—¿Mi hermana era una qué? —D, O, X, Y, prostituta. Resulta que eso me gusta más que concubina, amante o amante. Yo no... —Me detuve porque tenía que hacerlo para protegerme la cara.
— Archie Goodwin, conversando con Stella Fleming en Muerte de una doxy , capítulo 5
Orrie Cather, uno de los agentes de Wolfe, ha estado viendo en secreto a la amante de un hombre rico en su nido secreto de amor. Lo arrestan cuando ella aparece muerta.
Orrie es el único de los agentes de Wolfe que tiene la trama de dos libros de Stout que giran en torno a sus acciones: Muerte de una doxy y el trabajo final de Stout, Un asunto de familia .
Resumen de la trama
Ilustrada por Lou Feck, una versión abreviada de Muerte de una Doxy apareció en la revista Argosy (junio de 1967)
Orrie finalmente va a casarse. Está comprometido con Jill Hardy, una azafata. Pero desde hace meses, Orrie también está en compañía de Isabel Kerr, una ex corista. Orrie tiene algo de tiempo libre, porque Jill trabaja en vuelos internacionales. Isabel también tiene tiempo libre, porque ya no actúa: en su lugar, vive en un lujoso apartamento que le paga otro amigo caballero que la visita sólo dos o tres veces por semana.
Isabel se opone a los planes de matrimonio de Orrie. Ha tomado algunas de sus pertenencias personales y profesionales y las ha escondido en su apartamento. Isabel amenaza con mostrárselas a Jill y así anular el matrimonio. Entonces, Orrie le pide a Archie que entre en el apartamento de Isabel, encuentre sus pertenencias y las recupere. Cuando Archie entra al apartamento, no encuentra las pertenencias de Orrie sino el cuerpo de Isabel. Archie se retira para reunirse con Orrie, pero por lo demás se guarda la noticia para sí mismo.
Más tarde, la hermana de Isabel, Stella, descubre el cadáver. La policía encuentra las pertenencias de Orrie en el apartamento y lo arresta bajo sospecha de asesinato. En una reunión para considerar si Orrie es culpable, Wolfe, Archie y Fred no están seguros, pero Saul, mediante un razonamiento enrevesado, concluye que es inocente y Wolfe se compromete a demostrarlo.
Wolfe debe determinar quién sabía sobre el apartamento de Isabel. Orrie le ha dado a Archie algunos nombres: Avery Ballou, quien paga las cuentas, Stella Fleming y su esposo Barry, y una cantante de club nocturno llamada Julie Jaquette. Archie visita a Stella y Barry, y se entera de que Stella está desesperada por mantener en secreto la naturaleza de los arreglos de vivienda de su hermana. La preocupación de Stella por la reputación de Isabel es tal que intenta arañar la cara de Archie cuando se refiere a Isabel como una "doxy" ( prostituta ).
Archie acorrala a un Ballou reticente y Wolfe lo obliga a cooperar amenazándolo con revelar su relación con Isabel. Resulta que Ballou ya ha sido objeto de chantaje por parte de alguien llamado Milton Thales. Ballou cree que Thales es en realidad Orrie, pero Wolfe deduce la verdadera identidad de Thales y supone que es el asesino de Isabel.
Wolfe envía a Saul a buscar a Julie Jaquette. Cuando entra bailando a la oficina de Wolfe, la señorita Jaquette hace una actuación, primero cantando y luego exigiendo ver las orquídeas de Wolfe. Muestra un cinismo con respecto al comportamiento humano que Wolfe considera similar al suyo. Julie acepta actuar como cebo para el asesino y casi muere ella misma. Para su protección, la trasladan a la casa de piedra rojiza, donde ayuda a Wolfe y Archie a forzar la mano de Thales después de que Wolfe ofrece $ 50,000 en efectivo por su ayuda.
La palabra desconocida
"Como todos nosotros, Wolfe tiene sus palabras, frases y dichos favoritos", escribió William S. Baring-Gould . "Entre las palabras, muchas son inusuales y algunas son abstrusas". [1]
El vocabulario erudito de Nero Wolfe es uno de los sellos distintivos del personaje. En todo el corpus se encuentran ejemplos de palabras desconocidas (o usos desconocidos de palabras que algunos considerarían familiares). Muerte de una doxi contiene varios ejemplos, incluidos los siguientes:
"Incumbencia". Capítulo 7; quizás desconocido en el sentido en que Wolfe lo utiliza: "El señor Cather ha trabajado para mí, en ocasiones, durante años, y estoy bajo una incumbencia".
"Strephon". Capítulo 7. "Strephon es el amante de Urania en Arcadia de Sir Philip Sidney ", escribió el reverendo Frederick G. Gotwald en The Nero Wolfe Companion . "Se convirtió en el nombre convencional para un amante en la literatura". [2] El personaje, que data de 1580, aparece más tarde en "Strephon y Chloe" (1731) de Jonathan Swift ; Happy Arcadia (1872), una obra musical de un acto con libreto de WS Gilbert ; y en Iolanthe (1882) de Gilbert y Sullivan .
Archie Goodwin: asistente de Wolfe (y narrador de todas las historias de Wolfe)
Orrie Cather: Un agente que trabaja con frecuencia para Wolfe, junto con Saul Panzer y Fred Durkin. Las actividades de Orrie en este libro son muy limitadas, pero la trama se centra en su aventura con Isabel Kerr.
Jill Hardy: Una azafata, entonces llamada "azafata", y la prometida de Orrie.
Isabel Kerr: La víctima de asesinato, ocupante de un lujoso apartamento, de quien un periódico escribió: "No parece que la señorita Kerr estuviera empleada en algún lugar ni realizara ninguna actividad regular".
Stella Fleming: la hermana de Isabel, cuyo mayor temor es que se haga público el estilo de vida de Isabel
Barry Fleming: el marido de Stella, profesor de matemáticas
Avery Ballou: un director ejecutivo, un devoto de las obras de Rudyard Kipling y la fuente del alquiler y otros gastos de manutención de la señorita Kerr.
Julie Jaquette (nombre artístico de Amy Jackson): una exitosa cantante de clubes nocturnos y la mejor amiga de Isabel Kerr.
Inspector Cramer: Representando a la División de Homicidios de Manhattan
Reseñas y comentarios
Jacques Barzun y Wendell Hertig Taylor, A Catalogue of Crime —Una obra de primera categoría escrita a los 80 años. La precisión de la trama, el ingenio y los personajes están realizados con seguridad y rapidez, de modo que el libro, aunque breve, da la sensación de haber vivido un largo período de tensa expectación. También hay nuevos papeles para Orrie Cather, Cramer y Wolfe en relación con un asesinato que no se les pide que investiguen. Wolfe recibe sus 50.000 dólares de honorarios, que uno espera que comparta con el autor. [3]
Terry Teachout , About Last Night, "Forty years with Nero Wolfe" (12 de enero de 2009)—La prosa ingeniosa y ágil de Rex Stout no ha envejecido ni un día, mientras que el propio Wolfe es uno de los grandes excéntricos de la ficción popular. He pasado las últimas cuatro décadas leyendo y releyendo las novelas de Stout por placer, y aún no han perdido su sabor... Es para deleitarme con este tipo de escritura que vuelvo una y otra vez a los libros de Stout, y en particular a The League of Frightened Men , Some Buried Caesar , The Silent Speaker , Too Many Women , Murder by the Book , Before Midnight , Plot It Yourself , Too Many Clients , The Doorbell Rang y Death of a Doxy , que son para mí las mejores de todas las novelas completas de Wolfe.
Adaptaciones
Una adaptación de Muerte de una Doxy abrió la segunda temporada de la serie de televisión de A&E Un misterio de Nero Wolfe (2001-2002). Dirigida por Timothy Hutton a partir de un guion de Sharon Elizabeth Doyle, "Muerte de una Doxy" se emitió el 14 de abril de 2002 en A&E.
Además de la música original del compositor de Nero Wolfe , Michael Small , la banda sonora incluye música de Rick Cassman y Vyv Hope-Scott, Graham de Wilde, Antonín Dvořák , Ken Miller y David Steinberg. [4]
"Muerte de una doxy" es uno de los episodios de Nero Wolfe lanzados en DVD de la Región 2 en los Países Bajos por Just Entertainment, bajo licencia de FremantleMedia Enterprises. A Nero Wolfe Mystery—Serie 2 (2010) fue el primer lanzamiento en DVD de la versión internacional del episodio, que incluye una breve escena final en la que Orrie visita la casa de piedra rojiza. El lanzamiento en los Países Bajos tiene subtítulos en holandés opcionales y, al igual que el lanzamiento en DVD de A&E, presenta el episodio en formato panorámico y escaneo de 4:3 en lugar de su relación de aspecto de 16:9 para visualización en pantalla ancha . [6]
Nero Wolfe(Televisión Paramount)
Death of a Doxy fue adaptada como "What Happened to April", el noveno episodio de Nero Wolfe (1981), una serie de televisión de la NBC protagonizada por William Conrad como Nero Wolfe y Lee Horsley como Archie Goodwin. Otros miembros del reparto habitual incluyen a George Voskovec (Fritz Brenner), Robert Coote (Theodore Horstmann), George Wyner (Saul Panzer) y Allan Miller (Inspector Cramer). Las estrellas invitadas incluyen a Richard Anderson (Chester Winslow [Avery Ballou]), Deborah Fallender (Julie Keen [Jaquette]) y Laurie Heineman (Donna MacKenzie [Stella Fleming]). Dirigida por Edward M. Abroms a partir de un guion para televisión de Stephen Downing, "What Happened to April" se emitió el 20 de marzo de 1981.
Historial de publicaciones
1966, Nueva York: The Viking Press , 19 de agosto de 1966, tapa dura [7]
En su folleto de edición limitada, Collecting Mystery Fiction #10, Rex Stout's Nero Wolfe Part II , Otto Penzler describe la primera edición de Death of a Doxy : "Cartones amarillos, lomo de tela gris; portada impresa con un diseño azul; lomo impreso con letras azules; contraportada en blanco. Emitido en un envoltorio fotográfico antipolvo rojo, negro y blanco que ha sido troquelado para revelar el diseño impreso en azul en la portada. … El envoltorio antipolvo es notable por su fealdad y el elemento de diseño singularmente erróneo del troquelado puntiagudo". [8]
En abril de 2006, Firsts: The Book Collector's Magazine estimó que la primera edición de Death of a Doxy tenía un valor de entre 100 y 200 dólares. El cálculo se refiere a una copia en muy buenas condiciones con una sobrecubierta similar. [9]
1966, Nueva York: Viking ( Mystery Guild ), octubre de 1966, tapa dura
La edición del club del libro vikingo, mucho menos valiosa, se puede distinguir de la primera edición de tres maneras:
La sobrecubierta tiene impreso "Book Club Edition" en la solapa frontal interior y no aparece el precio (es posible que se reduzca el precio de las primeras ediciones si se regalaron).
Las ediciones del club de lectura a veces son más delgadas y siempre más altas (generalmente un cuarto de pulgada) que las primeras ediciones.
Las ediciones de clubes de lectura están encuadernadas en cartón, y las primeras ediciones están encuadernadas en tela (o tienen al menos un lomo de tela). [10]
1966, Toronto Star Weekly , abreviado, octubre de 1966
1967, Nueva York: Bantam #F3476, agosto de 1967, libro de bolsillo
1969, Londres: Fontana, 1969, libro de bolsillo
1995, Nueva York: Bantam Crime Line ISBN 0-553-27606-9 Octubre de 1995, libro de bolsillo, edición de la Biblioteca Rex Stout con introducción de Sandra West Prowell
2002, Auburn, California: The Audio Partners Publishing Corp., Mystery Masters ISBN 1-57270-269-9 Julio de 2002, casete de audio (sin abreviar, leído por Michael Prichard )
^ Gotwald, Rev. Frederick G., The Nero Wolfe Companion , volumen 9, página 10
^ Barzun, Jacques y Taylor, Wendell Hertig. A Catalogue of Crime . Nueva York: Harper & Row. 1971, edición revisada y ampliada de 1989. ISBN 0-06-015796-8
^ Rick Cassman y Vyv Hope-Scott, "Tristan's Boutique"; Carlin Production Music CAR 290, Kitsch – Light and Easy/Cheesy (pista 14). Graham de Wilde, "Private Investigator"; KPM Music Ltd. KPM 39, Atmospheric Journeys 2 (pista 45). Antonín Dvořák , Humoresque in G Flat , Op. 101, No. 7; KPM Music Ltd. KPM CS 7, Light Classics Volume One (pista 7). Ken Miller, "King Swing"; 5 Alarm Music, Swing ( iTunes Store ). David Steinberg, "Tom Toms Jam"; 5 Alarm Music, Swing ( iTunes Store ). Detalles adicionales de la banda sonora en Internet Movie Database y The Wolfe Pack Archivado el 14 de mayo de 2013 en Wayback Machine , sitio oficial de Nero Wolfe Society
^ Grabación en VHS creada para NW Production Services, Inc., etiquetada de la siguiente manera: NERO WOLFE: "MUERTE DE UNA DOXY" EPS201 A&E 16 X 9 ... 11 JUNIO 02
^ A Nero Wolfe Mystery—Serie 2 , 11 de febrero de 2010; EAN 8717344739801. El set de dos discos incluye "Over My Dead Body" (presentado como una película de 90 minutos con un solo conjunto de títulos y créditos) y "Death of a Doxy". El formato de pantalla es 4:3 full frame. Licencia de FremantleMedia Enterprises a Just Entertainment. Archivado el 24 de julio de 2011 en Wayback Machine . (Consultado el 31 de diciembre de 2010).
^ Townsend, Guy M., Rex Stout: An Annotated Primary and Secondary Bibliography (1980, Nueva York: Garland Publishing; ISBN 0-8240-9479-4 ), págs. 41–42. John McAleer, Judson Sapp y Arriean Schemer son editores asociados de esta historia de publicación definitiva.
^ Penzler, Otto, Collecting Mystery Fiction #10, Rex Stout's Nero Wolfe Part II (2001, Nueva York: The Mysterious Bookshop, edición limitada de 250 copias), pp. 21–22
^ Smiley, Robin H., "Rex Stout: una lista de las primeras ediciones de la Primaria". Firsts: The Book Collector's Magazine (volumen 16, número 4), abril de 2006, pág. 35
^ Penzler, Otto, Collecting Mystery Fiction #9, Nero Wolfe de Rex Stout, parte I , págs. 19-20
Enlaces externos
Wikiquote tiene citas relacionadas con Muerte de una Doxy .
Un misterio de Nero Wolfe: "Muerte de una doxi" en IMDb
