stringtranslate.com

Moshé Kelman

Moshe Kalman, comandante del 3er Batallón de la Brigada Yiftach , "El Lobo". Del archivo del Palmaj

Moshe Kelman (2 de septiembre de 1923 - 19 de diciembre de 1980) fue un oficial militar israelí. Según el testimonio de numerosos compañeros soldados, Kelman fue el responsable de ordenar la masacre de Ein al-Zeitun . También fue un participante clave en la masacre de Lydda . [1] [2] [3] [4]

Primeros años de vida

Kelman nació en Mazkeret Batya y se crió en Ness Ziona , Rehovot y Ramat HaSharon . Se unió a la Haganá a los 15 años. En 1940 se mudó a Ein Harod y se unió al Palmaj al año siguiente. Se convirtió en oficial del Palmaj.

1947

A principios de 1947, la Haganá ordenó a Kelman que supervisara la ejecución y el entierro de un judío acusado de colaborar con los británicos. La ejecución tuvo lugar en el kibutz Dafna . [5] [6]

Con el estallido de la Guerra Civil de 1947-48 en la Palestina del Mandato , Kelman era un miembro de alto rango del Palmaj . Tras la redada de Al-Khisas , el 18 de diciembre de 1947, cuando una mujer miembro del Palmach se negó a arrojar una granada a una habitación en la que podía oír llorar a un niño, Kelman argumentó que las mujeres no deberían ser utilizadas en tareas de primera línea, sino que deberían ser utilizados como "cocineros y personal de servicio". [7]

1948

El 15 de febrero de 1948, Kelman dirigió una fuerza de 60 hombres que atacaron la remota aldea de Sa'sa' , en la Alta Galilea . La operación coincidió con una serie de otros ataques contra objetivos árabes. Su intención era demostrar que ninguna aldea estaba fuera del alcance de la Haganá y restaurar la moral pública judía tras la muerte de 35 miembros de la Haganá que intentaban llegar al puesto avanzado de Kfar Etzion un mes antes. [8] Según la historia oficial de la Haganá, la aldea era una base para los combatientes árabes. Kelman tenía órdenes de "hacer estallar veinte casas y matar al mayor número posible de combatientes". Durante el ataque nocturno diez casas quedaron destruidas o dañadas y "decenas" de personas murieron. [9] Se cita a Kelman diciendo que 35 casas fueron demolidas y entre 60 y 80 asesinadas. [10] [11]

Moshe Kelman (izquierda) con Yigal Allon , 1948.

En abril de 1948, se convirtió en comandante operativo del Tercer Batallón del Palmach.

El 1 de mayo, comandó el ataque del 3.er Batallón contra Ein al-Zeitun como parte de la Operación Yiftach . [12] Dos o tres días después, Kelman ordenó fusilar a "70 aproximadamente" prisioneros árabes en un barranco cercano a Safad , muchos de ellos jóvenes hechos prisioneros en Ein al-Zeitun. [13] Según una miembro femenina del Palmaj, Netiva Ben-Yehuda , los hombres cautivos fueron atados y arrojados al profundo barranco entre Ein al Zeitun y abandonados durante dos días. Kelman decidió entonces "deshacerse de este problema por completo", pero la mayoría de sus hombres se negaron. Finalmente encontró dos dispuestos a hacerlo y los prisioneros fueron asesinados. Dos días después, se filtró la noticia de la masacre y se temía que llegaran investigadores británicos o de la ONU, por lo que se encargó a algunos soldados, incluido Ben-Yehuda, que desataran los cadáveres y los enterraran. [14] Posteriormente, se ordenó a Netiva Ben-Yehuda, junto con otros, que desataran las cuerdas de los muertos cuando se temía que los cuerpos pudieran ser descubiertos por miembros de la Cruz Roja que estaban visitando la zona. [2] Ilan Pappe afirma que una de las razones de este y "muchos otros asesinatos en masa" fue que la Haganá no tenía instalaciones para un gran número de prisioneros. [3]

El 6 de mayo, Kelman dirigió el primer ataque contra Safad , pero sus tropas no lograron capturar la ciudad. [15]

Comandantes de la Brigada Yiftach en Safed, 1948. Elad Peled con gafas. Moshe Kelman a su izquierda.

El 8 de junio de 1948, durante uno de los ataques fallidos a Latrun , Kelman dirigió tres compañías y se vio obligado a retirarse bajo el fuego. También comandó tropas que arrestaron a miembros del Irgun en Tel Aviv durante la revuelta de Altalena . [dieciséis]

El 12 de julio de 1948, durante la Operación Danny , Kelman estaba al mando del 3.er Batallón en Lydda . Después de un estallido de disparos, sus tropas recibieron la orden de disparar contra "cualquier objetivo claro" y contra cualquier persona "vista en las calles". En dos horas y media "unas 250" personas murieron "y muchas resultaron heridas". [17] [18] Kelman posteriormente fue transferido a la Brigada Negev y participó en la Operación Yoav .

Después de la guerra de 1947-49

Kelman permaneció en el ejército hasta 1951. Luego viajó a Estados Unidos para estudiar economía e ingeniería industrial en la Universidad de Columbia . Después de completar una licenciatura , regresó a Israel, donde trabajó como consultor de inversiones y en el diseño y construcción de fábricas y zonas industriales. Kalman murió de cáncer en 1980.

Referencias

  1. ^ Morris (2004), pág. 223.
  2. ^ ab Morris, p.321. De Netiva Ben-Yehuda (1985) "Miba'ad La'avutot" (A través de las cuerdas para atar). Jerusalén, Domino Press. págs.243-8.
  3. ^ ab Pappe. p.113.
  4. ^ El Nabka palestino 1948: El registro de localidades despobladas en Palestina por SH Abu-Sitta , 2000, pág. 17
  5. ^ Kurzman, Don (1970). Génesis 1948. La Primera Guerra Árabe-Israelí . Nueva York: Nueva Biblioteca Americana (NAL). págs. 479–480. LCCN  77-96925.
  6. ^ Najman Ben-Yehuda. "Asesinatos políticos cometidos por judíos: un recurso retórico para la justicia". Prensa SUNY, 1992, págs. 215-216. Serie SUNY sobre estudios israelíes
  7. ^ Kurzman. p.65
  8. ^ Kurzman. p.53
  9. ^ Khalidi, Walid (1992) "Todo lo que queda". ISBN 0-88728-224-5 . pág.496. Citando "La Historia de la Haganá" y el "New York Times", 2/16/1948. El informe del NYT indica 11 muertos, incluidos 5 niños pequeños. 
  10. ^ Pappe, Ilan (2006) "La limpieza étnica de Palestina". Publicaciones de un mundo. ISBN 1-85168-467-0 . pág.78. Proporciona la fuente: Ever Nun, Israel (ed), The Yiftach-Palmach Story . (Bat Yam: Publicaciones Palmach, sin fecha) (hebreo). 
  11. ^ Kimche, Jon; Kimche, David (1960). Un choque de destinos. La guerra árabe-judía y la fundación del Estado de Israel . Federico A. Praeger. pag. 84. LCCN  60-6996. OCLC  1348948.
  12. ^ Kurzman. p.165
  13. ^ Morris, Benny (1987) "El nacimiento del problema de los refugiados palestinos". ISBN 0-521-33028-9 . p.102. 
  14. ^ Morris (2004), pág. 289
  15. ^ Kurzman. p.166
  16. ^ Kurzman. págs.436, 479-481
  17. ^ Morris. págs.205, 206.
  18. ^ Kurzman. p.515