stringtranslate.com

Mujer bonita (musical)

Pretty Woman es un musical con música y letra de Bryan Adams y Jim Vallance , y un libro de Garry Marshall y JF Lawton . [1] El musical está basado en la película de 1990 del mismo nombre escrita por Lawton y dirigida por Marshall. Se centra en la relación que se desarrolla entre Vivian Ward, una prostituta de Hollywood de espíritu libre , y Edward Lewis, un rico hombre de negocios que la contrata durante una semana para que sea su acompañante para varias funciones sociales y empresariales.

La producción original de Pretty Woman se estrenó en el Teatro Oriental de Chicago en marzo de 2018, con dirección y coreografía de Jerry Mitchell , y protagonizada por Samantha Barks y Steve Kazee , como Vivian y Edward. Hizo su debut en Broadway en el Teatro David T. Nederlander el 16 de agosto de 2018 y cerró un año después, el 18 de agosto de 2019. [2]

Fondo

El musical está basado en la película de 1990 Pretty Woman . [3] La película fue producida con un presupuesto de solo $14 millones, [4] recaudando más de $463 millones en taquilla a nivel mundial. [5] Escrito por JF Lawton y dirigido por Garry Marshall , el musical se centra en Vivian Ward, una prostituta de Hollywood de espíritu libre que vive con su sarcástica y bromista mejor amiga y compañera de cuarto greco-estadounidense Kit De Luca. Kit le enseñó a Vivian el oficio de prostituta. Vivian es contratada por Edward Lewis, un apuesto y rico hombre de negocios, para ser su acompañante en varias funciones comerciales y sociales, y su relación se desarrolla a lo largo de su estadía de una semana con él. [6]

En marzo de 2014, se anunció que se estaba desarrollando una adaptación musical de la película para el teatro, con el guionista original Lawton y el director Marshall adjuntos para escribir el libro. [7] Al año siguiente, Marshall reveló que se habían asegurado los derechos. [8] Aunque Marshall murió en julio de 2016, [9] la productora Paula Wagner dijo que el trabajo en el musical continuaría. [10] En septiembre de 2017, se anunció que el espectáculo recibiría su estreno mundial en el Teatro Oriental , Chicago , antes de una transferencia esperada a Broadway en el otoño de 2018. [5]

En una entrevista, el director Jerry Mitchell dijo que la banda sonora "tendrá la sensación del rock de finales de los 80 y principios de los 90: esa es una de las mejores cosas de Bryan Adams: es donde vive. Así que tienes el rock and roll, los ritmos rápidos". [11] " Oh, Pretty Woman " de Roy Orbison fue excluida originalmente del musical. [12] El 19 de junio de 2019, el espectáculo incluyó "Oh, Pretty Woman" durante la llamada a escena. [13]

Producciones

Chicago y Broadway

Pretty Woman se estrenó mundialmente en el Teatro Oriental de Chicago, Illinois, el 13 de marzo de 2018, [14] por un tiempo limitado de cinco semanas hasta el 15 de abril. [15] Después de su presentación inicial, se trasladó a Broadway en el Teatro Nederlander comenzando con vistas previas el 20 de julio de 2018 [16] antes de la inauguración oficial el 16 de agosto de 2018. [17] El elenco para las producciones de Chicago y Broadway incluyó a Samantha Barks , en su debut en Broadway como Vivian Ward, [18] Steve Kazee y Andy Karl como Edward Lewis, [19] Orfeh como Kit De Luca, Jason Danieley como Philip Stuckey, Eric Anderson como el Sr. Thompson y Kingsley Leggs y Ezra Knight como James Morse. [17] Kazee dejó el espectáculo después del compromiso de Chicago debido a "razones familiares" y fue reemplazado por Andy Karl. [20]

Durante los preestrenos del 2 de agosto de 2018, se dedicó una actuación a Garry Marshall (quien murió en 2016) [21] y asistió la familia de Marshall y Julia Roberts , quien interpretó a Vivian en la película original. [22] También se dedicó un asiento en el Teatro Nederlander en su honor. [23] El musical rompió el récord de taquilla del Teatro Nederlander por una semana de ocho presentaciones antes de su apertura oficial el 16 de agosto con una recaudación de $1,142,989 (83.72% por ciento de su potencial). [24] El 9 de julio de 2019, Wesley Orbison y Alex Orbison se unieron al elenco en el escenario para interpretar "Oh, Pretty Woman" para celebrar el 55 aniversario del lanzamiento de la canción y rendir homenaje a su difunto padre Roy Orbison. [25] La producción cerró el 18 de agosto de 2019, después de 27 preestrenos y 420 presentaciones regulares. [26] [2]

La producción fue dirigida y coreografiada por Jerry Mitchell , [27] con escenografía de David Rockwell , [28] diseño de vestuario de Gregg Barnes , [29] diseño de iluminación de Kenneth Posner y Philip S. Rosenberg [30] y diseño de sonido de John Shivers . [31] La grabación del elenco de Broadway para el musical estuvo disponible en formato digital en Atlantic Records el 21 de septiembre de 2018. Los CD físicos del álbum del elenco salieron a la venta el 26 de octubre de 2018. [32]

Hamburgo

El 13 de diciembre de 2018, se anunció que el musical comenzará a presentarse en el Stage Theater an der Elbe , Hamburgo , Alemania, el 23 de septiembre, con una noche de estreno oficial el 29 de septiembre de 2019. [33] [34]

Gira por América del Norte

Se planeó una gira por América del Norte para comenzar en octubre de 2020 en el Providence Performing Arts Center en Providence , Rhode Island, pero no se inauguró debido a la pandemia de COVID-19 . [35] La gira finalmente comenzó el 9 de octubre de 2021 en el Providence Performing Arts Center y cerró el 7 de mayo de 2023 en el SAFE Credit Union Performing Arts Center en Sacramento, California . [36] [37]

West End

Pretty Woman comenzó a presentarse en el Piccadilly Theatre en el West End el 13 de febrero de 2020, [38] antes de su estreno oficial el 2 de marzo de 2020. [39] El reparto incluyó a Aimie Atkinson como Vivian Ward, Danny Mac como Edward Lewis, Rachael Wooding como Kit De Luca, Bob Harms como Happy Man/Mr Thompson, Neil McDermott como Philip Stuckey y Mark Holden como James Morse. [40] El espectáculo cerró el 16 de marzo de 2020 debido a la pandemia de COVID-19 y reabrió con el mismo elenco principal el 8 de julio de 2021 en el Savoy Theatre . [41] Courtney Bowman se unió al elenco como Kit De Luca el 15 de noviembre de 2022. [42] Oliver Tompsett asumió el cargo de Edward Lewis el 4 de abril de 2023. [43] La producción cerró el 18 de junio de 2023. [43]

Cracovia

El 14 de febrero de 2021 se estrenó una producción en polaco en el Teatr Variété de Cracovia, dirigida por Wojciech Kościelniak, protagonizada por Adrianna Dorociak y Maria Tyszkiewicz como Vivian Ward y Rafał Drozd y Marek Nędza como Edward Lewis. [44]

Milán

En abril de 2021, Stage Entertainment Italia anunció la primera versión italiana del espectáculo, que se inauguró el 28 de septiembre de 2021 en el Teatro Nazionale de Milán. [45]

España (2022-2024)

El 27 de septiembre de 2022 se inauguró oficialmente una producción en español en el Teatre Apolo de Barcelona , ​​protagonizada por Cristina Llorente como Vivian Ward y Roger Berruezo como Edward Lewis. El 4 de octubre de 2023 la producción se trasladó al Teatro Gran Vía de Madrid . [46]

Gira por Norteamérica sin participación accionaria (2023-presente)

Una gira sin participación comenzó el 2 de octubre de 2023 en el Teatro Stanley en Utica, Nueva York , protagonizada por Ellie Baker como Vivian Ward y Chase Wolfe como Edward Lewis. [47]

Gira por el Reino Unido e Irlanda (2023-actualidad)

Una gira por el Reino Unido e Irlanda se inauguró el 17 de octubre de 2023 en The Alexandra en Birmingham y finalizó el 28 de septiembre de 2024 en el Lyceum Theatre en Sheffield . [48] El reparto incluía a Amber Davies como Vivian, Oliver Savile como Edward, Ore Oduba como Happy Man / Mr Thompson y Natalie Paris como Kit De Luca. [49]

Países Bajos (2023-2024)

Una versión holandesa del musical se estrenó el 8 de octubre de 2023 en el Teatro Beatrix de Utrecht , con Shanna Slaap como Vivian Ward y Jan Kooijman como Edward Lewis. [50] El espectáculo recibió un premio Diamante por 175.000 entradas vendidas y finalizará el 26 de mayo. [51]

Números musicales

Los números musicales de la producción original de Broadway son los siguientes:

Varias canciones que Adams y Vallance escribieron para el musical terminaron sin usarse en el espectáculo en sí. Sin embargo, varias de ellas se incluyeron en álbumes posteriores de Bryan Adams: "Please Stay" se grabó para el álbum recopilatorio de 2018 Ultimate , "I Could Get Used to This" se puede encontrar en el álbum de 2019 Shine a Light y "I've Been Looking for You" se incluyó en el álbum de 2022 So Happy It Hurts . Adams también volvió a grabar todas las canciones que llegaron al espectáculo para el álbum Pretty Woman - The Musical , lanzado en marzo de 2022.

Bryan Adams expresó cierta frustración sobre el proceso de composición de las canciones del musical en el periódico holandés Metro . "Escribir ese musical fue una clase magistral de composición de canciones, también fue una clase magistral de no perder la cabeza, ya que hubo mucha reescritura y rechazo durante el proceso de producción. Pero eso no significa que las canciones rechazadas no hayan encontrado un hogar. Me encantan I've Been Looking for You, Please Stay y I Could Get Used to This, y por supuesto es una pena que no estén en el musical, pero así es como rebota la pelota en Broadway". [54]

Reparto y personajes

Reemplazos de elenco notables

Broadway (2018-2019)

West End (2020-2023)

Recepción crítica

Pretty Woman fue generalmente mal recibida por los críticos, y el guión del programa fue un foco frecuente de críticas. Los críticos encontraron que la dinámica de género de la trama de la película había envejecido mal y que el musical no había logrado actualizar la historia para 2018. [62] En su reseña para The New York Times , Ben Brantley criticó la reutilización textual del diálogo de la película, escribiendo que los creadores del programa habían "cortado asfixiadamente cerca de la historia, los gags y el diálogo de la película". Los críticos de The Guardian y Variety cuestionaron el brillo del programa y lo que percibieron como un intento de hacer un "programa familiar con clasificación G" a partir del material original. [62] [63]

La banda sonora de Bryan Adams y Jim Vallance fue descrita en general como "agradable" pero "sosa". [64] [65] [62] Los críticos en general aprobaron a los intérpretes del programa, particularmente a las estrellas Andy Karl y Samantha Barks, pero encontraron que no podían superar el material del programa. En una reseña para Vulture , Sara Holdren expresó simpatía por los intérpretes del programa, escribiendo que estaban "conectados como desfibriladores a un cuerpo que, sin importar cuánta energía le inyecten, no puede ser revivido". [64]

Premios y nominaciones

Producción de Broadway

Referencias

  1. ^ Jones, Chris (25 de septiembre de 2017). "El musical de Pretty Woman tendrá una prueba previa en Broadway en Chicago". chicagotribune.com . Chicago Tribune . Consultado el 2 de abril de 2018 .
  2. ^ ab Gans, Andrew (18 de agosto de 2019). «Pretty Woman: The Musical Ends Broadway Run August 18» (Pretty Woman: El musical termina su presentación en Broadway el 18 de agosto). Programa de televisión . Consultado el 18 de agosto de 2019 .
  3. ^ Passy, ​​Charles (26 de septiembre de 2017). «'Pretty Woman' llega a Broadway». wsj.com . The Wall Street Journal . Consultado el 27 de julio de 2018 .
  4. ^ Pretty Woman: 15º aniversario (DVD). Buena Vista Home Entertainment, Touchstone. 2005.
  5. ^ ab Paulson, Michael (26 de septiembre de 2017). «¿'Pretty Woman' como musical de Broadway? Prepárate». The New York Times . Consultado el 29 de marzo de 2018 .
  6. ^ "'Pretty Woman': crítica de THR de 1990". hollywoodreporter.com . The Hollywood Reporter . 23 de marzo de 2017 . Consultado el 27 de julio de 2018 .
  7. ^ Riedel, Michael (12 de marzo de 2014). «'Pretty Woman' llegará a Broadway como musical». nypost.com . New York Post . Consultado el 2 de abril de 2018 .
  8. ^ Andriakos, Jacqueline (24 de marzo de 2015). "El director Garry Marshall habla sobre el musical Pretty Woman". people.com . People . Consultado el 27 de julio de 2018 .
  9. ^ "Muere el director de Pretty Woman, Garry Marshall". telegraph.co.uk . The Telegraph . 20 de julio de 2016 . Consultado el 2 de abril de 2018 .
  10. ^ Viagas, Robert. "La muerte de Garry Marshall no detendrá el musical 'Pretty Woman'", Playbill , 20 de julio de 2016.
  11. ^ Gans, Andrew. "Pretty Woman Musical, dirigida por Jerry Mitchell, aspira a ser estrenada en Broadway en la temporada 2018-2019", Playbill , 25 de mayo de 2017.
  12. ^ "Pretty Woman: El musical: cómo dar vida al proyecto de la pasión de Garry Marshall", ETOnline
  13. ^ Hetrick, Adam (19 de junio de 2019). "El musical de Pretty Woman incorporará el éxito de Roy Orbison". Programa de televisión .
  14. ^ "El musical Pretty Woman, con destino a Broadway, comienza en Chicago". playbill.com . Playbill . 13 de marzo de 2018 . Consultado el 2 de abril de 2018 .
  15. ^ ab Jones, Chris (29 de marzo de 2018). "'Pretty Woman The Musical' se estrena en Chicago: ¿Quién necesita a Julia Roberts?". chicagotribune.com . Chicago Tribune . Consultado el 2 de abril de 2018 .
  16. ^ "Pretty Woman: The Musical comienza a presentarse en Broadway el 20 de julio". playbill.com . Playbill . 20 de julio de 2018 . Consultado el 27 de julio de 2018 .
  17. ^ ab Clement, Olivia. "El musical Pretty Woman encuentra su hogar en Broadway y se estrenará en el verano de 2018" Playbill , 21 de noviembre de 2017
  18. ^ "Samantha Barks será la Mujer Bonita de Broadway". bbc.co.uk/news . BBC News . 26 de septiembre de 2017 . Consultado el 29 de marzo de 2018 .
  19. ^ McPhee, Ryan. "Jason Danieley se une al musical de Mujer Bonita que llegará a Broadway" Playbill , 6 de octubre de 2017
  20. ^ Paulson, Michael (23 de mayo de 2018). «Andy Karl se une al elenco del musical 'Pretty Woman'». The New York Times . Consultado el 27 de julio de 2018 .
  21. ^ "Vea a Julia Roberts, Jerry Mitchell y más honrar a Garry Marshall en Pretty Woman". playbill.com . Playbill . 3 de agosto de 2018 . Consultado el 3 de agosto de 2018 .
  22. ^ Quinn, Dave (3 de agosto de 2018). "Julia Roberts asiste a Pretty Woman: The Musical de Broadway en honor al director Garry Marshall". people.com . People . Consultado el 3 de agosto de 2018 .
  23. ^ "Julia Roberts se presenta en 'Pretty Woman: The Musical' para rendir homenaje al difunto director Garry Marshall". etonline.com . Entretenimiento en línea. 3 de agosto de 2018 . Consultado el 3 de agosto de 2018 .
  24. ^ McPhee, Ryan (13 de agosto de 2018). «Análisis de ingresos brutos: Pretty Woman rompe récord de taquilla antes de su estreno». playbill.com . Playbill . Consultado el 15 de agosto de 2018 .
  25. ^ "Vídeo: Los hijos de Roy Orbison interpretan 'Oh, Pretty Woman' con el elenco de Pretty Woman"
  26. ^ Gans, Andrew. "Pretty Woman: The Musical termina su presentación en Broadway el 18 de agosto", Playbill, 18 de agosto de 2019
  27. ^ Cox, Gordon (25 de septiembre de 2017). "El musical 'Pretty Woman' marca el camino de Broadway con Bryan Adams y Garry Marshall". variety.com . Variety . Consultado el 2 de abril de 2018 .
  28. ^ "Un musical de Pretty Woman llegará a Broadway y será un gran éxito". vanityfair.com . Vanity Fair . 26 de septiembre de 2017 . Consultado el 2 de abril de 2018 .
  29. ^ "Encontrar el estilo de Pretty Woman en Broadway". playbill.com . Playbill . 8 de julio de 2018 . Consultado el 27 de julio de 2018 .
  30. ^ Clement, Olivia (22 de enero de 2018). "What to Expect From the Broadway-Bound Pretty Woman Musical" (Qué esperar del musical Pretty Woman que llegará a Broadway). playbill.com . Playbill . Consultado el 2 de abril de 2018 .
  31. ^ Clement, Olivia (20 de julio de 2018). "Samantha Barks y Andy Karl hablan sobre lo que realmente trata Pretty Woman". playbill.com . Playbill . Consultado el 27 de julio de 2018 .
  32. ^ Clement, Olivia (10 de agosto de 2018). "Pretty Woman: The Musical Cast Recording establece fecha de lanzamiento en septiembre". playbill.com . Playbill . Consultado el 14 de agosto de 2018 .
  33. ^ Clement, Olivia (13 de diciembre de 2018). «Pretty Woman: The Musical to Play in Germany». playbill.com . Playbill . Consultado el 16 de enero de 2019 .
  34. ^ "Vom Film zum Musical:" Pretty Woman "en Hamburgo". kulturfeder.de - Onlinemagazin für Musical, Oper und mehr (en alemán). 2019-09-29 . Consultado el 27 de marzo de 2024 .
  35. ^ Peikert, Mark. "La gira nacional de Pretty Woman se lanzará en 2020" , Playbill , 8 de mayo de 2019
  36. ^ Harms, Talaura. "El musical Pretty Woman confirma el lanzamiento de su gira nacional en octubre" Playbill , 13 de julio de 2021
  37. ^ Gans, Andrew (9 de octubre de 2021). «Pretty Woman: The Musical Tour, protagonizado por Adam Pascal y Olivia Valli, comienza el 9 de octubre». Playbill . Consultado el 18 de octubre de 2021 .
  38. ^ Wood, Alex. "Fechas, lugar y más confirmadas del musical Pretty Woman en el West End". www.whatsonstage.com . Consultado el 9 de septiembre de 2019 .
  39. ^ Perks, Daniel (3 de marzo de 2020). "Pretty Woman con Aimie Atkinson y Danny Mac en el West End: fotos de la noche de apertura". WhatsOnStage.com . Consultado el 9 de marzo de 2020 .
  40. ^ "Pretty Woman en el West End anuncia el reparto completo | WhatsOnStage" www.whatsonstage.com . Consultado el 9 de marzo de 2023 .
  41. ^ "PRETTY WOMAN THE MUSICAL regresará al West End en el SAVOY THEATRE a partir del 8 de julio de 2021". www.bestoftheatre.co.uk . Consultado el 23 de marzo de 2021 .
  42. ^ "Courtney Bowman se une a Pretty Woman en el West End | WhatsOnStage". www.whatsonstage.com . Consultado el 9 de marzo de 2023 .
  43. ^ ab "Pretty Woman establece fecha de cierre en West End y anuncia nuevo elenco principal | WhatsOnStage". www.whatsonstage.com . Consultado el 9 de marzo de 2023 .
  44. ^ Teatralny, Instituto. "Mujer bonita - El musical - Krakowski Teatr Variete | e-teatr.pl". Teatr w Polsce - polski wortal teatralny (en polaco) . Consultado el 27 de marzo de 2024 .
  45. ^ "Pretty Woman: el debut del musical en el Teatro Nazionale". 29 de septiembre de 2021.
  46. ↑ Campamentos, Magí (6 de septiembre de 2022). "La versión española del musical Pretty Woman se estrena en Barcelona". www.lavanguardia.com . Consultado el 13 de septiembre de 2022 .
  47. ^ Rabinowitz, Chloe (23 de agosto de 2023). "Reparto completo y ruta revelada para la gira norteamericana de Pretty Woman: The Musical". broadwayworld.com . Consultado el 22 de noviembre de 2023 .
  48. ^ "Pretty Woman: the Musical anuncia gira por el Reino Unido e Irlanda | WhatsOnStage". www.whatsonstage.com . Consultado el 14 de febrero de 2023 .
  49. ^ ChaCha (11 de julio de 2023). «Pretty Woman The Musical UK Tour | Fechas y entradas 2023-2024» . Consultado el 28 de septiembre de 2023 .
  50. ^ "Musical Pretty Woman gaat en estreno conoció a Jan Kooijman y Shanna Slaap". NPO Radio 1 (en holandés) . Consultado el 29 de marzo de 2024 .
  51. ^ "Premio Musical Pretty Woman krijgt Diamanten por 175.000 entradas vendidas". Algemeen Dagblad (en holandés). 28 de marzo de 2014 . Consultado el 29 de marzo de 2024 .
  52. ^ ab "Pretty Woman Songs". ibdb.com . Base de datos de Internet Broadway . 16 de agosto de 2018 . Consultado el 26 de agosto de 2018 .
  53. ^ ab "Pretty Woman: The Musical – Opening Night at the Nederlander Theatre". playbill.com . Playbill . 16 de agosto de 2018 . Consultado el 26 de agosto de 2018 .
  54. ^ Oitmann, Pierre (9 de marzo de 2022). "Bryan Adams trok niets aan van negativiteit tijdens locks" . Metronieuws.nl (en holandés).
  55. ^ "Anunciados los protagonistas de PRETTY WOMAN THE MUSICAL". bestoftheatre.co.uk . Best of Theatre. 11 de diciembre de 2019 . Consultado el 11 de diciembre de 2019 .
  56. ^ "Anunciado el reparto completo para la producción del West End de PRETTY WOMAN THE MUSICAL". bestoftheatre.co.uk . Best of Theatre. 6 de enero de 2020 . Consultado el 13 de enero de 2020 .
  57. ^ "Pretty Woman: The Musical – Musical de Broadway – Gira | IBDB". www.ibdb.com . Consultado el 18 de octubre de 2021 .
  58. ^ Sullivan, Lindsey (7 de septiembre de 2021). "Elenco completo listo para la gira nacional de Pretty Woman: The Musical". Broadway.com . Consultado el 18 de octubre de 2021 .
  59. ^ "Gira de Pretty Woman por el Reino Unido". prettywomanthemusical.com . Consultado el 27 de septiembre de 2023 .
  60. ^ "Pretty Woman fija fecha de cierre en West End y anuncia nuevo elenco principal | WhatsOnStage". www.whatsonstage.com . Consultado el 6 de abril de 2022 .
  61. ^ "Courtney Bowman se une a Pretty Woman en el West End | WhatsOnStage". www.whatsonstage.com . Consultado el 22 de noviembre de 2022 .
  62. ^ abc Soloski, Alexis (16 de agosto de 2018). "Reseña de Pretty Woman: la transferencia de una comedia romántica a Broadway es un desastre de mal gusto". The Guardian .
  63. ^ Verini, Bob. "Reseña de Broadway: 'Pretty Woman: The Musical'", Variety , 16 de agosto de 2018
  64. ^ de Holdren Sara. "Reseña teatral: 'Pretty Woman' y el problema de la nostalgia en el escenario" Vulture , 16 de agosto de 2018
  65. ^ Dziemianowicz, Joe. "El musical 'Pretty Woman' parece inadecuado en la era del #MeToo", New York Post , 16 de agosto de 2018
  66. ^ Evans, George (19 de abril de 2019). «'Be More Chill' y 'Pretty Woman' encabezan los premios del público de Broadway». Broadway.com . Consultado el 19 de mayo de 2019 .

Enlaces externos