Morsal Obeidi ( Dari : مرسال عابدي; 7 de septiembre de 1991 – 15 de mayo de 2008) fue una niña afgana-alemana que fue asesinada en un crimen de honor en Hamburgo . Su hermano Ahmad Sobair Obeidi la mató, lo que lo convirtió en un acto de sororicidio , y fue encarcelado de por vida por el acto.
Obeidi nació el 7 de septiembre de 1991 en Mazar-i-Sharif , Afganistán. [1] Su padre, Ghulam-Mohammed Obeidi, miembro del Partido Comunista Afgano , [2] piloteaba aviones militares. [3] Abandonó el país cuando los prosoviéticos perdieron el control de Afganistán al final de la guerra soviética-afgana , y en 1992 llegó a Hamburgo, que ya tenía una considerable población afgana expatriada. Morsal, que entonces tenía tres años, y su hermano, [2] Ahmad-Sobair Obeidi, [4] que entonces tenía diez, llegaron a Alemania dos años después. Ella, su hermano y otros miembros de su familia se convirtieron en ciudadanos alemanes. [2] También tenía una hermana mayor. [3]
Según Der Spiegel , la familia vivía en un barrio medio de Rothenburgsort , Hamburg-Mitte . Morsal asistió a la Ernst-Henning-Strasse Schule , una escuela primaria y secundaria en Bergedorf , [2] luego una escuela secundaria vocacional. Cuando el director de esta última le dijo que su rendimiento académico era tal que no podría graduarse a tiempo, sus padres la sacaron de la escuela. El primer antecedente policial de su hermano fue a los 13 años, y dejó la escuela y no adquirió un dominio suficiente del alemán. [3] Había cometido múltiples robos y asaltos a otras personas, y por estos crímenes, en 2009, los tribunales alemanes lo habían condenado por treinta cargos en total. [5] Su padre, que se convirtió en conductor de autobús, tuvo dificultades para obtener un empleo de alta calidad y asimilarse a la sociedad alemana, y criticó a Morsal por asimilarse demasiado y a Ahmad por cometer delitos. [2] Ahmad quería que ella llevara un estilo de vida islámico, algo que ella no hizo; Él creía que su hermana no debía llevar un estilo de vida hedonista como el que él había llevado. [5]
Los registros de las fuerzas del orden indicaron que el padre y el hermano comenzaron a abusar de ella, y ella buscó ayuda del Servicio de Emergencia Infantil y Juvenil de Hamburgo (Kinder- und Jugendnotdienst o KJND). En marzo de 2007, su familia la envió a Mazar-i-Sharif para islamizarla, y permaneció allí durante nueve meses antes de regresar con la condición de obediencia. Más tarde, la familia se mudó a Flensburg en el estado de Schleswig-Holstein , y ella intentó vivir con ellos allí, pero se fue nuevamente. [3] Durante un período de más de un año vivió en un refugio para menores que enfrentaban abusos por parte de sus familias. [6]
Ahmad fue declarado culpable de un delito y condenado a una pena de prisión de un año y cinco meses en octubre de 2007; no tenía derecho a libertad condicional. El tribunal le ordenó presentarse en prisión el 2 de mayo de 2008, pero no comenzó a cumplir la condena en ese momento. El 9 de mayo, su abogado solicitó que comenzara a cumplir la condena en un momento posterior, pero el 15 de mayo el tribunal confirmó el inicio de la sentencia. [3] Morsal no había estado en contacto con Ahmad durante un tiempo; Barbara Hans de Der Spiegel declaró: "Pero nunca logró romper por completo el contacto con su familia". [6]
En 2008 el padre vivía en Rothenburgsort. [3]
Morsal fue asesinada a puñaladas a los 16 años por Ahmad Obeidi el 15 de mayo de 2008, [2] en un aparcamiento de un McDonald's , [5] junto a la estación Berliner Tor en St. Georg , Hamburg-Mitte. Ahmad le pidió a Mohammed, su primo y el de Morsal, que organizara en secreto un encuentro entre el hermano y la hermana allí, pero el hermano no le dijo a Mohammed que planeaba matar a su hermana. [2] La niña sufrió un total de 23 puñaladas; sus brazos, espalda, piernas y estómago fueron alcanzados, y su corazón y pulmones sufrieron daños. Morsal murió por pérdida de sangre, [5] mientras se dirigía al hospital. Había recibido aproximadamente una hora de atención médica. [6]
Ahmad Obeidi creía que Morsal trabajaba como prostituta porque la vio socializar con otros hombres. [7] Der Spiegel escribió que Ahmad "resentía" que su hermana quisiera asimilarse a la sociedad alemana mientras que él era un "fracaso en la vida" en lo que era "un lugar extranjero". [2]
Después de un tiempo, Mohammed fue a la comisaría y se sometió a un interrogatorio. Dijo a la policía que su primo Ahmad era el culpable. [5]
Ahmad fue detenido al día siguiente en su domicilio; no se opuso a la policía. Morsal fue enterrada en una zona para musulmanes en un cementerio de Öjendorf, una zona del barrio de Billstedt en Hamburg-Mitte. [2] El cementerio en el que fue enterrada es Friedhof Öjendorf . [8]
En una entrevista en Norddeutscher Rundfunk (NDR), la madre de Ahmad expresó públicamente su desagrado por su hijo y su padre lo etiquetó de criminal. [6] Ahmad admitió el crimen; su argumento ante el tribunal fue que fue un crimen pasional y no premeditado y, por lo tanto, sería homicidio . [5] En febrero de 2008 fue declarado culpable de asesinato, cuando tenía 24 años. [7] Ese mes recibió una sentencia de cadena perpetua. [4]
Fox News afirmó que el crimen "desató un renovado debate en Alemania sobre si las familias islámicas pueden adaptarse a las formas sociales del mundo occidental". [9] La abogada y feminista germano-turca Seyran Ateş afirmó que debido a que sus familias consideran que la idea de que sus propias hijas expresen su sexualidad es un ataque a su reputación, "Estos no son 'los llamados' crímenes de honor, sino crímenes de honor simples y claros". [6]
En una columna de opinión para The Guardian , Nushin Arbabzadah argumentó que la explicación predominante para el asesinato, "cultura", es inadecuada ya que la cultura es fluida y que la definición de cultura difiere entre varias personas. [10]
Crímenes de honor en Alemania:
Crímenes de honor de personas de ascendencia afgana:
Morsal Obeidi fue el 7 de septiembre de 1991 en Masar-e Scharif[...]
Artículos en alemán:
