Maxime Feri Farzaneh (nacido Mostafa Farzaneh ; 2 de julio de 1929 - 19 de julio de 2022) fue un escritor y cineasta francoiraní. Firmó sus libros como "MF Farzaneh" y sus películas como "Feri Farzaneh".
Farzaneh nació en Teherán , Irán, el 2 de julio de 1929. [1] Comenzó a estudiar a los 6 años en la única escuela para niños y niñas de Teherán. Fue al instituto Tamaddon. Esta escuela particularmente cosmopolita, ubicada en el distrito de las embajadas de Teherán, lo llevaría a entablar amistad con numerosos refugiados rusos, polacos, checos y rumanos, así como con todo tipo de iraníes, ya fueran chiítas, asirios, judíos o armenios.
El decano, el señor Salek, había elegido a los miembros de su facultad sin seguir las recomendaciones del Ministerio de Educación. Por ejemplo, el profesor de francés había llegado desde Francia , a través de Argelia, hasta Teherán en plena Segunda Guerra Mundial. Siempre con aspecto elegante, ese caballero sólo hablaba francés. ¡Tanto que la mayoría de sus alumnos no sabían que en realidad era iraní! El profesor de matemáticas era ingeniero químico y el profesor de literatura, Javad Fazel, era un conocido novelista por entregas. De hecho, fue él el primero en animar a Farzaneh a empezar a escribir, publicando uno de sus poemas en una revista semanal.
Cuando estaba a punto de graduarse en el instituto Alborz , su profesor de filosofía S. Goharine, un reconocido especialista en mowlavi , le presentó a Farzaneh a Sadegh Hedayat , quien le animó a leer a Kafka y Sartre (de los que había traducido personalmente algunos libros), así como a James Joyce , Virginia Woolf , Albert Camus y John Dos Passos .
A la edad de veinte años, Farzaneh decidió escribir su primera novela: Cuatro dolores . [2] En este libro, utilizó el monólogo interior de la literatura persa .
Tras dos años de estudios de Derecho y mientras estudiaba francés en el Instituto Francés, decidió abandonar Teherán y emigrar a París en 1950. Quería cumplir su sueño y el de su madre, que había conservado religiosamente los recuerdos que su padre había traído de su viaje a París, a la Exposición Universal de 1900.
Como su padre insistió, Farzaneh estudió derecho y, al mismo tiempo, se matriculó en etnología , tal como le recomendó Hedayat . Se reencontraron en París . Hedayat se suicidó en abril de 1951.
Casado y con un hijo, tuvo que acortar sus estudios. Se trasladó a Toulouse para obtener su doctorado, beneficiándose de un programa gubernamental especial para estudiantes extranjeros. Luego recibió una beca para asistir al Instituto de Altos Estudios Cinematográficos (IDHEC). Finalmente decidió quedarse en Francia y comenzó una carrera como director y productor de cine.
En 1990 publicó por primera vez La Maison d'Exil , una novela onírica de tono desesperado. Tres años más tarde publicó Rencontres avec Sadegh Hedayat [3] (José Corti), en la que hizo un retrato particularmente vivo de quien hasta entonces no era más que el autor de El búho ciego . Farzaneh tradujo posteriormente algunas obras importantes de Hedayat: Madame Alavieh y L'Eau de Jouvence, así como el estudio crítico de Hedayat sobre los versos de Omar Khayam .
En 1996 publicó Les Quatre Douleurs , la versión francesa de su novela Four Aches . En los años siguientes, publicó otros libros en persa, incluida una autobiografía llamada L'Araignee Loquace (La araña parlanchina) y algunos cuentos, entre ellos Les Dents (Los dientes), La Jeune fille et Azrael (La joven y Azrael), Le Facteur (El cartero) y Le Destin (El destino), donde la fantasía se encuentra con el humor negro y la sátira .
Farzaneh murió en Cannes el 19 de julio de 2022 a los 93 años. [4] [a]
{{cite web}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )
Medios relacionados con Féri Farzaneh en Wikimedia Commons