" Show Me Love " es la versión en inglés de la canción Ya Tvoya Ne Pervaya ( cirílico : "Я твоя не первая") del dúo musical ruso tATu. Fue lanzado como sencillo promocional para estaciones de radio, tomado de su primer álbum de estudio en inglés 200 km/h in the Wrong Lane (2002). Estaba destinado a ser el tercer sencillo oficial de 200 km/h in the Wrong Lane , después de " All the Things She Said " y " Not Gonna Get Us ", sin embargo, Interscope Records lo canceló y lanzó " How Soon Is Now? " en su lugar. La promoción de radio solo se lanzó en Polonia.
Según Lena Katina , miembro de tATu , Ivan Shapovalov se inspiró para crear tATu después del estreno de la película sueca de 1998 Show Me Love , que se centraba en un romance entre dos colegialas. [2]
La versión del álbum de "Show Me Love" comienza con Katina y Julia Volkova hablando en su ruso nativo , que traducido significa " Hola / Hola / ¿Puedes ver el viento? / ¿Y qué? / Solo mira por la ventana / ¿Y qué? / Hubo sol ayer / ¿Y qué? / ¿Por qué siempre dices lo mismo? / Soy un contestador automático ". Luego comienza la canción, presentando un destacado ritmo de sintetizador durante toda la duración de la canción, con letras relacionadas con eventos minimizadas para que parezcan matices. El estribillo presenta la repetición de la frase "muéstrame amor". La línea "Interpretada por malditos locos" al final del segundo verso tiene la palabra "jodido" censurada en la versión del álbum, pero no durante las presentaciones en vivo o en la edición del décimo aniversario del álbum.
Al final de la canción, la letra dice "Mamá, papá, perdóname". En los primeros demos filtrados, la frase siempre aparece en el sencillo del grupo " 30 Minutes ". Es importante señalar que la frase no está asociada con "30 Minutes", aunque a veces se usa en el video musical de "30 Minutes".
La cantante estadounidense Billie Eilish sampleó esta canción al comienzo de " NDA ", una canción de su segundo álbum Happier Than Ever . [3]
"Show Me Love" recibió críticas polarizadas de los críticos musicales . AllMusic había destacado la canción como una de las destacadas del álbum, pero la había calificado de "sugestiva". [4] Sputnikmusic le dio una crítica mixta. Dijeron que la letra cursi no era lo suficientemente buena como para destacar, pero dijeron que valía la pena "escucharla". [5]
Sin embargo, Adriandenning.co.uk le dio un comentario muy negativo, diciendo que "Show Me Love" es "jodidamente horrible" y también lo comparó con horribles canciones de Eurovisión diciendo que es "una mierda semi-eurovisión". [6] Michael Orsborn de musicOMH le dio un buen comentario, junto con la canción "Not Gonna Get Us", diciendo "Grandes valores de producción que tienen un tufillo definido a los años 80 se destacan en 'Not Gonna Get Us' y 'Show Me Love'". [7] Todd Burns de Stylus Magazine le dio una crítica mixta. Dijo que no estaba impresionado de que la canción no fuera un sencillo, ya que dijo que suena "más inteligente que las dos primeras pistas", pero también agregó "[que] 'Show Me Love', en particular, carece de la energía y el dinamismo de los dos sencillos anteriores, simplemente avanzando a su propio ritmo". [8]
El video musical fue dirigido por Ivan Shapovalov y filmado en mayo de 2003. La filmación del video se llevó a cabo en Los Ángeles , Londres , Moscú y Tokio . Sin embargo, el video musical fue cancelado y nunca fue lanzado. El video finalmente se filtró en YouTube en julio de 2006. [9]
Shapovalov fue arrestado durante el rodaje del video musical. Se dijo que fue por alterar el orden público mientras filmaba en la Plaza Roja de Moscú . Después del incidente, se le prohibió filmar cerca del Big Ben en Londres, pero filmó en el Puente de la Torre . [ cita requerida ]
CD promocional polaco
La cantante de Hong Kong Emme Wong versionó la canción en cantonés en 2003. La canción fue lanzada como el segundo sencillo del álbum de Wong, que fue muy comentado y que estaba lleno de canciones con implicaciones sexuales. La canción era más explícita en su contexto, pero tuvo menos éxito comercial en comparación con su primer sencillo, una versión de " Round Round ", cantada originalmente por la banda femenina británica Sugababes .