el 15 de julio de 2002. [22]
El 5 de julio de 2002, el Gobierno de Pakistán concedió a Mukhtaran una suma de 500.000 rupias (4.518 dólares estadounidenses ). Según se informa, Mukhtaran le dijo a Attiya Inayatullah , la Ministra de Desarrollo de la Mujer que le entregó el cheque, que "se habría suicidado si el Gobierno no hubiera acudido en su ayuda". [23]
El 10 de junio de 2005, poco antes de su vuelo a Londres por invitación de Amnistía Internacional , Mukhtaran fue incluida en la Lista de Control de Salida de Pakistán (ECL), una lista de personas a las que se les prohíbe viajar al extranjero, una medida que provocó protestas en Pakistán y en todo el mundo. [24] [25] Parvez Musharraf estaba fuera del país en Australia y Nueva Zelanda, pero admitió a la prensa que había incluido a Mukhtaran en la lista negra porque no quería "proyectar una mala imagen de Pakistán". Aunque Pakistán había afirmado que Mukhtaran había decidido por su cuenta no ir a los EE. UU. porque su madre estaba enferma (lo cual no era cierto), Musharraf reconoció en efecto que eso era mentira. [26] [27] [28] [29]
El 12 de junio de 2005, el gobierno le pidió abruptamente a Mukhtaran que viajara a Lahore para reunirse con el miembro de la asamblea provincial Shagufta Anwar , y luego a Islamabad para reunirse con el asesor presidencial, Nilofer Bakhtiar . Mukhtaran declaró que no conocía el propósito del viaje, pero sabía que se reuniría "con un tal Shagufta y en Islamabad con el asesor del primer ministro". Volvió a criticar al personal policial asignado a su residencia en Meerwala, diciendo que le habían hecho la vida imposible a ella y a su familia, y que a su ayudante Naseem se le había negado la salida de la casa de Mukhtaran. Además, la policía local la estaba presionando para que entregara su pasaporte, coincidiendo con una invitación extendida por una organización de médicos paquistaníes en América del Norte para que Mukhtaran asistiera a un debate que se estaba organizando allí ese mes para discutir la situación de las mujeres y los derechos humanos en Pakistán. Mukhtaran observó que "creo que el gobierno no quiere que asista a ese debate (...) por esta razón, tal vez, mi nombre ha sido incluido en la Lista de Control de Salida ". [30]
El 13 de junio, tras un almuerzo en la Casa del Primer Ministro en Lahore, partió hacia Islamabad con la secretaria de Bakhtiar asignada para "escoltarla". No se pudo establecer contacto con Mukhtaran para conocer el propósito de su visita a Lahore, porque su teléfono celular no respondió durante horas. [31]
El 14 de junio de 2005, en una conferencia de prensa en Islamabad , Mukhtaran exigió la eliminación de su nombre de la Lista de Control de Salida y también se quejó de que estaba "prácticamente bajo arresto domiciliario" debido al gran contingente policial asignado para protegerla. [32]
Asma Jahangir , abogada paquistaní de derechos humanos, confirmó que Mukhtaran había sido llevada a Islamabad, reprendida furiosamente y le habían dicho que Musharraf estaba muy enojado con ella. La llevaron entre sollozos a un lugar secreto donde la detuvieron y le prohibieron ponerse en contacto con nadie, incluido su abogado. Jahangir dijo que Mukhtaran estaba bajo custodia ilegal. [33]
El 19 de junio de 2005, el columnista del New York Times Nicholas D. Kristof informó que, cuando Mai regresó de la embajada de Estados Unidos en Islamabad, después de que le sellaran el pasaporte con una visa estadounidense, éste fue "confiscado" por el gobierno de Musharraf, afirmando que ahora era libre de viajar a Estados Unidos y eliminando su nombre de la lista de verificación electrónica, lo que la dejaba sin poder viajar fuera del país. [34] Una columna de Khalid Hasan en el Daily Times de Pakistán calificó las acciones del gobierno de "tonterías" y "torpes", y dijo que había "fracasado abyectamente" en apoyar con acciones las "convicciones liberales que dice tener". [35] Desde entonces, Mai se ha negado a hablar sobre lo que sucedió en Islamabad, cuando retiró su solicitud de visa para Estados Unidos o quién le había quitado el pasaporte. [36]
El 27 de junio de 2005, a Mukhtaran le devolvieron el pasaporte. [37]
El 29 de junio de 2005, en su sitio web oficial, Musharraf escribió que "Mukhtaran Mai es libre de ir a donde quiera, reunirse con quien quiera y decir lo que quiera". [38]
En 2002, el Tribunal Antiterrorista de Dera Ghazi Khan condenó a muerte a los atacantes de Mukhtaran y a los Mastoi del llamado panchayat que conspiraron para violarla. Se consideró que la sede del Tribunal era la adecuada en este caso porque los Mastoi habían intimidado y aterrorizado (y siguen amenazando) al clan Tatla de Mukhtaran y a la población de la zona. El tribunal condenó a seis hombres (cuatro violadores y dos de los jurados de la aldea) y los condenó a muerte el 1 de septiembre de 2002. Otros ocho acusados fueron puestos en libertad. [39] [40] Mai presentó una apelación ante el tribunal Multan del Tribunal Superior de Lahore contra la absolución de los ocho hombres puestos en libertad el 3 de septiembre de 2002. [20]
Mai se convirtió en un símbolo para los defensores de la salud y la seguridad de las mujeres en su región, atrayendo la atención nacional e internacional hacia estas cuestiones. Mukhtaran utilizó el dinero de la indemnización concedido por el gobierno paquistaní, así como donaciones de todo el mundo, para construir dos escuelas locales para niñas. [41]
El 3 de marzo, el Tribunal Superior de Lahore revocó la sentencia del tribunal de primera instancia sobre la base de "pruebas insuficientes" y, posteriormente, cinco de los seis hombres condenados a muerte fueron absueltos. [42] El gobierno paquistaní decidió apelar la absolución y Mukhtaran pidió al tribunal que no ordenara la liberación de los cinco hombres, que permanecieron detenidos en virtud de una ley que permite una detención de 90 días sin cargos. [43] [44]
Mukhtaran ha sido representada por paneles de abogados. Uno de estos equipos está encabezado por el Fiscal General de Pakistán, Makhdoom Ali Khan . Otro panel está dirigido por Aitzaz Ahsan , un abogado y político perteneciente al Partido Popular de Pakistán , [45] que ha estado representando a Mukhtaran pro bono . Sin embargo, sus violadores fueron declarados inocentes. El abogado Malik Muhammad Saleem ganó este caso contra Mukhtaran y los acusados fueron liberados. El Tribunal Federal Sharia en Pakistán decidió suspender esta decisión del Tribunal Superior de Lahore el 11 de marzo, argumentando que el caso de Mai debería haber sido juzgado bajo las leyes islámicas Hudood . [46] Tres días después, el Tribunal Supremo dictaminó que el Tribunal Federal Sharia no tenía la autoridad para anular la decisión y decidió escuchar el caso en el Tribunal Supremo. [47]
El 6 de junio de 2005, el Tribunal Superior de Lahore dictaminó que los acusados podían ser puestos en libertad tras el pago de una fianza de 50.000 rupias (840 dólares). Sin embargo, los acusados no consiguieron reunir el dinero y permanecieron en prisión mientras la fiscalía apelaba su absolución. [48] Poco más de dos semanas después, el Tribunal Supremo intervino y suspendió las absoluciones de cinco hombres, así como de los ocho que fueron absueltos en el juicio original de 2002. Los 14 fueron juzgados de nuevo en el Tribunal Supremo. [49]
El 21 de abril de 2011, el Tribunal Supremo anuló la sentencia absolutoria dictada por el Tribunal Superior de Lahore contra A. Ditta, Ghulam Farid, Faiz Mastoi y Ramzan Parchar. Sin embargo, el Tribunal Supremo confirmó la absolución de Khalil Ahmad, Ghulam Hussain, Qasim Rasool, Hazoor y Nazar Hussain por haber sido acusados falsamente por Mukhtar Mai. [8] [9] El abogado de Mukhataran Bibi y sus partidarios tenían previsto presentar una petición de revisión contra este veredicto. [10]
El 8 de abril de 2007, The New York Times informó que Mukhtaran vivía con miedo por su vida a causa del gobierno paquistaní y los señores feudales locales. [15] También informó que los amigos, colegas y familias de Mukhtaran corren un gran riesgo debido a la violencia de los señores feudales locales y/o del gobierno de Pakistán. [11]
Mukhtaran comenzó a trabajar para educar a las niñas y promover la educación con vistas a crear conciencia para prevenir futuros crímenes de honor. De este trabajo surgió la organización Mukhtar Mai Women's Welfare Organization (MMWWO). Los objetivos de la MMWWO son ayudar a la comunidad local, especialmente a las mujeres, mediante la educación y otros proyectos. El principal objetivo de su trabajo es educar a las niñas y educar a la comunidad sobre los derechos de las mujeres y las cuestiones de género. Su organización enseña a las niñas y trata de asegurarse de que permanezcan en la escuela, en lugar de trabajar o casarse. En el otoño de 2007, su grupo comenzará a construir una escuela secundaria. La MMWWO también proporciona refugio y ayuda legal a personas, a menudo mujeres, que son víctimas de violencia o injusticia. [50]
El 11 de diciembre de 2008, Sardar Abdul Qayyum, Ministro Federal de Producción de Defensa en funciones, informó a Mukhtaran de que debía retirar los cargos contra los acusados. Según Mukhtaran, el Ministro llamó a su tío, Ghulam Hussain, a su casa en Jatoi y le transmitió un mensaje para que retirara los cargos contra los trece acusados de la tribu Mastoi, que estaban involucrados en el veredicto contra Mukhtaran o que la violaron en grupo. El Ministro dijo que, si no cumplía, él y sus asociados no permitirían que la decisión del Tribunal Supremo fuera a favor de Mukhtaran. Se cree que el clan Mastoi tiene una influencia política de peso suficiente para ejercer presión sobre el Tribunal Supremo a través del establishment y de figuras políticas. El Tribunal Supremo de Pakistán había fijado la audiencia del caso de Mukhtaran para la segunda semana de febrero de 2009 (la audiencia estaba prevista para el 10 o el 11 de febrero). [51]
El 11 de junio de 2009, la compañía eléctrica Multan Electric Power Company hizo una redada en la MMWWO (Organización de Bienestar de las Mujeres de Mukhtar Mai) en Meerwala, Pakistán, cortando toda la electricidad del recinto, acusando falsamente a la organización de robar electricidad a pesar de los registros que prueban que han pagado todas las facturas en su totalidad. La MMWWO y cientos de familias de la zona circundante estuvieron sin electricidad durante varios días. Hoy, aunque se ha restablecido la electricidad en la zona circundante, el recinto de la MMWWO, que alberga la Escuela Modelo de Niñas de Mukhtaran, el Centro de Recursos para Mujeres y el Hogar de Acogida para Mujeres Maltratadas (cuyo recinto fue allanado a pesar de que los hombres tienen estrictamente prohibido el acceso), todavía soporta temperaturas abrasadoras. Según los empleados de la MMWWO, que fueron testigos, los funcionarios de la compañía eléctrica afirmaron que la redada fue ordenada por Abdul Qayyum Jatoi, el Ministro Federal de Producción de Defensa. Esta redada ha obstaculizado significativamente la capacidad de la organización de Mai para llevar a cabo su importante labor de derechos humanos, proporcionando servicios a mujeres, niñas y niños vulnerables. [52]
Las audiencias del caso ante la Corte Suprema se han retrasado repetidamente, mientras que sus atacantes siguen encarcelados y su caso está pendiente. [53]
En junio de 2010, se informó de que el legislador del Partido Popular de Pakistán, Jamshed Dasti, había amenazado a Mai con retirar su apelación en el Tribunal Supremo contra los violadores acusados. Mai dijo en una entrevista exclusiva al Express Tribune que Dasti la había amenazado la semana pasada a través de sus mensajeros en Mir Wala (Muzaffargarh) y a través de los partidarios del Ministro Federal de Producción de Defensa, Sardar Qayyum Jatoi, en cuyo distrito electoral reside, y que estaba presionando a su familia de diversas maneras, por ejemplo, para que quitaran el puesto de control policial de fuera de su casa. Ella afirmó que su familia vivía con miedo. Dasti, un crítico de Mai, confirmó que le había pedido que llegara a un acuerdo sobre el asunto. [54]
El 21 de abril de 2011, Malik Saleem, abogado defensor de los hombres acusados de violar en grupo a Mukhtaran Mai bajo las órdenes del clan Mastoi, anunció que el Tribunal Supremo de Pakistán había absuelto a cinco de ellos, mientras que el sexto sospechoso, Abdul Khalique, había confirmado su condena a cadena perpetua. Aunque la liberación de los sospechosos pone a Mukhtaran Mai en un peligro aún mayor, ella ha prometido no cerrar su escuela. [55] La decisión del Tribunal Supremo sorprendió y decepcionó a muchos paquistaníes, especialmente a los activistas de derechos humanos. [56]
Las memorias de Mukhtaran fueron publicadas por primera vez en Francia por Oh! Ediciones bajo el título Déshonorée . [67] Fue publicada en 23 idiomas, incluido el inglés, por Atria bajo el título En nombre del honor . Su autobiografía ocupó el tercer lugar en la lista de los libros más vendidos en Francia y se están haciendo películas sobre ella. [68] Ha sido elogiada por dignatarios como Laura Bush y el ministro de Asuntos Exteriores francés. [14]
En 2009, en el libro Half the Sky: Turning Oppression into Opportunity for Women Worldwide de Nicholas D. Kristof y Sheryl WuDunn , Mukhtaran fue el protagonista del capítulo 4, "Rule by Rape". El libro es una exposición sobre las mujeres y el apartheid de género. [69]
En 2006, las experiencias de Mukhtaran fueron el tema de un documental llamado Shame de Mohammed Naqvi , que ganó múltiples premios, incluido el TV Academy Honor (Emmy especial) de la Academia de Artes y Ciencias de la Televisión. [70]
En 2008, las experiencias de Mukhtaran fueron el tema de un documental de Catherine Ulmer López centrado en las consecuencias de la violación, especialmente en las escuelas donde se encontraba Mukhtaran, así como en una importante mirada al interior de Pakistán, "donde se revela el impacto del fundamentalismo islámico y cómo las mujeres están luchando contra su impacto opresivo y violento". El documental se mostró en el Festival Starz de Denver, el 7º Festival de Cine de Derechos Humanos y el 22º Festival Internacional de Cine Documental de Ámsterdam en 2009. [71]
En 2014, se estrenó en Nueva York la ópera de cámara Thumbprint , basada en un ciclo de canciones que se presentó por primera vez en 2009. El ciclo de canciones anterior fue compuesto por Kamala Sankaram , y Susan Yankowitz ayudó a transformarlo en ópera. Sankaram cantó el papel principal de Mai. [72] [73] Thumbprint se estrenó en Los Ángeles en junio de 2017. [74] [75]
