stringtranslate.com

Muhammad XII de Granada

Abu Abdallah Muhammad XII ( árabe : أبو عبد الله محمد الثاني عشر , romanizado :  Abū ʿAbdi-llāh Muḥammad ath-thānī ʿashar ; c.  1460-1533 ), conocido en Europa como Boabdil , [b] fue el vigésimo segundo y último gobernante nazarí de el Emirato de Granada en Iberia .

Sultán

Dinar de oro de Muhammad XII

Muhammad XII era hijo de Abu l-Hasan Ali , sultán del Emirato de Granada , a quien sucedió en 1482, [4] como resultado de las intrigas de la corte y el malestar entre la población en general. [5]

Muhammad XII pronto intentó ganar prestigio invadiendo Castilla , pero fue hecho prisionero en Lucena en 1483. [4] El padre de Muhammad fue entonces restaurado como gobernante de Granada, para ser reemplazado en 1485 por su tío Muhammad XIII , también conocido como Abdullah ez Zagal.

Mahoma obtuvo su libertad y el apoyo cristiano para recuperar su trono en 1487, al consentir en mantener Granada como reino tributario de los Reyes Católicos . [4] Se comprometió además a no intervenir en el Sitio de Málaga , en el que Málaga fue tomada por los cristianos.

Tras la caída de Málaga y Baza en 1487, Almuñécar , Salobreña y Almería fueron tomadas por los cristianos al año siguiente. A principios de 1491, Granada era la única ciudad gobernada por musulmanes en Iberia.

Rendición de Granada

En 1491, Muhammad XII fue convocado por Isabel I de Castilla y Fernando II de Aragón para que entregara la ciudad de Granada, que se encontraba sitiada por los castellanos. Finalmente, el 2 de enero de 1492, Granada fue entregada . [4] La procesión real se trasladó desde Santa Fe a un lugar a poco más de una milla de Granada, donde Fernando tomó posición a orillas del Genil . Una carta privada escrita por un testigo presencial al obispo de León solo seis días después del evento registró la escena: [ cita requerida ]

La Capitulación de Granada de Francisco Pradilla Ortiz , 1882: Mahoma XII se rinde ante Fernando e Isabel

El sultán moro, con unos ochenta o cien hombres a caballo y muy bien vestidos, salió a besar la mano de Sus Altezas. Según la capitulación final, la llave de Granada pasaría a manos españolas sin que Muhammad XII tuviera que besar las manos de Los Reyes, como se conoció a la pareja real española Isabel y Fernando. La indomable madre de Muhammad XII insistió en ahorrarle a su hijo esta humillación final de besar la mano de Isabel.

Parece que Cristóbal Colón estuvo presente, y se refiere a la rendición: [6]

Después que Vuestras Altezas acabaron la guerra de los moros que reinaban en Europa, y acabaron la guerra de la gran ciudad de Granada, donde este presente año de 1492 a 2 de Enero vi las reales banderas de Vuestras Altezas plantadas por fuerza de armas en las torres de la Alhambra.

Exilio

Las despedidas del rey Boabdil en Granada ( Les Adieux du roi Boabdil à Grenade ) de Alfred Dehodencq (1822–1882).
Espada de Boabdil, Museo de Cluny .

Según la leyenda, cuando Muhammad XII partió al exilio, llegó a una prominencia rocosa desde la que se divisaba por última vez la ciudad. Allí detuvo su caballo y contempló por última vez la Alhambra y el verde valle que se extendía a sus pies. El lugar donde supuestamente tuvo lugar este suceso se conoce hoy como el Suspiro del Moro . Mahoma lamentó su pérdida y continuó su viaje al exilio acompañado de su madre, que supuestamente le espetó: «Llora como una mujer por lo que no pudiste defender como un hombre». [7]

Muhammad XII recibió una finca en Laujar de Andarax , Las Alpujarras , una zona montañosa entre Sierra Nevada y el mar Mediterráneo . Cruzó el Mediterráneo en el exilio, partiendo en octubre de 1493 desde Adra y desembarcando en Cazaza . [8] [9] Se instaló en Fez , acompañado de un séquito de 1.130 cortesanos y sirvientes. Gran parte de la población musulmana de Granada ya había huido al norte de África, aprovechando una cláusula en los artículos de rendición que permitía el paso libre. [5]

Carta al sultán meriní de Marruecos

Poco después de su rendición, Muhammad Boabdil envió una larga carta a los gobernantes meriníes de Marruecos pidiendo refugio. La carta comienza con un largo poema alabando a los meriníes , seguido de un pasaje en prosa donde lamenta su derrota y pide perdón por las malas acciones pasadas de sus antepasados ​​contra los meriníes. El texto completo fue reportado por al-Maqqari : [10]

... El señor de Castilla nos ha propuesto una residencia respetable y nos ha dado garantías de seguridad a las que se comprometió de su puño y letra, suficientes para convencer a las almas. Pero nosotros, como descendientes de Banu al-Ahmar , no nos conformamos con esto y nuestra fe en Dios no nos permite residir bajo la protección de la incredulidad. También recibimos de Oriente muchas cartas llenas de buena voluntad, invitándonos a venir a sus tierras y ofreciéndonos las mejores ventajas. Pero no podemos elegir otra que nuestra casa y la casa de nuestros antepasados, sólo podemos aceptar la protección de nuestros parientes, no por oportunismo sino para confirmar la relación de hermandad entre nosotros y para cumplir el testamento de nuestros antepasados, que nos dice que no busquemos otra ayuda que la de los meriníes y que nada nos impida acudir a vosotros. Así que atravesamos las vastas tierras y navegamos por el mar tumultuoso y esperamos no ser devueltos y que nuestros ojos se satisfagan y nuestras almas heridas y afligidas se curen de este gran dolor... — Muhamad Abu Abdallah [10]

Exilio y muerte en el norte de África

El historiador del siglo XVII Al-Maqqari escribió que Muhammad XII cruzó el Mediterráneo hasta Melilla y luego fue a Fez, donde construyó un palacio. Permaneció allí hasta su muerte en 1518 o 1533. [11] [3] Se dice que fue enterrado en una pequeña tumba abovedada cerca de una musalla (lugar de oración), ubicada fuera de Bab Mahrouk en Fez. [3] A Muhammad XII le sobrevivieron dos hijos: Yusef y Ahmed. [3] Al-Maqqari se reunió con sus descendientes en 1618 en Fez; vivían en un estado de pobreza y dependían del Zakat . [3]

El arabista de finales del siglo XIX MC Brosselard sugirió un lugar alternativo de descanso final para Muhammad XII, al traducir una extensa prescripción en escritura andaluza sobre una placa de ónice de un metro de largo que se conserva en el museo de la ciudad de Tlemcen . Este epitafio marcaba la tumba del rey exiliado nuestro señor Abu-Abdullah, que murió en Tlemcen en mayo de 1494, a la edad de treinta y cuatro años. El conflicto entre los lugares y las fechas de muerte puede surgir de la confusión entre Muhammad XII y su tío El Zagal, que también murió en el exilio en el norte de África. [12]

El cronista español Luis del Mármol Carvajal escribió que «Muhammad XII murió cerca del Oued el Assouad (Río Negro) en el vado de Tal Waqûba durante la guerra entre los meriníes y los saadíes », [13] situando su muerte en 1536. [11] Esta fuente también es tomada por Louis de Chénier, diplomático del rey Luis XVI de Francia, en su Investigación histórica sobre los moros e historia del imperio de Marruecos publicada en París en 1787. [13]

Muhammad XII en la cultura popular

Estatua de Boabdil en el Memorial de Washington Irving

Véase también

Notas

  1. ^ Se sugieren varias fechas y lugares en distintas fuentes. Consulte el artículo para obtener más detalles.
  2. ^ Traducción al español del nombre Abu Abdallah

Referencias

  1. ^ Morrow, John Andrew (2020). El chiismo en el Magreb y Al-Ándalus, volumen uno: Historia. Cambridge Scholars Publishing. pág. 279. ISBN 978-1-5275-6284-4.
  2. ^ Civantos, Christina (2017). El más allá de al-Andalus: la Iberia musulmana en las narrativas árabes e hispánicas contemporáneas. State University of New York Press. pág. 166. ISBN 978-1-4384-6671-2.
  3. ^ abcdef "نفح الطيب من غصن الاندلس الرطيب" p. 1317. احمد المقري المغربي المالكي الاشعري
  4. ^ abcd Chisholm, Hugh , ed. (1911). «Boabdil»  . Enciclopedia Británica . vol. 4 (11ª ed.). Prensa de la Universidad de Cambridge. pag. 94.
  5. ^ ab Drayson, Elizabeth (30 de abril de 2017). La última resistencia del moro Cómo llegaron a su fin siete siglos de dominio musulmán en España (Primera edición). Northampton, MA. p. 11. ISBN 978-1-56656-004-7.OCLC 969827670  .{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace )
  6. ^ Olson, Julius E.; Bourne, Edward Gaylord; Colección John Boyd Thacher (Biblioteca del Congreso) DLC (1906). Los hombres del norte, Colón y Caboto, 985-1503. Biblioteca del Congreso. Nueva York: Charles Scribner's Sons. pág. 89.
  7. ^ "El Suspiro del Moro". Archivado desde el original el 23 de diciembre de 2005.
  8. ^ Gozalbes Cravioto, Enrique (2008). "Notas sobre Cazaza, puerto de Fez y fortaleza española (1506-1533)". Al-Andalus Magreb: Estudios árabes e islámicos (15): 136. ISSN  1133-8571.
  9. ^ Bravo, Antonio (2004). «Melilla en la política africana de los Reyes Católicos» (PDF) . El Gran Capitán y la Historia de los Reyes Católicos . Exposición El Gran Capitán y la España de los Reyes Católicos. ISBN 84-607-9984-0.
  10. ^ ab "نفح الطيب من غصن الاندلس الرطيب" p. 1325. احمد المقري المغربي المالكي الاشعري
  11. ^ ab Harvey, Leonard Patrick (1992). La España islámica, 1250 a 1500. Chicago: University of Chicago Press. pág. 327. ISBN 0-226-31962-8.
  12. ^ Drayson, Elizabeth (30 de abril de 2017). "7". La última batalla del moro: cómo llegaron a su fin siete siglos de dominio musulmán en España (primera edición). Northampton, MA. ISBN 978-1-56656-004-7.OCLC 969827670  .{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace )
  13. ^ ab Recherches historiques sur les Maures, et histoire de l'empire de Maroc, volumen 2 , p. 341, en Google Books y Volumen 3 , p. 303, en Google Books (en francés)
  14. ↑ Quadradinhos , II serie, número 26 (22 de noviembre de 1980) al 37 (7 de febrero de 1981), diario A Capital . Publicado en forma de libro como Luz do Oriente , Editorial Futura , Lisboa, 1986

Lectura adicional