stringtranslate.com

Asesinato en la pista de baile

« Murder on the Dancefloor » es una canción escrita por Sophie Ellis-Bextor y Gregg Alexander , producida por Alexander y Matt Rowe para el primer álbum de Ellis-Bextor, Read My Lips (2001). Lanzada el 3 de diciembre de 2001, la canción alcanzó el puesto número dos en la lista de singles del Reino Unido y se convirtió en un éxito top 10 en todo el mundo, ubicándose entre los tres primeros en Australia, Nueva Zelanda y cuatro países europeos. En los Estados Unidos, el sencillo alcanzó el puesto número nueve en la lista de ventas de maxi-singles de Billboard . Se informa que «Murder on the Dancefloor» fue la canción más reproducida en Europa en 2002. [2]

En enero de 2024, tras su uso en la película Saltburn y su posterior popularidad en TikTok , «Murder on the Dancefloor» volvió a alcanzar el número dos en la lista de sencillos del Reino Unido , convirtiéndose en la primera aparición de Ellis-Bextor en el top 10 desde 2007. Entró en el Billboard Hot 100 de EE. UU. el mismo mes, lo que la convirtió en la primera aparición de Ellis-Bextor en esa lista. También alcanzó el puesto número 10 en el Billboard Global 200 , su primer top ten y su primera entrada general en la lista. [3]

Antecedentes y lanzamiento

En 1994, Gregg Alexander escribió por primera vez el estribillo y la melodía de la canción durante un momento de frustración cuando su Ford Mustang no arrancaba. Al darse cuenta de que no podría ir a los clubes de música house de Detroit esa noche, Alexander tomó una guitarra acústica que había dejado en el asiento trasero y comenzó a cantar "It's murder on the dancefloor, but you better not kill the groove". Más tarde le dijo a The Guardian que era "solo una letra ficticia que canté por diversión, pero luego no pude mejorarla". [4] En 1998, Alexander planeó grabar la canción con su grupo New Radicals en el álbum Maybe You've Been Brainwashed Too , pero finalmente eligió grabar " You Get What You Give " y lanzarla como el sencillo principal. Después de disolver New Radicals en 1999, Alexander se mudó a Notting Hill en Londres [4] y conoció a Ellis-Bextor, proporcionándole su demo inacabado. Finalmente, rehicieron partes de la canción y completaron la letra juntos más tarde ese año. [5] Fue lanzado como sencillo el 3 de diciembre de 2001 por Polydor Records . [6] [7] En 2019, se lanzó una versión orquestal regrabada en el paquete de grandes éxitos de Ellis-Bextor , The Song Diaries . [8] En 2024, la versión demo de Alexander de "Murder on the Dancefloor" se lanzó en servicios de transmisión con el nombre de New Radicals.

Rendimiento del gráfico

La canción es el mayor éxito internacional de Ellis-Bextor, llegando al top 10 en varios países europeos, Australia, Nueva Zelanda y Canadá, así como en la lista de ventas de maxi-singles de Billboard de EE. UU . En el Reino Unido alcanzó el número dos y pasó 13 semanas en el top 40. Desde su lanzamiento, ha acumulado un millón de unidades en las listas y 71 millones de transmisiones combinadas de audio y video en el Reino Unido. [9] Fue un éxito en Australia, alcanzando el número tres, permaneciendo en el top 50 durante 20 semanas, siendo acreditado platino por la Asociación Australiana de la Industria Discográfica (ARIA) y convirtiéndose en el duodécimo sencillo más vendido de 2002. [10] [11] [ verificación fallida ] [12]

Después de aparecer en la película Saltburn , la canción ganó nueva popularidad y volvió a ingresar al UK Dance Singles Chart , alcanzando el número uno en la lista con fecha del 18 de enero de 2024. [13] La misma semana, volvió a alcanzar el número dos en la lista de singles del Reino Unido . [14] Entró en el Billboard Hot 100 de EE. UU . en el número 98 en la lista con fecha del 13 de enero de 2024, lo que la convirtió en la primera canción de Ellis-Bextor en aparecer en el Hot 100, antes de alcanzar el número 51 tres semanas después. [15] Al comentar sobre la nueva popularidad de la canción como resultado de su uso en la película, Ellis-Bextor dijo: "En realidad se siente realmente mágico. Y si soy honesto, no creo que lo haya procesado por completo realmente... Es extraordinario. Es una canción que he estado cantando durante más de 20 años, todavía me encanta cantarla. Me encanta la forma en que la gente reacciona cuando la canto en vivo. Pero que nuevas personas la descubran, que esté creando nuevos recuerdos con la gente es algo hermoso". [16] En febrero, una versión interpretada por Royel Otis en Like a Version de Triple J se ubicó en el Top 50 de sencillos de ARIA y en la lista oficial de música de Nueva Zelanda . [17]

Vídeo musical

El video musical fue dirigido por Sophie Muller , [1] y se centra en una competencia de baile que parodia la secuencia de baile en el gimnasio en Grease (1978). El premio del ganador consiste en un par de zapatos de tacón alto dorados y una cantidad sustancial de dinero. Desesperada por ganar y evaluar la competencia, Ellis-Bextor procede a herir y descalificar a escondidas a la mayoría de los otros bailarines. Hace tropezar a uno y luego desata el vestido de otro y se lo arrebata, lo que hace que salga corriendo. Luego envenena astutamente a un trío de posibles rivales al ponerle un ponche durante un período de refrigerio. Luego hace que otro se resbale con una porción de mantequilla y finalmente incrimina a un bailarín por engañar a su pareja plantándole una tanga en su cuerpo; esto hace que su pareja lo abofetee y salga de la pista de baile.

Ellis-Bextor también dirige su atención al trío de jueces. Utilizando lo que parece ser cloroformo , incapacita a la única jueza del panel. Al notar que el juez principal (interpretado por Colin Stinton ) tiene debilidad por las mujeres hermosas, Ellis-Bextor se acerca a él cuando está solo y lo seduce. Enamorado, el juez principal logra persuadir al juez restante para que declare a Ellis-Bextor como ganador, para gran desaprobación de sus compañeros bailarines.

El video concluye con los otros bailarines aplaudiendo de mala gana (antes de desertar rápidamente) a Ellis-Bextor y su pareja de baile, mientras ella agarra felizmente su premio en efectivo y los zapatos dorados en el podio de los ganadores.

Listado de pistas

Lanzamiento original

Reedición 2024

Créditos y personal

Los créditos proceden del folleto del álbum Read My Lips . [24]

Estudios

Personal

Gráficos

Certificaciones y ventas

Historial de versiones

Referencias

  1. ^ ab Griffiths, George (4 de enero de 2024). «Murder on the Dancefloor de Sophie-Ellis Bextor llega al Top 10 mientras continúa el efecto Saltburn». Official Charts Company . Consultado el 14 de enero de 2024 .
  2. ^ Stadlen, Matthew (27 de diciembre de 2014). «Sophie Ellis-Bextor: 'Renunciaré a cualquier cosa para estar ahí para mis hijos'». Daily Telegraph . ISSN  0307-1235 . Consultado el 1 de octubre de 2018 .
  3. ^ "El asesinato (ha vuelto) a la pista de baile: TikTok da nueva vida a viejos éxitos". reporter.anu.edu.au . Consultado el 13 de marzo de 2024 .
  4. ^ ab Simpson, Dave (4 de marzo de 2024). «'¡En enero, fue la canción más escuchada en la Tierra!': la increíble historia detrás de Murder on the Dancefloor». The Guardian . Consultado el 2 de octubre de 2024 .
  5. ^ "Sophie Ellis-Bextor habla sobre la creación de Murder On The Dancefloor, la canción de Saltburn que volvió al Top 10 después de 22 años". Musicradar . 4 de enero de 2024 . Consultado el 8 de febrero de 2024 .
  6. ^ ab "¡Tenemos que superar esta batalla!". NME . 4 de diciembre de 2001 . Consultado el 8 de junio de 2021 .
  7. ^ ab "Nuevos lanzamientos – Semana del 3 de diciembre de 2001: sencillos" (PDF) . Music Week . 1 de diciembre de 2001. p. 23 . Consultado el 21 de agosto de 2021 .
  8. ^ Paine, Andre (25 de marzo de 2019). "Creadores de éxitos: Sophie Ellis-Bextor habla de Murder On The Dancefloor". musicweek.com.
  9. ^ Smith, Carl (3 de enero de 2024). «Se revelan las canciones más destacadas de Sophie Ellis-Bextor». Listas oficiales. Archivado desde el original el 17 de enero de 2024.
  10. ^ ab "Sophie Ellis-Bextor – Murder on the Dancefloor". ARIA Top 50 Singles .
  11. ^ ab "ARIA Charts – Accreditations – 2024 Singles" (PDF) . Asociación Australiana de la Industria Discográfica . Consultado el 16 de mayo de 2024 .
  12. ^ ab "ARIA Top 100 Singles for 2002". ARIA . Consultado el 17 de septiembre de 2020 .
  13. ^ ab "Top 40 de la lista oficial de singles dance". Official Charts Company . Consultado el 12 de enero de 2024.
  14. ^ ab "Top 100 de la lista oficial de sencillos". Official Charts Company . Consultado el 12 de enero de 2024.
  15. ^ ab "Historial de las listas de éxitos de Sophie Ellis-Bextor (Hot 100)". Billboard . Consultado el 30 de enero de 2024.
  16. ^ McLaren, Bonnie (5 de enero de 2024). «Saltburn envía a Murder on the Dancefloor de nuevo al top 10». BBC News . Archivado desde el original el 27 de febrero de 2024. Consultado el 5 de enero de 2024 .
  17. ^ "ARIA Top 50 Singles para la semana del 12 de febrero de 2024". www.aria.com.au. Archivado desde el original el 27 de febrero de 2024. Consultado el 13 de febrero de 2024 .
  18. ^ Sophie Ellis-Bextor (2001). Murder on the Dancefloor (notas de una sola línea del CD del Reino Unido y Australasia). Polydor Records . 570 494-2.
  19. ^ Sophie Ellis-Bextor (2001). Murder on the Dancefloor (funda de sencillo de 12 pulgadas para el Reino Unido). Polydor Records. 570 494-1.
  20. ^ Sophie Ellis-Bextor (2001). Murder on the Dancefloor (funda de casete para el Reino Unido). Polydor Records. 570 494-4.
  21. ^ Sophie Ellis-Bextor (2001). Murder on the Dancefloor (notas de una sola línea del CD europeo). Polydor Records. 570 620-2.
  22. ^ Sophie Ellis-Bextor (2001). Murder on the Dancefloor (notas de una sola línea del maxi-CD en alemán). Polydor Records. 570 687-2.
  23. ^ Sophie Ellis-Bextor (2002). Murder on the Dancefloor (notas de una sola línea del CD estadounidense). Universal Records . 440 065 913-2.
  24. ^ Sophie Ellis-Bextor (2002). Read My Lips (Libro del álbum en CD del Reino Unido). Polydor Records. 589 968-2.
  25. ^ "Número 626" ARIA Top 50 Dance Singles . Biblioteca Nacional de Australia. Consultado el 6 de marzo de 2021.
  26. ^ "Sophie Ellis-Bextor – Murder on the Dancefloor" (en alemán). Ö3 Austria Top 40 .
  27. ^ "Sophie Ellis-Bextor – Murder on the Dancefloor" (en holandés). Ultratop 50 .
  28. ^ "Sophie Ellis-Bextor – Murder on the Dancefloor" (en francés). Ultratop 50 .
  29. ^ "Historial de las listas de éxitos de Sophie Ellis-Bextor (canciones digitales canadienses)". Billboard . Consultado el 10 de enero de 2020 .
  30. ^ ab "Luis Miguel se impone" (en español). El Siglo de Torreón . 20 de octubre de 2002. Archivado desde el original el 25 de septiembre de 2022 . Consultado el 4 de marzo de 2024 .
  31. ^ "HR Top 20 Lista". Radiotelevisión Croata . Archivado desde el original el 16 de junio de 2002. Consultado el 8 de marzo de 2021 .
  32. ^ "Hitparada radia – 13/2002" (en checo). IFPI CR . Archivado desde el original el 5 de abril de 2002 . Consultado el 9 de febrero de 2021 .
  33. ^ "Sophie Ellis-Bextor – Murder on the Dancefloor". Escuchar pista .
  34. ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Música y medios . Vol. 19, núm. 52. 22 de diciembre de 2001. pág. 23 . Consultado el 10 de febrero de 2020 .
  35. ^ "Sophie Ellis-Bextor: Asesinato en la pista de baile" (en finlandés). Musiikkituottajat .
  36. ^ "Sophie Ellis-Bextor – Murder on the Dancefloor" (en francés). El single Les classement .
  37. ^ ab "Sophie Ellis-Bextor – Murder on the Dancefloor" (en alemán). Listas de éxitos de GfK Entertainment . Consultado el 20 de enero de 2024.
  38. ^ "Top 50 Singles" (en griego). IFPI . Archivado desde el original el 2 de junio de 2002. Consultado el 28 de junio de 2020 . Ver la mejor columna .
  39. ^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (en húngaro). Rádiós Top 40 játszási lista . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége.
  40. ^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (en húngaro). Single (pista) Lista de los 40 mejores . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége.
  41. ^ "Listas irlandesas - Resultados de búsqueda - Murder on the Dancefloor". Lista de singles irlandeses .
  42. ^ "Sophie Ellis-Bextor – Murder on the Dancefloor". Descarga digital superior .
  43. ^ "Nederlandse Top 40 - semana 23, 2002" (en holandés). Top 40 holandés .
  44. ^ "Sophie Ellis-Bextor – Murder on the Dancefloor" (en holandés). Top 100 de sencillos .
  45. ^ "Sophie Ellis-Bextor – Murder on the Dancefloor". Top 40 Singles .
  46. ^ "Sophie Ellis-Bextor – Asesinato en la pista de baile". Lista VG .
  47. ^ "Major Market Airplay – Semana 23/2002" (PDF) . Música y medios . Vol. 20, núm. 23. 1 de junio de 2002. pág. 35 . Consultado el 17 de febrero de 2023 .
  48. ^ "Top 100 de Rumanía: 4 de marzo de 2002" (en rumano). Top 100 de Rumanía . 4 de marzo de 2002. Archivado desde el original el 14 de mayo de 2005. Consultado el 2 de agosto de 2013 .
  49. ^ "Top 100 de la lista oficial de ventas de singles escoceses". Official Charts Company .
  50. ^ "Sophie Ellis-Bextor – Murder on the Dancefloor". Top 100 de sencillos .
  51. ^ "Sophie Ellis-Bextor – Murder on the Dancefloor". Lista de singles suizos .
  52. ^ "Top 100 de la lista oficial de singles". Compañía de listas oficiales .
  53. ^ "Top 40 de la lista oficial de singles dance". Listas oficiales de la empresa .
  54. ^ "Historial de las listas de éxitos de Sophie Ellis-Bextor (canciones de clubes de baile)". Billboard .
  55. ^ "Historial de listas de Sophie Ellis-Bextor (ventas de sencillos dance)". Billboard . Consultado el 9 de octubre de 2021.
  56. ^ "ARIA Top 50 Singles Chart". Asociación Australiana de la Industria Discográfica . 29 de enero de 2024. Consultado el 26 de enero de 2024 .
  57. ^ "Sophie Ellis-Bextor – Murder on the Dancefloor" (en alemán). Ö3 Austria Top 40. Consultado el 31 de enero de 2024.
  58. ^ "Sophie Ellis-Bextor – Murder on the Dancefloor" (en holandés). Ultratop 50. Consultado el 5 de febrero de 2024.
  59. ^ "Sophie Ellis-Bextor – Murder on the Dancefloor" (en francés). Ultratop 50. Consultado el 11 de febrero de 2024.
  60. ^ "Historial de las listas de éxitos de Sophie Ellis-Bextor (Canadian Hot 100)". Billboard . Consultado el 30 de enero de 2024.
  61. ^ "Historial de las listas de éxitos de Sophie Ellis-Bextor (CHR/Top 40 de Canadá)". Billboard . Consultado el 10 de marzo de 2024.
  62. ^ Sophie Ellis-Bextor — Murder on the Dancefloor. TopHit . Consultado el 2 de marzo de 2024.
  63. ^ "ARC 100 - Semana 9 (26.02.2024.)". HRT . 26 de febrero de 2024. Archivado desde el original el 28 de febrero de 2024 . Consultado el 28 de febrero de 2024 .
  64. ^ "ČNS IFPI" (en checo). Hitparáda – Digital Top 100 Oficial. IFPI República Checa. Nota: Seleccione 4. týden 2024 en el selector de fecha . Consultado el 29 de enero de 2024.
  65. ^ "Pista Top-40 Uge 4, 2024". Escuchar hit . Consultado el 31 de enero de 2024 .
  66. ^ "Top Radio Hits Estonia Weekly Chart: Apr 4, 2024" (Lista semanal de los mejores éxitos de radio de Estonia: 4 de abril de 2024). TopHit . Consultado el 22 de abril de 2024 .
  67. ^ "Top Singles (semana 6, 2024)" (en francés). Syndicat National de l'Édition Phonographique . Consultado el 12 de febrero de 2024 .
  68. ^ "Historial de las listas de éxitos de Sophie Ellis-Bextor (Global 200)". Billboard . Consultado el 30 de enero de 2024.
  69. ^ "Gráficos de la IFPI". IFPI Grecia IFPI EliotArchivado desde el original el 17 de enero de 2024 . Consultado el 31 de enero de 2024 .
  70. ^ "Tónlistinn - Lög" [La música - Canciones] (en islandés). Plötutíðindi. Archivado desde el original el 28 de enero de 2024 . Consultado el 5 de febrero de 2024 .
  71. ^ "Top 50 de la lista oficial de singles irlandeses". Official Charts Company . Consultado el 12 de enero de 2024.
  72. ^ "Top Singoli - Classifica settimanale WK 5" (en italiano). Federación de Industria Musical Italiana . Consultado el 3 de febrero de 2024 .
  73. ^ "Mūzikas Patēriņa Tops/ 4. nedēļa 2024" (en inglés y letón). LAIPA . 28 de enero de 2024 . Consultado el 30 de enero de 2024 .
  74. ^ "Latvijas spēlētāko dziesmu Radio Top 2024. gads - 10. nedēļa" [Las canciones más reproducidas de Letonia Radio Top 2024 - Semana 10] (en letón). LAIPA . 11 de marzo de 2024 . Consultado el 12 de marzo de 2024 .
  75. ^ "2024 4-os savaitės klausomiausi (Top 100)" (en lituano). AGATA . 26 de enero de 2024 . Consultado el 26 de enero de 2024 .
  76. ^ "Historia de las listas de éxitos de Sophie Ellis-Bextor (canciones de Luxemburgo)". Billboard . Consultado el 30 de enero de 2024 .
  77. ^ "Nederlandse Top 40 – semana 7, 2024" (en holandés). Dutch Top 40 . Consultado el 17 de febrero de 2024.
  78. ^ "Sophie Ellis-Bextor – Murder on the Dancefloor" (en holandés). Single Top 100. Consultado el 3 de febrero de 2024.
  79. ^ "NZ Top 40 Singles Chart". Recorded Music NZ . 29 de enero de 2024. Consultado el 26 de enero de 2024 .
  80. ^ "Singel 2024 uke 03". Lista VG . Consultado el 20 de enero de 2024 .
  81. ^ "OLiS - oficjalna lista airplay" (seleccione la semana 16.03.2024–22.03.2024.) (en polaco). OLiS . Consultado el 25 de marzo de 2024 .
  82. ^ "OLiS - oficjalna lista sprzedaży - single w streamie" (seleccione la semana del 19 de enero de 2024 al 25 de enero de 2024) (en polaco). OLiS . Consultado el 1 de febrero de 2024 .
  83. ^ "Sophie Ellis-Bextor – Murder on the Dancefloor". Top 100 Singles de la AFP . Consultado el 10 de febrero de 2024.
  84. ^ "ČNS IFPI" (en eslovaco). Hitparáda – Radio Top 100 Oficial. IFPI República Checa. Nota: Seleccione 16. týden 2024 en el selector de fecha . Consultado el 23 de abril de 2024.
  85. ^ "ČNS IFPI" (en eslovaco). Hitparáda – Singles Digital Top 100 Oficial. IFPI República Checa. Nota: Seleccione 4. týden 2024 en el selector de fecha . Consultado el 29 de enero de 2023.
  86. ^ "Veckolista Singlar, vecka 4, 2024". Sverigetopplistán . Consultado el 27 de enero de 2024 .
  87. ^ "Sophie Ellis-Bextor – Murder on the Dancefloor". Lista de singles suizos . Consultado el 21 de enero de 2023.
  88. ^ @RadiomonitorTR (16 de febrero de 2024). "Radiomonitor Türkiye Uluslararası Listesi Dinlenme Adedi bazında...!! 7. Hafta Top10" [¡¡¡Lista internacional de Radiomonitor Turquía basada en el número de escuchas...!!! Semana 7 Top10] ( Pío ) . Consultado el 24 de agosto de 2024 , vía Twitter .
  89. ^ "Historia de las listas de éxitos de Sophie Ellis-Bextor (canciones pop para adultos)". Billboard . Consultado el 20 de marzo de 2024.
  90. ^ "Historial de las listas de éxitos de Sophie Ellis-Bextor (canciones dance/electrónicas populares)". Billboard . Consultado el 17 de enero de 2024.
  91. ^ "Historia de las listas de éxitos de Sophie Ellis-Bextor (canciones pop)". Billboard . Consultado el 10 de marzo de 2024.
  92. ^ "Irlanda – Mejores singles de 2001". Allcharts. Archivado desde el original el 5 de mayo de 2012. Consultado el 16 de diciembre de 2018 .
  93. ^ "The Official UK Singles Chart 2001" (PDF) . UKChartsPlus . Consultado el 21 de mayo de 2018 .
  94. ^ "ARIA Charts – End of Year Charts – Dance Singles 2002". ARIA. Archivado desde el original el 15 de abril de 2020. Consultado el 17 de septiembre de 2020 .
  95. ^ "Jaaroverzichten 2002" (en holandés). Ultratop . Consultado el 22 de mayo de 2018 .
  96. ^ "Rapports annuels 2002" (en francés). Ultratop . Consultado el 22 de mayo de 2018 .
  97. ^ "Top 100 brasileño de fin de año 2002". Análisis de retransmisiones de Crowley . 3 de abril de 2018. Consultado el 30 de enero de 2022 .
  98. ^ "Los 200 mejores singles de Canadá de 2002". Jam! . 14 de enero de 2003. Archivado desde el original el 6 de septiembre de 2004 . Consultado el 22 de marzo de 2022 .
  99. ^ "Resumen del año: Eurochart Hot 100 Singles 2002" (PDF) . Música y medios . Vol. 21, núm. 2–3. 11 de enero de 2003. pág. 14 . Consultado el 30 de agosto de 2019 .
  100. ^ "Tops de L'année | Top Singles 2002" (en francés). SNEP . Consultado el 17 de septiembre de 2020 .
  101. ^ "Top 100 singles – Jahrescharts 2002" (en alemán). Cartas oficiales alemanas . Consultado el 22 de noviembre de 2015 .
  102. ^ "Las 100 mejores canciones de 2002". Raidió Teilifís Éireann . 2002. Archivado desde el original el 2 de junio de 2004 . Consultado el 16 de marzo de 2022 .
  103. ^ "Top 100 – Jaaroverzicht van 2002". Top 40 holandés . Consultado el 28 de enero de 2020 .
  104. ^ "Jaaroverzichten - Single 2002" (en holandés). Megagráficos . Consultado el 22 de mayo de 2018 .
  105. ^ "Gráficos de fin de año 2002". Recorded Music NZ . Consultado el 10 de febrero de 2020 .
  106. ^ "Årslista Singlar, 2002" (en sueco). Sverigetopplistán . Consultado el 17 de septiembre de 2020 .
  107. ^ "Gráficos de fin de año en Suiza 2002" (en alemán) . Consultado el 22 de mayo de 2018 .
  108. ^ "The Official UK Singles Chart 2002" (PDF) . UKChartsPlus . Consultado el 22 de mayo de 2018 .
  109. ^ "Most Broadcast of 2002 – Airplay Top 50" (PDF) . Semana de la música . 18 de enero de 2003. pág. 31. Consultado el 4 de agosto de 2023 .
  110. ^ "Ultratop - Goud en Platina - singles 2002". Ultratop . Colgado Medien . Consultado el 2 de febrero de 2024 .
  111. ^ "Certificaciones de singles canadienses – Sophie Ellis-Bextor – Murder on the Dancefloor". Música Canadá . Consultado el 13 de febrero de 2024 .
  112. ^ "Certificaciones individuales danesas: Sophie Ellis-Bextor: Murder on the Dancefloor". IFPI Danmark . Consultado el 31 de julio de 2024 .
  113. ^ "Certificaciones individuales francesas - Sophie Ellies Bextor - Murder on the Dance Floor" (en francés). Syndicat National de l'Édition Phonographique . Consultado el 2 de febrero de 2024 .
  114. ^ "Gold-/Platin-Datenbank (Sophie Ellis-Bextor; 'Asesinato en la pista de baile')" (en alemán). Bundesverband Musikindustrie . Consultado el 6 de junio de 2024 .
  115. ^ "Certificaciones individuales italianas – Sophie Ellis Bextor – Murder on the Dancefloor" (en italiano). Federazione Industria Musicale Italiana . Consultado el 19 de febrero de 2024 .
  116. ^ "Certificaciones individuales de Nueva Zelanda: Sophie Ellis-Bextor - Murder on the Dancefloor". Música grabada de Nueva Zelanda . Consultado el 3 de mayo de 2024 .
  117. ^ "Certificaciones individuales portuguesas - Sophie Ellis-Bextor - Murder on the Dancefloor" (PDF) (en portugues). Asociación Fonográfica Portuguesa . Consultado el 17 de abril de 2024 .
  118. ^ "Certificaciones individuales en español - Sophie Ellis-Bextor - Murder on the Dancefloor". El portal de Música . Productores de Música de España . Consultado el 3 de abril de 2024 .
  119. ^ "Certificaciones individuales británicas – Sophie Ellis-Bextor – Murder on the Dancefloor". Industria fonográfica británica . Consultado el 2 de febrero de 2024 .
  120. ^ "Certificaciones de singles estadounidenses – Sophie Ellis-Bextor – Murder on the Dancefloor". Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos . Consultado el 24 de octubre de 2024 .
  121. ^ "Informe ARIA: Nuevos lanzamientos de sencillos – Semana que comienza el 11 de febrero de 2002" (PDF) . ARIA. 11 de febrero de 2002. pág. 25. Archivado desde el original (PDF) el 20 de febrero de 2002 . Consultado el 8 de junio de 2021 .
  122. ^ "'Murder on the Dancefloor'". CDPlus.com. Archivado desde el original el 13 de julio de 2002.
  123. ^ "Going for Adds" (PDF) . Radio & Records . N.º 1469. 5 de septiembre de 2002. pág. 27 . Consultado el 8 de junio de 2021 .
  124. ^ "Murder On The Dancefloor - Single de Sophie Ellis-Bextor". Apple Music (ES). 12 de enero de 2024. Consultado el 1 de febrero de 2024 .
  125. ^ "Murder On The Dancefloor (Speed ​​Up V2)". YouTube . 19 de enero de 2024 . Consultado el 2 de febrero de 2024 .
  126. ^ "Murder On The Dancefloor (versión acelerada)". YouTube. 26 de enero de 2024. Consultado el 2 de febrero de 2024 .
  127. ^ "Murder On The Dancefloor (Edits) - Single de Sophie Ellis-Bextor". Spotify . 2 de febrero de 2024 . Consultado el 2 de febrero de 2024 .
  128. ^ Leva, Raffaella (2 de febrero de 2024). «Sophie Ellis Bextor - Murder On The Dancefloor (Fecha de emisión: 02-02-2024)». EarOne (en italiano) . Consultado el 2 de febrero de 2024 .
  129. ^ "Murder On The Dancefloor (PNAU remix) - Single de Sophie Ellis-Bextor". Apple Music. 10 de febrero de 2024.
  130. ^ "Sophie Ellis-Bextor - Tienda oficial - Vinilo de 7 pulgadas edición limitada en rojo". sophieellisbextor.tmstor.es . Consultado el 2 de febrero de 2024 .
  131. ^ "Sophie Ellis-Bextor - Official Store - Limited Edition CD Single". sophieellisbextor.tmstor.es . Consultado el 2 de febrero de 2024 .
  132. ^ "Murder On The Dancefloor (David Guetta Remix) - Single de Sophie Ellis-Bextor". Apple Music. 8 de marzo de 2024.