Poeta y escritor palestino (1944-2021)
Mourid Barghouti ( árabe : مريد البرغوثي , Murīd al-Barghūthī ; 8 de julio de 1944 - 14 de febrero de 2021) fue un poeta y escritor palestino .
Biografía
Barghouti nació en Deir Ghassana , cerca de Ramallah, en Cisjordania , el 8 de julio de 1944. [2] Estudió literatura inglesa en la Universidad de El Cairo , graduándose en 1967, [3] aunque fue exiliado de Egipto en 1977. [4] [5]
Los Acuerdos de Oslo finalmente permitieron a Barghouti regresar a Cisjordania , y en 1996 regresó a Ramallah después de 30 años de exilio. [6] [7] Este acontecimiento inspiró su novela autobiográfica Ra'aytu Ram Allah ( Vi Ramallah ), publicada por Dar Al Hilal (El Cairo, 1997), que le valió la Medalla Naguib Mahfouz de Literatura ese mismo año. [8] Una continuación, Nací allí, nací aquí, fue escrita cuando él y su hijo, Tamim, visitaron la ciudad. [9]
En una entrevista con Maya Jaggi en The Guardian , Barghouti fue citado diciendo: "Aprendo de los árboles. Así como muchos frutos caen antes de madurar, cuando escribo un poema lo trato con sana crueldad, eliminando imágenes para cuidarlo". de los correctos." [10]
Barghouti estaba casado con la novelista Radwa Ashour , [11] con quien tuvo un hijo, el poeta Tamim Barghouti . [12] Murió en Ammán el 14 de febrero de 2021, a la edad de 76 años. [13]
Bibliografía
Traducciones al inglés:
- Medianoche y otros poemas, traducido por Radwa Ashour, ARC Publications, Reino Unido, octubre de 2008, ISBN 1-904614-68-X , ISBN 978-1-904614-68-5
- Nací allí, nací aquí , Bloomsbury, 2011
- Vi Ramallah Random House, Anchor Books, 2003-05-13 ISBN 1-4000-3266-0 y Bloomsbury, Reino Unido, ISBN 0-7475-7470-7 y American University in Cairo Press (enero de 2003), ISBN 978- 977-424-755-2
- Un pequeño sol, poemas traducidos por Radwa Ashour y WS Merwin, Aldeburgh Poetry Trust, edición de bolsillo de 2003, Suffolk, Reino Unido, ISBN 0-9535422-2-X
- Colaborador de Un nuevo diván: un diálogo lírico entre Oriente y Occidente . ISBN 9781909942288
Traducciones al español:
- Medianoche (poesía), traducida por Luis Miguel Canadá, publicada por Fundación Antonio Pérez. UCLM, Cuenca, España, 2006, ISBN 84-8427-494-2 e ISBN 978-84-8427-494-0
- He visto Ramala , traducción de Iñaki Gutiérrez de Terán, publicada por Ediciones del oriente y del mediterraneo, Guadarrama, España, 2002, ISBN 84-87198-83-X e ISBN 978-84-87198-83-0
Referencias
- ^ Tonkin, Boyd (23 de enero de 2009). "Medianoche, de Mourid Barghouti, trans Radwa Ashour". El independiente . Londres. Archivado desde el original el 6 de diciembre de 2017 . Consultado el 5 de septiembre de 2017 .
- ^ "El poeta palestino Mourid Barghouti muere a los 76 años". www.aljazeera.com . Consultado el 16 de febrero de 2021 .
- ^ Salamar, Samir (15 de febrero de 2021). "El icónico poeta palestino Mourid Barghouti muere a los 76 años". Noticias del Golfo . Archivado desde el original el 15 de febrero de 2021 . Consultado el 15 de febrero de 2021 .
- ^ ""A veces la gente escribe poesía con los pies ": una conversación con Tamim Al-Barghouti". El neoyorquino . 22 de septiembre de 2017 . Consultado el 11 de septiembre de 2021 .
- ^ "Entrevista: Mourid Barghouti". el guardián . 13 de diciembre de 2008 . Consultado el 11 de septiembre de 2021 .
- ^ "El poeta palestino Mourid Barghouti muere a los 76 años". www.aljazeera.com . Consultado el 11 de septiembre de 2021 .
- ^ Datta, Sudipta (27 de marzo de 2021). "'Vi Ramallah 'de Mourid Barghouti ". El hindú . ISSN 0971-751X . Consultado el 11 de septiembre de 2021 .
- ^ "Medalla de Literatura Naguib Mahfouz". AUCPresione . Consultado el 11 de septiembre de 2021 .
- ^ Thomas, Ros, autor. ¿Fue algo que dije? : Desventuras en los suburbios . ISBN 9781742586311. OCLC 882933271. Mantenimiento CS1: varios nombres: lista de autores ( enlace )
- ^ Entrevista de Maya Jaggi (13 de diciembre de 2008). "Entrevista: Mourid Barghouti | Libros". El guardián . Londres. Archivado desde el original el 20 de agosto de 2017 . Consultado el 12 de noviembre de 2011 .
- ^ mlynxqualey (2 de diciembre de 2014). "El poeta Mourid Barghouti sobre su esposa, la novelista Radwa Ashour (1946-2014)". ArabLit y ArabLit trimestral . Consultado el 11 de septiembre de 2021 .
- ^ "El poeta palestino Mourid Barghouti muere a los 76 años". www.aljazeera.com . Consultado el 11 de septiembre de 2021 .
- ^ "El poeta palestino Mourid Barghouti muere a la edad de 76 años". Ahram en línea . 14 de febrero de 2021. Archivado desde el original el 15 de febrero de 2021 . Consultado el 15 de febrero de 2021 .
enlaces externos
- Sitio web oficial de Mourid Barghouti
- Mourid Barghouti: biografía, extractos, entrevistas y artículos en los archivos del Festival de Escritores de Praga
- Mourid Barghouti, "Punto de vista: soy palestino, pero ¿de dónde soy?" BBC, 12 de noviembre de 2011.
- Nací allí, nací aquí: reseña del libro de Mourid Barghouti.