Prithwindra Mukherjee ( bengalí : পৃথ্বীন্দ্রনাথ মুখোপাধ্যায় ), quien se retiró en 2003 de su carrera como investigador en ciencias humanas y sociales. Departamento de Etnomusicología del Centro Nacional Francés de Investigaciones Científicas en París, es autor de varios libros y otras publicaciones sobre diversos temas.
Recibió el prestigioso premio Padma Shri 2020 de la India por su trabajo en el campo de la literatura y la educación. [1] [2]
Nacido de Tejendranath y Usharani Mukherjee en Calcuta , India , en 1936, Mukherjee se educó en la Escuela Sri Aurobindo Ashram (en la actualidad, el Centro Internacional de Educación Sri Aurobindo) [3] en Pondicherry . Es nieto del revolucionario bengalí Jatindranath Mukherjee (Bagha Jatin).
Prithwindra comenzó su vida laboral como profesor de lenguas y literatura bengalí , francesa e inglesa en Pondicherry . Fue mencionado como poeta en los manuales y antologías de Sahitya Akademi (Nueva Delhi) antes de cumplir los 20 años. Como especialista en lengua y literatura francesas, tradujo obras de autores franceses como Albert Camus , Saint-John Perse y René Char .
Se mudó a París con una beca del gobierno francés (1966-1970). Preparó y defendió una tesis sobre Sri Aurobindo en la Sorbona . Posteriormente se desempeñó como conferenciante sobre civilización y filosofía indias, productor de varios artículos radiofónicos sobre la cultura y la música indias para Radio France , y también trabajó como periodista independiente para la prensa india y francesa. Su siguiente tesis para el Doctorat d'Etat (Ph.D.), fue supervisada por Raymond Aron en la Universidad París IV, sobre la fase anterior a Gandhi de la lucha por la libertad de la India . Su tesis analizó este movimiento de 1893 a 1918 y sus raíces espirituales.
En 1977, invitado por los Archivos Nacionales de la India como invitado de la Comisión de Registros Históricos, presentó un artículo sobre Jatindra Nath Mukherjee y la conspiración indoalemana en presencia de personalidades como Arthur L. Basham y el profesor S. Nurul Hasan. La contribución original de Prithwindra en esta área ha sido reconocida por el Profesor Amales Tripathi, Bhupendrakumar Datta, el Dr. Jadugopal Mukhopadhyay, el Dr. MN Das ( Universidad de Utkal ), el Profesor AC Bose, Samaren Roy, Bhupati Majumdar, Basudha Chakravarty. Muchos de sus artículos sobre el tema han sido traducidos a los principales idiomas indios.
Desde su llegada a París, durante varios años, invitado por la revista literaria Desh de Calcuta , publicó sus impresiones de la vida parisina ( Paris'ér chithi – Cartas desde París), así como varios artículos de portada, entre ellos Jatin Mukherjee alias Bagha Jatin , MN Roy , Tarak Nath Das , Dhan Gopal Mukerji , los revolucionarios franceses y la intelectualidad bengalí y el género de poesía y danza del kîrtana (sobre el que también ha producido un documental).
Fue a los Estados Unidos como becario Fulbright y descubrió, especialmente en los Wilson Papers, decenas de expedientes que trataban sobre los revolucionarios indios . A su regreso a Francia en 1981, se incorporó al Centro Nacional Francés de Investigaciones Científicas. También fue miembro fundador de la Asociación de Traductores Literarios Franceses [1]. Se retiró de allí hace unos años. Ha publicado tanto en bengalí como en francés. Una de sus contribuciones recientes es un documental sobre los pilares musicales de los templos del sur de la India (CNRS-Audiovisual, París).
Desde 1981, Prithwindra Mukherjee se unió al LACITO del CNRS (Departamento de Etnomusicología) trabajando en un estudio cognitivo integral de las escalas de la música del norte y del sur de la India.
El eminente autor Jacques Attali en su biografía francesa de Gandhi (Fayard, 2007) menciona su deuda con PM por haber revisado los manuscritos y colaborado activamente. Posteriormente, Attali calificó a Prithwindra Mukherjee como "el hombre del Renacimiento franco-indio".
El 1 de enero de 2009, el Ministro de Cultura de Francia nombró a Prithwindra Mukherjee con el rango de chevalier (Caballero) de la Orden de las Artes y las Letras. La Academia Francesa (Belles Lettres) seleccionó a Prithwindra Mukherjee para su Premio Hirayama (Prix Hirayama) 2014. El 1 de enero de 2015, el Primer Ministro francés, a petición del Ministro de Educación, nombró a Prithwindra Mukherjee con el rango de chevalier (Caballero) de la orden de Palmes académiques (Laureles académicos).