stringtranslate.com

Muerte de Ali Abdulhadi Mushaima

Ali Abdulhadi Saleh Jafar Mushaima ( árabe : علي عبدالهادي صالح جعفر مشيمع ) (26 de agosto de 1989 [1] - 14 de febrero de 2011) fue un bahreiní de 21 años que el lunes 14 de febrero de 2011, el " Día de la Ira de Bahréin ", se convirtió en la primera víctima mortal del Levantamiento de Bahréin . Murió camino al hospital a causa de las heridas que recibió cuando fue alcanzado en la espalda por perdigones [2] disparados a corta distancia (de dos a cinco metros) por las fuerzas de seguridad (policía antidisturbios) [3] : 228-9  durante el Levantamiento de Bahréin (2011-presente) . Según Nabeel Rajab , director del Centro de Derechos Humanos de Bahréin , Mushaima estaba participando en una protesta en Al Daih , en las afueras de Manama, cuando le dispararon.

En un raro discurso televisado, el Rey de Bahréin , Hamad bin Isa Al Khalifa , anunció que se investigarían las muertes de Ali Abdulhadi Mushaima y Fadhel Al-Matrook . [4] El Ministro del Interior de Bahréin dijo que se tomarían medidas legales si el uso del arma hubiera sido injustificado. [2]

Los detalles de la investigación fueron revelados en el informe de la Comisión Independiente de Investigación de Bahréin , establecida por el Rey Hamad para investigar los acontecimientos del levantamiento bahreiní . La investigación no logró identificar a ningún culpable del asesinato de Mushaima. [3] : 229  La Comisión concluyó que la muerte de Mushaima fue resultado del "uso de fuerza excesiva por parte de agentes de policía" y "que no había justificación para el uso de fuerza letal". [3] : 229 

Fondo

Como parte de una serie de protestas que ocurrieron en todo el mundo árabe tras la autoinmolación y posterior muerte de Mohammed Bouazizi en Túnez , la población mayoritariamente chií de Bahréin salió a las calles exigiendo mayores libertades. [5] Al Jazeera informó que se había planeado una protesta para el 14 de febrero, [6] apenas unos meses después de las controvertidas elecciones de 2010. [ 7]

El 14 de febrero (al que los manifestantes se refieren como el Día de la Ira ), se registraron enfrentamientos en algunas partes de Bahréin. Los helicópteros sobrevolaron Manama , donde se esperaba que los manifestantes se reunieran por la tarde; también hubo una mayor presencia policial en las aldeas chiítas. Al menos catorce personas resultaron heridas en los enfrentamientos durante la noche y la policía disparó balas de goma y gases lacrimógenos contra los manifestantes en la aldea de Nuwaidrat , al suroeste de Bahréin. Los manifestantes pedían la liberación de los detenidos que habían sido arrestados durante las protestas anteriores. [5]

Biografía breve

Mushaima era el hijo mayor y tenía un hermano y una hermana. Su tío Mohammed explicó que la familia de Mushaima era extremadamente pobre y había estado viviendo en la casa de su abuelo desde que se construyó en la década de 1980. Todavía estaban esperando a que los realojaran, después de haber solicitado por primera vez en 1988. Mushaima trabajaba como soldador y mantenía económicamente a la familia. [8]

Detención previa

Ali Abduhadi Mushaima estuvo detenido durante 20 días cuando tenía 16 años. En 2009 volvió a permanecer detenido durante cuatro meses en relación con lo que en Bahréin se conoce como el "caso Hujaira". La madre de Mushaima afirmó que había sido sometido a tortura física y mental. Dijo que, aunque no participaba en ninguna actividad política, las autoridades lo vigilaban de cerca. [9] [10]

Muerte

La policía disparó perdigones a la espalda de Ali Mushaima desde corta distancia.

Durante el llamado "Día de la Ira", celebrado el 14 de febrero, Mushaima participó en una protesta en Al Daih , al oeste de la capital, Manama . Después de que las fuerzas de seguridad utilizaran gases lacrimógenos para dispersar a los manifestantes, Mushaima regresó a su casa en Al Daih, donde cenó por última vez con su familia. [9]

El periódico local independiente Al Wasat entrevistó a miembros de la familia de Mushaima, los principales testigos de su muerte. La tía de Mushaima, que vivía en la misma casa, informó que Mushaima salió de casa a las 7:30 pm después de cenar. Salió tras él y lo vio caminar de regreso. Cayó al suelo pero se levantó de nuevo y ella lo ayudó a volver a casa. Se cayó cuando entró en la casa; dijo que su cuerpo estaba "lleno de sangre" y vomitó un poco de sangre. La madre de Mushaima informó que la policía había disparado perdigones contra su hijo unos segundos después de que saliera. El padre de Mushaima escuchó un disparo y se disponía a investigar cuando Mushaima entró en la casa y comenzó a vomitar sangre. Su hijo estaba siendo llevado en automóvil al hospital con su padre, su tía y dos de sus primos. La tía de Mushaima dijo que unos minutos antes de llegar al hospital le tomó el pulso, pero se había detenido. [9]

El tío de Mushaima, Mohammed, dijo que Mushaima salió después de oír un sonido extraño. La casa está ubicada en un callejón muy estrecho; cuando Mushaima llegó al final del callejón, fue alcanzado por perdigones disparados a corta distancia. [8]

La muerte de Mushaima fue anunciada una hora después de llegar al complejo médico de Salmaniya . [11] Los perdigones habían entrado en el cuerpo de Mushaima y penetrado su corazón y pulmón, causándole una hemorragia grave que le llevó a la muerte. [12]

Secuelas

El ministro del Interior, Shaikh Rashid bin Abdullah Al Khalifa, ofreció sus condolencias y su más sentido pésame a la familia y prometió que se investigaría el uso del arma. Según el comunicado del Ministerio, si la investigación no encuentra justificación legal para el uso del arma, se tomarán medidas legales para que el responsable sea remitido a un tribunal penal. [2]

En un discurso televisado el 15 de febrero, el portavoz del Ministerio del Interior, Tariq Al-Hassan, dijo que Mushaima había muerto en un incidente separado, no mientras participaba en una protesta. [13]

Según la madre de Mushaima, unos días después de su muerte un funcionario del gobierno visitó a la familia de Mushaima y les ofreció un cheque . La familia se negó y, en cambio, pidió que se castigara al o los asesinos de Mushaima. [10]

Investigación

El Ministerio del Interior llevó a cabo una investigación sobre la muerte de Mushaima, como reveló el informe de la Comisión Independiente de Investigación de Bahréin . La investigación concluyó que alrededor de 500 manifestantes habían rodeado a seis agentes de policía y los habían atacado con piedras. Los policías intentaron sin éxito dispersar a la multitud utilizando balas de goma y gases lacrimógenos. Después de que se agotó su suministro de balas de goma y gases, la policía utilizó escopetas y logró dispersar a la multitud entre las 18:00 y las 18:30, momento en el que los agentes comenzaron a patrullar a pie. Aunque Ali supuestamente murió a las 19:00, ningún agente de policía informó de enfrentamientos en ese momento, ni de haber visto a un manifestante herido ni de haber oído disparos durante la patrulla a pie. [3] : 229 

Aunque la Comisión de Investigación Independiente de Bahréin no pudo determinar la eficacia de las investigaciones individuales realizadas por el Ministerio del Interior, la Comisión calificó las conclusiones del Ministerio en general como "en muchos casos, defectuosas y sesgadas a su favor". [3] : 224 

Funeral y protestas

Manifestantes ocupando la rotonda de Pearl tras la procesión fúnebre.

El 14 de febrero, tras anunciarse la muerte de Mushaima, una gran multitud se congregó en el complejo médico de Salmaniya . Hasta bien entrada la noche, los manifestantes emprendieron una marcha de protesta hacia la rotonda de la Perla, en Manama. Los enfrentamientos con las fuerzas de seguridad provocaron heridas a algunos de los manifestantes. [12]

Debido a los retrasos en la espera del informe del forense y del fiscal, el cuerpo de Mushaima no fue entregado a la familia hasta pasada la medianoche. [12]

El 15 de febrero se celebró la procesión fúnebre de Mushaima. Se organizó que el cuerpo fuera sacado del complejo médico de Salmaniya y luego llevado al cementerio de Al Daih para su entierro. [14] Según testigos presenciales, más de 2.000 personas empezaban a reunirse en las puertas del hospital para participar en la procesión, [4] cuando la policía antidisturbios empezó a dispararles gases lacrimógenos y escopetas. Un hombre, Fadhel Al-Matrook , murió en el hospital tras recibir un disparo de perdigones de escopeta . [11] Según testigos, al menos 25 personas resultaron heridas como consecuencia de las balas de goma, los gases lacrimógenos y las escopetas de la policía. [4]

Se estima que 10.000 personas participaron en la marcha fúnebre por Mushaima por las calles de Jidhafs y Al Daih , al oeste de Manama . [15] Los dolientes llevaban banderas de Bahréin , así como banderas negras. [14]

Después del funeral, los manifestantes marcharon hacia la rotonda de la Perla , donde ya estaban estacionadas las fuerzas de seguridad. En un principio, se permitió a los manifestantes ocupar el cruce de tráfico y las fuerzas de seguridad se retiraron sin que se produjeran enfrentamientos violentos. [3] : . 71  Sin embargo, dos días después, el Jueves Sangriento (2011) , las fuerzas de seguridad atacaron a la multitud y mataron a cuatro manifestantes más. [16]

Al día siguiente, se celebraron los últimos rituales de duelo por Mushaima en Al Daih . Miles de dolientes que portaban banderas negras y de Bahréin participaron en la procesión ritual de duelo desde Al Daih Ma'tam hasta el cementerio de Jidhaf . Los dolientes corearon "Con nuestra sangre y alma nos sacrificamos por Mártir" y "Con nuestra sangre y alma nos sacrificamos por Bahréin". [17]

Al final de la ceremonia de duelo, muchos dolientes que portaban banderas de Bahréin se reunieron para una marcha de protesta hacia la rotonda de la Perla. Cuando llegaron a la estación de bomberos de Manama, con fuerzas del ejército estacionadas a 100 metros de ellos, gritaban "pacífico, pacífico". Los testigos dijeron que los soldados abrieron fuego contra los manifestantes utilizando munición real, hiriendo al menos a 40 [18], incluido Abdul Redha Buhmaid , que recibió un disparo en la cabeza y murió unos días después. [19]

Reacciones locales e internacionales

Véase también

Referencias

  1. ^ Nuestros mártires Archivado el 24 de marzo de 2011 en Wayback Machine - [feb14bah.com]
  2. ^ abc Jenifer Fenton (15 de febrero de 2011). «Muere un manifestante baleado durante las manifestaciones en Bahréin». CNN . Consultado el 25 de octubre de 2011 .
  3. ^ abcdef Informe de la Comisión de Investigación Independiente de Bahréin (PDF) (Informe). Comisión de Investigación Independiente de Bahréin. 23 de noviembre de 2011. Archivado desde el original (PDF) el 2012-08-03.- - Versión árabe - Archivo de la versión árabe
  4. ^ Redactor de abcd (15 de febrero de 2011). "Protestas en Bahréin: el rey anuncia una investigación sobre dos muertes". BBC . Consultado el 26 de octubre de 2011 .
  5. ^ Redactor (14 de febrero de 2011). "Activistas de Bahréin en un 'día de ira': las protestas antigubernamentales en pueblos chiítas alrededor de la capital dejan varias personas heridas y una muerta". Al-Jazeera English . Consultado el 20 de septiembre de 2011 .
  6. ^ Staff (4 de febrero de 2011). "Convocatorias de protestas para el fin de semana en Siria: se utilizan las redes sociales para movilizar a los sirios en manifestaciones que exigen libertad, derechos humanos y el fin de la ley de emergencia". Al Jazeera . Archivado desde el original el 8 de febrero de 2011 . Consultado el 31 de marzo de 2011 .
  7. ^ Nota de prensa (6 de febrero de 2011). "Por temor a que las manifestaciones de Túnez y Egipto se transmitan a Bahréin: bloqueo de un grupo de Facebook que llama a la gente a salir a la calle y manifestarse contra la política de la Autoridad". Centro de Derechos Humanos de Bahréin . Archivado desde el original el 2 de marzo de 2011. Consultado el 16 de abril de 2011 .
  8. ^ Redactor de abcdef (16 de febrero de 2011). "قتيل ثان في الاحتجاجات و"الوفاق" تعلق نشاطها البرلماني... ومتظاهرون يحتشدون في دوار اللؤلؤة". Periódico Al Wasat . Consultado el 10 de noviembre de 2011 .
  9. ^ abc Amani Al-Maskati (17 de febrero de 2011). "عائلة القتيل مشيمع تروي تفاصيل" العشاء الأخير"". Periódico Al Wasat . Consultado el 25 de octubre de 2011 .
  10. ^ ab Redactor (8 de marzo de 2011). "وجوه نسائية شاهدة عيان على أحداث البحرين الأخيرة". Periódico Al Wasat . Consultado el 25 de octubre de 2011 .
  11. ^ Redactor de abc (15 de febrero de 2011). «Dos muertos en la violenta represión a los manifestantes». Amnistía Internacional . Consultado el 26 de octubre de 2011 .
  12. ^ Redactor de abc (15 de febrero de 2011). "قتيل وأكثر من 30 مصاباً في مسيرات احتجاجية أمس". Periódico Al Wasat . Consultado el 26 de octubre de 2011 .
  13. ^ ab Redactor (16 de febrero de 2011). ""الداخلية": وفاة مشيمع في حادث منفصل عن مسيرة "الاثنين"". Periódico Al Wasat . Consultado el 26 de octubre de 2011 .
  14. ^ ab Redactor (15 de febrero de 2011). "انطلاق مسيرة تشييع القتيل علي عبدالهادي مشيمع". Periódico Al Wasat . Consultado el 26 de octubre de 2011 .
  15. ^ ab Staff Writer (16 de febrero de 2011). "Estados Unidos preocupado por la violencia en las protestas en Bahréin". NBC News . Consultado el 26 de octubre de 2011 .
  16. ^ Ned Potter (17 de febrero de 2011). "Las fuerzas policiales irrumpen en los campamentos de protesta de Bahréin y dejan al menos cuatro muertos". ABC News . Consultado el 13 de enero de 2012 .
  17. ^ Redactor (19 de febrero de 2011). "الآلاف يشاركون في ختام مجلس عزاء مشيمع". Periódico Al Wasat . Consultado el 26 de octubre de 2011 .
  18. ^ Redactor (19 de febrero de 2011). "استخدام الرصاص الحي عند" دوار اللؤلؤة"". Periódico Al Wasat . Consultado el 26 de octubre de 2011 .
  19. ^ Redactor (28 de febrero de 2011). "Bahréin: responsabilizar a los autores de la represión". Human Rights Watch . Consultado el 26 de octubre de 2011 .
  20. ^ Redactor (16 de febrero de 2011). "رئيس الوزراء يأسف لوفاة اثنين من أبناء البحرين". Periódico Al Wasat . Consultado el 10 de noviembre de 2011 .
  21. ^ Redactor (16 de febrero de 2011). "أميركا "قلقة جدا" للعنف بالبحرين". Al Jazeera . Consultado el 26 de octubre de 2011 .
  22. ^ Redactor (20 de mayo de 2011). ""النواب" يفصل موظفاً لمشاركته بموكب تشييع". Periódico Al Wasat . Consultado el 26 de octubre de 2011 .