stringtranslate.com

Mujeres Independientes Parte I

« Mujeres Independientes Parte I » es una canción grabada por el grupo estadounidense Destiny's Child para la banda sonora de la adaptación cinematográfica de la serie de televisión de los años 1970 Los ángeles de Charlie . Fue escrito y producido por el dúo de producción Poke & Tone , formado por Samuel Barnes y Jean-Claude Olivier , junto con Cory Rooney y la miembro del grupo Beyoncé Knowles . La canción se incluyó más tarde en el tercer álbum de estudio del grupo, Survivor (2001). "Independent Women" fue el primer sencillo de Destiny's Child que contó con la voz de la miembro del grupo Michelle Williams y el único sencillo que presentó a Farrah Franklin , quien ya no estaba en el grupo cuando se lanzó el sencillo. [1] [2]

Lanzada como sencillo principal de la banda sonora en agosto de 2000, la canción ocupó el puesto número uno en la lista Billboard Hot 100 de EE. UU. durante once semanas consecutivas desde noviembre de 2000 hasta febrero de 2001. [3] Fue nombrada la decimoctava canción más exitosa de la década de 2000. , en el Billboard Hot 100 Songs of the Decade. [4] La canción estuvo en la edición 2000-2001 del Libro Guinness de los Récords Mundiales por la canción número uno de mayor duración de un grupo femenino. La canción debutó en el número uno en la lista de singles del Reino Unido y se convirtió en el vigésimo quinto sencillo más vendido del año 2000 en el país.

La canción recibió críticas generalmente positivas años después de su lanzamiento por sus mensajes de feminismo y empoderamiento femenino . Billboard clasificó la canción en el puesto 77 en su lista "100 mejores canciones de grupos femeninos de todos los tiempos". [5] La canción también fue nominada a Mejor Canción Escrita para una Película, Televisión u Otro Medio Visual en los Premios Grammy de 2001 .

Fondo

"Independent Women" se utilizó como sencillo principal tanto para la banda sonora de Charlie's Angels como para el tercer álbum del grupo, Survivor . Se reveló que el padre y entonces manager de Knowles, Mathew , envió la pista a la banda sonora de Los Ángeles de Charlie sin su conocimiento. [6]

Composición

Según la partitura publicada en Musicnotes.com, la canción está escrita en fa sostenido menor con un tempo de 96 pulsaciones por minuto. [7] En una entrevista con Billboard Beyoncé explicó el significado de la canción y su inspiración: [8]

"Recuerdo estar en Japón cuando Destiny's Child publicó 'Mujeres independientes', y las mujeres de allí decían lo orgullosas que estaban de tener sus propios trabajos, su propio pensamiento independiente, sus propios objetivos. Me hizo sentir muy bien y me di cuenta. que una de mis responsabilidades era inspirar a las mujeres de una manera más profunda".

Recepción de la crítica

NME escribió que incluso si "las chicas se han equivocado un poco al medir su independencia por el brillo de sus joyas", "es tan seguro como este golpe que te golpean en la cabeza, y cuando la pista tiene un efecto tan inmediato y contundente". frescura". [9] Craig Seymour de Entertainment Weekly escribió que "un himno para la autonomía femenina" es "absurdo" como banda sonora de una película en la que "tres chicas son manejadas por un viejo", encontrando finalmente la canción como "un desastre equivocado". [10] Billboard comparó la estrategia de lanzamiento de la canción con la influencia de " Doesn't Really Matter " de Janet Jackson , diciendo que el grupo "comenzó a plantar las semillas para el próximo lanzamiento" en una línea similar. [11] También ocupó el puesto 85 en la lista de las 100 canciones favoritas de Gran Bretaña, publicada en mayo de 2002. [12]

En 2014, el HuffPost clasificó a "Independent Women Part I" como la segunda mejor canción del grupo. [13] Oprah Daily incluyó la canción en "50 canciones para inspirar y empoderar a las mujeres en su vida". [14] Harper's Bazaar , que incluyó la canción en "Los mejores himnos feministas de todos los tiempos", escribió que "El grupo de chicas rinde homenaje a la mujer que es autosuficiente, motivada y hecha a sí misma". [15] Parade incluyó la canción en el puesto 19 de las "40 canciones que gritan empoderamiento femenino", y escribió que "Destiny's Child creó uno de los mejores himnos del poder femenino de todos los tiempos". [dieciséis]

La canción fue nominada a Mejor Canción Escrita para Película, Televisión u Otro Medio Visual en los Premios Grammy de 2001 . También fue nominada a Peor Canción en los premios Stinkers Bad Movie Awards del año 2000 . [17]

Desempeño comercial

"Mujeres Independientes Parte I" fue un éxito en las listas de Estados Unidos, alcanzando el número uno en el Billboard Hot 100 . El sencillo ocupó la primera posición la semana siguiente, lo que se vio impulsado por el buen desempeño en taquilla de Los ángeles de Charlie y la gran rotación que recibió la canción. [18] La canción tuvo una difusión radiofónica masiva, pasando nueve semanas en la cima de la lista Hot 100 Airplay , [19] contribuyendo significativamente al desempeño del sencillo en la lista principal. Posteriormente, el sencillo pasó once semanas consecutivas en la primera posición del Billboard Hot 100. [20] Durante su décima semana en el primer puesto, la prensa musical había esperado que el sencillo cayera de la primera posición debido a la fuerte competencia en el comercio minorista; [21] sin embargo, se mantuvo debido a las altas ventas del maxi CD lanzado en diciembre de 2000. [20] La canción estuvo en la edición 2000-2001 del Libro Guinness de los Récords Mundiales por la canción número uno de mayor duración de un grupo femenino. "Independent Women Part I" también encabezó la lista Hot R&B/Hip-Hop Songs durante tres semanas, convirtiéndose en el cuarto sencillo número uno de Destiny's Child en la lista. [19]

En el Reino Unido, "Independent Women Part I" debutó en el número uno en la lista de singles del Reino Unido la semana del 2 de diciembre de 2000. [22] [23] [24] La canción pasó una semana en la cima y se mantuvo dentro de la cima. 40 durante 11 semanas antes de abandonar el álbum el 17 de febrero de 2001. La canción fue el 25º sencillo más vendido del año 2000 en el país, siendo certificado platino por la Industria Fonográfica Británica . A partir de 2019, la Official Charts Company incluyó la canción en el puesto 35 de los "100 mejores sencillos de bandas femeninas de los últimos 25 años". [25] La canción también alcanzó la posición número uno en Nueva Zelanda.

Video musical

El video musical fue dirigido por Francis Lawrence y filmado en Los Ángeles del 27 de agosto al 1 de septiembre de 2000. [26] [27] Destiny's Child participa en un campo de entrenamiento futurista de Los Ángeles de Charlie y se sienta en un salón de clases para ver imágenes de Los Ángeles de Charlie. . Aprenden de ellos y prueban los desafíos en varios pasos: agilidad (baile), altitud ( paracaidismo ), combate ( lucha de artes marciales ) y velocidad ( moto ). Al final, las mujeres son recibidas por el siempre misterioso "Charlie". La banda también actúa en una enorme discoteca situada entre escenas. Para la postproducción, los efectos especiales estuvieron a cargo del grupo de efectos digitales Pixel Envy . [27]

El video musical se estrenó en la serie Making the Video de MTV el 18 de septiembre de 2000. [27] [28] El video aparece en la edición DualDisc del álbum #1 y en el lanzamiento en DVD de Charlie's Angels .

Listados de seguimiento

Créditos y personal

Los créditos están adaptados de las notas de Survivor . [38]

Gráficos

Certificaciones

Historial de lanzamientos

Ver también

Referencias

  1. ^ McKinney, Kelsey (5 de noviembre de 2015). "Cinco razones por las que 'Independent Women' es la canción más extraña de Destiny's Child". Astilla . Consultado el 1 de abril de 2022 .
  2. ^ Breihan, Tom (5 de septiembre de 2022). "Los números uno: Mujeres independientes, parte 1 de Destiny's Child'". Estereogoma . Consultado el 15 de noviembre de 2023 .
  3. ^ "Las canciones número uno más largas de todos los tiempos de Billboard Hot 100". Cartelera . 17 de abril de 2018 . Consultado el 20 de noviembre de 2023 .
  4. ^ "Gráficos". Cartelera . Archivado desde el original el 10 de junio de 2008.
  5. ^ "Las 100 mejores canciones de grupos femeninos de todos los tiempos: selecciones de los críticos". Cartelera . Consultado el 11 de julio de 2017 .
  6. ^ Ramírez, Erika (15 de agosto de 2011). "Beyonce es dueña de Nueva York en el debut del concierto '4'". Cartelera . Consultado el 16 de agosto de 2011 .
  7. ^ "Mujeres independientes Parte I". Notas musicales . 14 de septiembre de 2009.
  8. ^ Personal de Billboard (11 de mayo de 2011). "Preguntas y respuestas de Beyonce: la artista Millennium de los Billboard Music Awards habla sobre su carrera y su nuevo álbum". Cartelera . Consultado el 20 de noviembre de 2023 .
  9. ^ NME (12 de septiembre de 2005). "Destiny's Child: Mujer independiente, parte 1". NME . Consultado el 16 de noviembre de 2023 .
  10. ^ Craig, Seymour (8 de septiembre de 2000). "Reseña del single musical: Mujeres independientes, parte 1". Semanal de entretenimiento . Consultado el 15 de noviembre de 2023 .
  11. ^ "Entre las balas". Cartelera . Mayfield, Geoff. 8 de diciembre de 2001 . Consultado el 2 de julio de 2014 .
  12. ^ "Lista completa: las 100 canciones favoritas de Gran Bretaña". El guardián . Londres. 8 de mayo de 2002 . Consultado el 7 de octubre de 2008 .
  13. ^ Jacobs, Matthew (21 de julio de 2014). "El ranking definitivo de los niños solteros de Destiny". Huffpost . Consultado el 20 de noviembre de 2023 .
  14. ^ Cooper, Carlie (5 de agosto de 2018). "50 canciones para inspirar y empoderar a las mujeres de tu vida". Oprah diario . Consultado el 20 de noviembre de 2023 .
  15. ^ "Los mejores himnos feministas de todos los tiempos". El bazar de Harper . 17 de marzo de 2022 . Consultado el 20 de noviembre de 2023 .
  16. ^ Sager, Jessica (3 de enero de 2023). "40 canciones que gritan el empoderamiento femenino de Taylor Swift, Lizzo, Dolly Parton y más". Desfile . Consultado el 20 de noviembre de 2023 .
  17. ^ "Base de datos de ganadores anteriores". El sobre en LA Times . Archivado desde el original el 5 de enero de 2007 . Consultado el 9 de marzo de 2020 .
  18. ^ "'Las mujeres vuelven a dominar el Hot 100 ". Cartelera . Nielsen Business Media, Inc. 16 de noviembre de 2000 . Consultado el 10 de octubre de 2008 .[ enlace muerto ]
  19. ^ ab Jeckell, Barry (4 de enero de 2001). "'Independiente 'se mantiene en la cima ". Cartelera . Nielsen Business Media, Inc. Archivado desde el original el 8 de febrero de 2013 . Consultado el 10 de octubre de 2008 .
  20. ^ ab Mathis, Derrick (18 de enero de 2001). "Destiny's Child mantiene a las 'mujeres' en la cima". Cartelera . Nielsen Business Media, Inc. Consultado el 7 de octubre de 2008 .
  21. ^ Mathis, Derrick (11 de enero de 2001). "Destiny's Child sigue siendo 'independiente' en el n.º 1". Cartelera . Nielsen Business Media, Inc. Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2014 . Consultado el 7 de octubre de 2008 .
  22. ^ "'Las mujeres colocan a Destiny's Child en la cima de la lista del Reino Unido ". Cartelera . Nielsen Business Media, Inc. 27 de noviembre de 2000 . Consultado el 10 de octubre de 2008 .[ enlace muerto ]
  23. ^ "Destiny's Child - Mujeres independientes, parte 1". La compañía oficial de gráficos del Reino Unido. Archivado desde el original el 13 de septiembre de 2009 . Consultado el 10 de octubre de 2008 .
  24. ^ "'Las mujeres colocan a Destiny's Child en la cima de la lista del Reino Unido ". Cartelera . Nielsen Business Media, Inc. 27 de noviembre de 2000 . Consultado el 10 de octubre de 2008 .[ enlace muerto ]
  25. ^ Copsey, Rob (13 de junio de 2019). "Los 100 mejores sencillos y álbumes oficiales de girl band de los últimos 25 años". Compañía de gráficos oficiales . Consultado el 20 de noviembre de 2023 .
  26. ^ "Destiny's Child: Mujeres independientes, parte 1 [MTV realiza el video]". Realización del vídeo . Consultado el 14 de junio de 2023 – vía YouTube .
  27. ^ abc "Destiny's Child - Mujeres independientes (making of - Parte 2)". Movimiento diario . 5 de mayo de 2014 . Consultado el 14 de junio de 2023 .
  28. ^ Destiny's Child: Mujeres independientes: Parte 1, IMDb , 18 de septiembre de 2000 , consultado el 14 de junio de 2023
  29. ^ Mujeres independientes (notas de una sola línea del maxi-CD de EE. UU. y Canadá). Niño del destino . Columbia Records , Sony Music Soundtrax. 2000. 44K 79493.{{cite AV media notes}}: Mantenimiento CS1: otros en citar medios AV (notas) ( enlace )
  30. ^ Mujeres independientes Parte I (disco de vinilo sencillo de 12 pulgadas de EE. UU.). Niño del destino. Columbia Records, Sony Music Soundtrax. 2000. 44 79493.{{cite AV media notes}}: Mantenimiento CS1: otros en citar medios AV (notas) ( enlace )
  31. ^ abc "CD individuales de Destiny's Child, CD de Destiny's Child, compre CD raros de Destiny's Child". Mattscdsingles.com . Consultado el 20 de febrero de 2011 .
  32. ^ Mujeres independientes Parte I (notas del CD1 del Reino Unido). Niño del destino. Columbia Records, Sony Music Soundtrax. 2000. 670593 2.{{cite AV media notes}}: Mantenimiento CS1: otros en citar medios AV (notas) ( enlace )
  33. ^ Mujeres independientes Parte II (notas del CD2 del Reino Unido). Niño del destino. Columbia Records, Sony Music Soundtrax. 2000. 670593 5.{{cite AV media notes}}: Mantenimiento CS1: otros en citar medios AV (notas) ( enlace )
  34. ^ Mujeres independientes (casete británico de manga única). Niño del destino. Columbia Records, Sony Music Soundtrax. 2000. 670593 4.{{cite AV media notes}}: Mantenimiento CS1: otros en citar medios AV (notas) ( enlace )
  35. ^ Mujeres independientes Parte I (notas europeas del CD1). Niño del destino. Columbia Records, Sony Music Soundtrax. 2000. COL 669822 1.{{cite AV media notes}}: Mantenimiento CS1: otros en citar medios AV (notas) ( enlace )
  36. ^ Mujeres independientes Parte I (notas europeas del CD2). Niño del destino. Columbia Records, Sony Music Soundtrax. 2000. COL 669822 2.{{cite AV media notes}}: Mantenimiento CS1: otros en citar medios AV (notas) ( enlace )
  37. ^ Mujeres independientes Parte I (notas de una sola línea del CD de Australia y Nueva Zelanda). Niño del destino. Columbia Records, Sony Music Soundtrax. 2000. 669804 2.{{cite AV media notes}}: Mantenimiento CS1: otros en citar medios AV (notas) ( enlace )
  38. ^ Sobreviviente (notas). Niño del destino . Registros de Columbia . 2001.{{cite AV media notes}}: Mantenimiento CS1: otros en citar medios AV (notas) ( enlace )
  39. ^ "Destiny's Child - Mujeres independientes Parte I". ARIA Top 50 solteros .
  40. ^ "Número 567" ARIA Top 50 Dance Singles . Biblioteca Nacional de Australia. Consultado el 4 de abril de 2022.
  41. ^ "Número 572" ARIA Top 40 solteros urbanos . Biblioteca Nacional de Australia. Consultado el 27 de febrero de 2022.
  42. ^ "Destiny's Child - Mujeres independientes Parte I" (en alemán). Ö3 Austria Top 40 .
  43. ^ "Destiny's Child - Mujeres independientes Parte I" (en holandés). Ultratop 50 .
  44. ^ "Destiny's Child - Mujeres independientes Parte I" (en francés). Ultratop 50 .
  45. ^ "Historia de las listas infantiles de Destiny (canciones digitales canadienses)". Cartelera . Consultado el 26 de diciembre de 2018 .
  46. ^ "Top 20 canadiense en 2002" (PDF) . "Cuenta atrás para cruzar Canadá" . Archivado desde el original (PDF) el 7 de abril de 2005 . Consultado el 13 de noviembre de 2023 .
  47. ^ "Lista de los 20 mejores recursos humanos". Radiotelevisión croata . Archivado desde el original el 4 de febrero de 2001 . Consultado el 7 de marzo de 2021 .
  48. ^ "Destiny's Child - Mujeres independientes Parte I". Escuchar pista .
  49. ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Música y medios . vol. 17, núm. 51. 16 de diciembre de 2000. p. 9 . Consultado el 11 de marzo de 2018 .
  50. ^ "Destiny's Child: Mujeres independientes Parte I" (en finlandés). Musiikkituottajat .
  51. ^ "Destiny's Child - Mujeres independientes Parte I" (en francés). Les classement single .
  52. ^ ab "Destiny's Child - Mujeres independientes Parte I" (en alemán). Gráficos de entretenimiento de GfK . Consultado el 7 de octubre de 2019.
  53. ^ "Principales vendedores nacionales" (PDF) . Música y medios . vol. 18, núm. 7. 10 de febrero de 2001. p. 12 . Consultado el 9 de junio de 2020 .
  54. ^ "MAHASZ TOP 20 Rádiós Slágerlista" (en húngaro). MAHASZ. Archivado desde el original el 8 de abril de 2001 . Consultado el 24 de agosto de 2019 .
  55. ^ "Íslenski Listinn Topp 20 (8.12-14.12 2000)". Dagblaðið Vísir (en islandés). 8 de diciembre de 2000. p. 12 . Consultado el 7 de octubre de 2019 .
  56. ^ "The Irish Charts - Resultados de búsqueda - Mujeres independientes ". Lista de solteros irlandeses . Consultado el 7 de octubre de 2019.
  57. ^ "Destiny's Child - Mujeres independientes Parte I". Descarga digital superior .
  58. ^ "Nederlandse Top 40 - semana 51, 2000" (en holandés). Top 40 holandés . Consultado el 19 de diciembre de 2017.
  59. ^ "Destiny's Child - Mujeres independientes Parte I" (en holandés). Top 100 único . Consultado el 19 de diciembre de 2017.
  60. ^ "Destiny's Child - Mujeres independientes Parte I". Los 40 mejores solteros .
  61. ^ "Destiny's Child - Mujeres independientes Parte I". Lista VG .
  62. ^ "Polonia: Airplay Chart - Lista Krajowa 01/2001" Consultado el 4 de septiembre de 2015.
  63. ^ "Top 100 de la lista oficial de ventas de singles escoceses". Compañía de gráficos oficiales . Consultado el 16 de agosto de 2015.
  64. ↑ «Destiny's Child – Mujeres Independientes Parte I» Canciones Top 50 .
  65. ^ "Destiny's Child - Mujeres independientes Parte I". Top 100 de solteros .
  66. ^ "Destiny's Child - Mujeres independientes Parte I". Lista de singles suizos .
  67. ^ "Top 100 de la lista oficial de sencillos". Compañía de gráficos oficiales .
  68. ^ "Top 40 de la lista oficial de sencillos de hip hop y R&B". Compañía de gráficos oficiales .
  69. ^ "Historial del gráfico infantil de Destinys (Hot 100)". Cartelera . Consultado el 19 de diciembre de 2017.
  70. ^ "Historia de las listas infantiles de Destiny (canciones de clubes de baile)". Cartelera . Consultado el 19 de diciembre de 2017.
  71. ^ "Historia de las listas infantiles de Destiny (ventas de solteros de baile)". Cartelera . Consultado el 14 de noviembre de 2021.
  72. ^ "Historia de las listas infantiles de Destiny (canciones populares de R&B/Hip-Hop)". Cartelera . Consultado el 19 de diciembre de 2017.
  73. ^ "Historia de las listas infantiles de Destiny (canciones pop)". Cartelera . Consultado el 19 de diciembre de 2017.
  74. ^ "Historia del gráfico infantil de Destinys (rítmico)". Cartelera . Consultado el 19 de diciembre de 2017.
  75. ^ "Gráficos ARIA - Gráficos de fin de año - Top 100 singles 2000". Asociación Australiana de la Industria Discográfica. Archivado desde el original el 27 de julio de 2010 . Consultado el 27 de abril de 2013 .
  76. ^ "Rapports annuels 2000" (en francés). Ultratop . Consultado el 28 de diciembre de 2014 .
  77. ^ "Års Hitlister 2000: IFPI Danmark: Singles Top 50" (en danés). IFPI Dinamarca . Archivado desde el original el 16 de noviembre de 2001 . Consultado el 8 de abril de 2021 a través de Musik.org.
  78. ^ "Tops de L'année | Top Singles 2000" (en francés). SNEP . Consultado el 16 de diciembre de 2023 .
  79. ^ "Top 100 de 2000". Raidió Teilifís Éireann . Archivado desde el original el 2 de junio de 2004 . Consultado el 16 de marzo de 2022 .
  80. ^ "Top 100 – Jaaroverzicht van 2000". Top 40 holandés . Consultado el 7 de febrero de 2020 .
  81. ^ "Jaaroverzichten - Single 2000" (en holandés). Megagráficos . Consultado el 7 de febrero de 2020 .
  82. ^ "Årslista Singlar, 2000" (en sueco). Sverigetopplistán . Consultado el 16 de diciembre de 2023 .
  83. ^ "Singles más vendidos del año" (PDF) . Industria fonográfica británica . Archivado desde el original (PDF) el 24 de septiembre de 2010 . Consultado el 8 de abril de 2021 .
  84. ^ "Las 40 mejores pistas urbanas de 2000" (PDF) . Semana de la Música . 13 de enero de 2001. p. 20 . Consultado el 4 de agosto de 2023 .
  85. ^ abc "Billboard Top 100 - Gráficos de fin de década". Archivado desde el original el 17 de septiembre de 2012 . Consultado el 5 de septiembre de 2010 .
  86. ^ "El año de la música 2000: sencillos y temas candentes de R&B/Hip-Hop". Cartelera . vol. 112, núm. 53. 30 de diciembre de 2000. pág. YE-54.
  87. ^ "El año de la música 2000: singles de bandas sonoras populares". Cartelera . vol. 112, núm. 53. 30 de diciembre de 2000. p. YE-98. ISSN  0006-2510 . Consultado el 27 de febrero de 2023 a través de Google Books.
  88. ^ "Las 40 mejores canciones rítmicas más reproducidas de 2000" (PDF) . Monitor de reproducción aérea . vol. 8, núm. 51. 22 de diciembre de 2000. p. 56 . Consultado el 28 de marzo de 2020 .
  89. ^ "Gráficos ARIA - Gráficos de fin de año - Top 100 singles 2001". Asociación Australiana de la Industria Discográfica. Archivado desde el original el 8 de agosto de 2015 . Consultado el 27 de abril de 2013 .
  90. ^ "Gráficos ARIA - Gráficos de fin de año - Solteros de baile 2001". ARIA. Archivado desde el original el 15 de abril de 2020 . Consultado el 8 de marzo de 2024 .
  91. ^ "Rapports annuels 2001" (en francés). Ultratop . Consultado el 28 de diciembre de 2014 .
  92. ^ "Top 100 brasileños a finales de 2001". Análisis de transmisión de Crowley . 3 de abril de 2018 . Consultado el 30 de enero de 2022 .
  93. ^ "Los 200 mejores solteros de Canadá de 2001". ¡Mermelada! . Archivado desde el original el 26 de enero de 2003 . Consultado el 26 de marzo de 2022 .
  94. ^ ab "Los 200 mejores solteros de Canadá de 2001 (200-101)". ¡Mermelada!. Archivado desde el original el 26 de julio de 2002 . Consultado el 28 de marzo de 2022 .
  95. ^ "Año en foco: Eurochart Hot 100 Singles 2001" (PDF) . Música y medios . vol. 18, núm. 52. 22 de diciembre de 2001. pág. 14 . Consultado el 9 de febrero de 2020 .
  96. ^ "Irlanda, los mejores solteros de 2001". IRMA. Archivado desde el original el 5 de mayo de 2012 . Consultado el 14 de septiembre de 2022 .
  97. ^ "Top 100 – Jaaroverzicht van 2001". Top 40 holandés . Consultado el 7 de febrero de 2020 .
  98. ^ "Jaaroverzichten - Single 2001" (en holandés). Megagráficos . Consultado el 7 de febrero de 2020 .
  99. ^ "Desfile de Schweizer Jahreshit 2001". hitparade.ch (en alemán) . Consultado el 7 de febrero de 2020 .
  100. ^ "La lista oficial de singles del Reino Unido 2001" (PDF) . Compañía de gráficos oficiales . Consultado el 14 de septiembre de 2022 .
  101. ^ "El año de la música 2001: sencillos y temas candentes de R&B/Hip-Hop". Cartelera . vol. 113, núm. 52. 29 de diciembre de 2001. pág. YE-44.
  102. ^ "Las 40 mejores canciones más reproducidas de 2001" (PDF) . Monitor de reproducción aérea . vol. 9, núm. 51. 21 de diciembre de 2001. pág. 60 . Consultado el 29 de marzo de 2020 .
  103. ^ "El año de la música 2001: ventas de Hot Dance Maxi-Singles". Cartelera . vol. 113, núm. 52. 29 de diciembre de 2001. pág. YE-49.
  104. ^ "Las 40 mejores canciones rítmicas más reproducidas de 2001" (PDF) . Monitor de reproducción aérea . vol. 9, núm. 51. 21 de diciembre de 2001. pág. 48 . Consultado el 29 de marzo de 2020 .
  105. ^ "Dutchcharts.nl - Decennium Charts - Singles 2000-2009" (en holandés). Megagráficos . Consultado el 8 de febrero de 2015 .
  106. ^ "Gráfico interactivo del 60 aniversario de Billboard Hot 100". Cartelera . Consultado el 10 de diciembre de 2018 .
  107. ^ "Gráficos ARIA - Acreditaciones - Solteros 2001" (PDF) . Asociación Australiana de la Industria Discográfica . Consultado el 28 de septiembre de 2014 .
  108. ^ "Ultratop - Goud en Platina - singles 2000". Ultratop . Colgado Medien . Consultado el 27 de febrero de 2021 .
  109. ^ "Guld og Platin 2001". IFPI Dinamarca (en danés). Archivado desde el original el 5 de octubre de 2002 . Consultado el 14 de julio de 2022 .
  110. ^ "Certificaciones individuales francesas - Destiny's Child - Mujeres independientes/Salto" (en francés). Syndicat National de l'Édition Phonographique .
  111. ^ "Gold-/Platin-Datenbank (Destiny's Child; 'Mujer independiente Parte I')" (en alemán). Bundesverband Musikindustrie . Consultado el 21 de enero de 2023 .
  112. ^ "Certificaciones individuales holandesas - Destiny's Child - Mujer independiente" (en holandés). Nederlandse Vereniging van Producenten en Importeurs van beeld- en geluidsdragers . Consultado el 14 de julio de 2022 . Ingresar Mujer independiente en el cuadro "Artiest of titel".  Seleccione 2001 en el menú desplegable que dice "Alle jaargangen" .
  113. ^ "Guld- och Platinacertifikat - År 2001" (PDF) (en sueco). IFPI Suecia . Archivado desde el original (PDF) el 17 de mayo de 2011 . Consultado el 28 de septiembre de 2014 .
  114. ^ "Las listas oficiales suizas y la comunidad musical: premios ('Mujer independiente - Parte 1')". IFPI Suiza. Colgado Medien . Consultado el 14 de julio de 2022 .
  115. ^ "Certificaciones individuales británicas - Destiny's Child - Mujeres independientes". Industria fonográfica británica . Consultado el 29 de mayo de 2021 .
  116. ^ "Certificaciones individuales estadounidenses - Destiny's Child - Mujeres independientes Parte I". Asociación de la Industria Discográfica de América . Consultado el 12 de julio de 2020 .
  117. ^ "Buscando adiciones/aviso de AddVance" (PDF) . Radio y discos . N° 1365. 25 de agosto de 2000. págs. 57, 67 . Consultado el 29 de mayo de 2021 .
  118. ^ "CHR/Pop: buscando adiciones" (PDF) . Radio y discos . No. 1368. 19 de septiembre de 2000. p. 137 . Consultado el 29 de mayo de 2021 .
  119. ^ "Destiny's Child:" Mujeres independientes Parte I "(soltero)". Tienda de música Sony . Archivado desde el original el 1 de enero de 2004 . Consultado el 22 de noviembre de 2022 .
  120. ^ "Destiny's Child - Mujer independiente". Australia: Amazon Música . Consultado el 1 de abril de 2022 .
  121. ^ "Mujer independiente - Destiny's Child - CD maxi single" (en francés). Francia: Fnac . 6 de noviembre de 2000 . Consultado el 1 de abril de 2022 .
  122. ^ "Nuevos lanzamientos: para la semana que comienza el 20 de noviembre de 2000: solteros" (PDF) . Semana de la Música . 18 de noviembre de 2000. p. 25 . Consultado el 7 de agosto de 2021 .
  123. ^ "Nuevos lanzamientos". netcd.co.nz . 27 de noviembre de 2000. Archivado desde el original el 1 de diciembre de 2000 . Consultado el 8 de noviembre de 2023 .
  124. ^ "Mujeres independientes". Registros de Columbia . 5 de diciembre de 2000 . Consultado el 21 de diciembre de 2022 .

enlaces externos