stringtranslate.com

Mony Mony

« Mony Mony » es un sencillo de 1968 de la banda estadounidense de pop rock Tommy James and the Shondells , [5] que alcanzó el número 1 en la lista de sencillos del Reino Unido [4] y el número 3 en los EE. UU. Escrita por Bobby Bloom , Ritchie Cordell , Bo Gentry y Tommy James , la canción ha aparecido en varios trabajos de cine y televisión como el drama de Oliver Stone Heaven & Earth . [6] También fue versionada por el cantautor inglés Billy Idol en 1981. La versión de Idol, que adoptó un sonido más rockero, se convirtió en un éxito internacional entre los 40 mejores y, además, revivió el interés público en el sencillo original de garage rock . Idol grabó una versión en vivo en 1985 que finalmente se lanzó en 1987, donde se convirtió en un éxito incluso más grande que el original de Shondells de 1968, alcanzando el número 1 en el Billboard Hot 100. (La versión original de Idol de 1981 no logró ingresar a las listas, aunque sí alcanzó el número siete en las listas de baile).

Versión de Tommy James y los Shondells

Antecedentes y lanzamiento

"Mony Mony" fue acreditada a Tommy James , Bo Gentry , Ritchie Cordell y Bobby Bloom . [4] El título de la canción se inspiró en la vista que Tommy James tenía del cartel "MONY" en lo alto del edificio Mutual of New York en el horizonte de la ciudad de Nueva York desde su apartamento de Manhattan . [4] Como dijo James en una entrevista de 1995 en la revista Hitch :

Historia real: Tenía la canción lista antes de tener un título. Quería algo pegadizo como " Sloopy " o " Bony Maroney ", pero todo sonaba tan estúpido. Así que Ritchie Cordell y yo la estábamos escribiendo en la ciudad de Nueva York, y estábamos a punto de tirar la toalla cuando salí a la terraza, miré hacia arriba y vi el edificio de Mutual of New York (que tiene sus iniciales iluminadas en rojo en la parte superior). Dije: "¡Tiene que ser ese! Ritchie, ven aquí, ¡tienes que verlo!" Es casi como si Dios mismo hubiera dicho: "Aquí está el título". Siempre he pensado que si hubiera mirado hacia otro lado, podría haberse llamado " Hotel Taft ". [7]

"Mony Mony" fue la única canción del grupo que llegó al top 20 en el Reino Unido; alcanzó el número 1 en el Reino Unido, [4] el número 3 en los EE. UU. y Canadá, y se convirtió en un éxito Top 10 en Europa occidental. Se realizó un video musical con la banda interpretando la canción en medio de fondos psicodélicos. Una década y media después, volvería a recibir difusión en MTV . [7]

Listados de pistas y formato

  1. "Mony Mony" – 2:45
  2. "Uno, dos, tres y caí" – 2:32

Rendimiento del gráfico

Versión de Billy Idol

Antecedentes y lanzamiento

El músico de rock británico Billy Idol lanzó una versión en 1981 (en el EP Don't Stop ). Junto con la canción "Baby Talk", la versión de Idol de "Mony Mony" llegó al número 7 en la lista Billboard Dance. [22] En sus memorias de 2015, Dancing with Myself , recuerda que su afecto por la canción surgió originalmente de un encuentro sexual que tuvo cuando era joven donde sonaba de fondo. [23] Antes de proponer la versión a los ejecutivos de Chrysalis Records , originalmente sugirió grabar una versión de "Shout" antes de admitir sus intenciones para "Mony Mony". [23] Una grabación en vivo de la canción también se convirtió en un éxito para Idol en 1987, mientras promocionaba su próximo trabajo recopilatorio Vital Idol . La versión en vivo fue lanzada como sencillo y llegó al número 1 en el Billboard Hot 100 , desplazando coincidentemente a la versión de Tiffany de otra canción de Tommy James, " I Think We're Alone Now ", del primer puesto. También terminó directamente detrás de la versión de Tiffany en el puesto número 19 en la lista Billboard de fin de año de 1987. En Canadá , fue el número 1 durante 4 semanas antes de que la versión de Tiffany de la canción de Tommy James y los Shondells "I Think We're Alone Now" también alcanzara el número 1. [24]

La versión de Idol dio lugar a una costumbre interesante. Cuando la canción se interpretaba en vivo en un concierto o se tocaba en un club o baile, la gente gritaba una cierta variación formulaica (y generalmente obscena ) de una frase particular en los dos compases siguientes a cada línea, por ejemplo, "Hey, say what... get laid get fuck!" o "Hey, motherfucker... get laid get fuck!" [25] Esto llevó a que la canción fuera prohibida en los bailes de las escuelas secundarias de América del Norte, [26] aunque la costumbre continúa en los conciertos y eventos deportivos de Idol en la actualidad. [ ¿Cuándo? ] [27] Se volvió tan común que Idol eventualmente comprometería la letra para grabar en el "Idol/Stevens Mix" de la canción en el álbum de remezclas de 2018 Vital Idol: Revitalized .

Idol reavivó el interés por la canción de garage rock original . La versión de estudio completa está en el álbum recopilatorio Greatest Hits de Idol , un lanzamiento de Capitol Records de 2001. Ese álbum ha recibido críticas positivas, [ cita requerida ] con la versión de Idol de la melodía de James especialmente elogiada. [¿ Por quién? ]

Usos en la cultura popular

"Weird Al" Yankovic escribió una parodia de esta canción de su álbum Even Worse , titulada "Alimony" (basada en la versión en vivo de Idol, con público en vivo). Se trata de un hombre recientemente divorciado que se queja de que su ex esposa le quita todo lo que posee en pagos de pensión alimenticia . [ cita requerida ]

Listados y formatos de pistas

  1. "Mony Mony" (edición individual) – 3:23
  2. "Hablando como un bebé" – 3:10
  1. "Mony Mony"
  2. "Hablando como un bebé"
  3. "Intocables"
  4. "Bailando conmigo mismo"
  1. "Mony Mony" (en vivo)
  2. "Shakin' All Over" (en vivo)
  1. "Mony Mony" (Remix de "Colgado como un pony") – 6:59
  2. "Mony Mony" (Doblaje de gato con punta de acero) – 6:50
  3. "Mony Mony" (en vivo) – 4:00
  4. "Mony Mony" (enumerada incorrectamente como edición única) – 5:01
  1. "Mony Mony" (Remix de "Colgado como un pony"♰)
  2. "Shakin' All Over" (en vivo)
  3. "Mony Mony" (en vivo)

♰Mezclado por Tom Lord-Alge

Rendimiento del gráfico

Versión original

Versión en vivo

Certificaciones

Referencias

  1. ^ Stanley, Bob (13 de septiembre de 2013). "Bubblegum es la verdad desnuda: The Monkees". Yeah Yeah Yeah: La historia del pop moderno . Faber & Faber. pág. 275. ISBN 978-0-571-28198-5.
  2. ^ ab Unterberger, Richie (1 de enero de 1997). "Varios artistas - Frat Rock ". En Bogdanov, Vladimir; Erlewine, Michael; Erlewine, Stephen Thomas; Unterberger, Richie; Woodstra, Chris (eds.). AllMusic Guide to Rock . San Francisco: Miller Freeman, Inc. pág. 1071.
  3. ^ Scapelliti, Christopher (1998). "Tommy James & the Shondells". En Graff, Gary; Durchholz, Daniel (eds.). MusicHound Rock: The Essential Album Guide . Detroit: Visible Ink Press . págs. 590–591.
  4. ^ abcdef Rice, Jo (1982). El libro Guinness de los 500 éxitos número uno (1.ª ed.). Enfield, Middlesex: Guinness Superlatives Ltd., págs. 118-119. ISBN 0-85112-250-7.
  5. ^ Tommy James & The Shondells: Mony Mony en Discogs (lista de lanzamientos)
  6. ^ Banda sonora de Heaven & Earth Consultado el 7 de febrero de 2015
  7. ^ de Lott, Rod. "Conversación sobre el cristal azul" en Angelfire
  8. ^ Sitio de cartas noruegas
  9. ^ Sitio de cartas noruegas como el indicado arriba
  10. ^ Sitio de cartas noruegas como el indicado arriba
  11. ^ "Top RPM Singles: Issue 5831". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 19 de diciembre de 2020.
  12. ^ "The Irish Charts – Resultados de búsqueda – Mony Mony". Lista de singles irlandeses . Consultado el 21 de diciembre de 2018.
  13. ^ Sabor de Nueva Zelanda, 6 de septiembre de 1968
  14. ^ Sitio de cartas noruegas como el indicado arriba
  15. ^ "Gráficos SA 1965 – marzo de 1989" . Consultado el 5 de septiembre de 2018 .
  16. ^ Sitio de cartas noruegas como el indicado arriba
  17. ^ "Tommy James and the Shondells: Artist Chart History". Compañía de listas oficiales . Consultado el 19 de diciembre de 2020.
  18. ^ "Historia de las listas de éxitos de Tommy James (Hot 100)". Billboard . Consultado el 14 de septiembre de 2018.
  19. ^ "Offiziellecharts.de – Tommy James and the Shondells – Mony Mony" (en alemán) . Listas de éxitos de GfK Entertainment . Consultado el 19 de diciembre de 2020. Para ver la posición máxima en las listas, haga clic en "TÍTULO DE Tommy James and the Shondells"
  20. ^ ab Wawzenek, Bryan (22 de noviembre de 2017). "Hace 30 años: Billy Idol lleva 'Mony Mony' al número uno". Diffuser.fm . Consultado el 14 de septiembre de 2020 .
  21. ^ "Índice: Lanzamientos". Record Mirror . 19 de septiembre de 1987. p. 9. ISSN  0144-5804.
  22. ^ Whitburn, Joel (2004). Hot Dance/Disco: 1974–2003 . Investigación discográfica. pág. 126.
  23. ^ ab Idol, Billy (2015). Bailando conmigo mismo . Touchstone. pp. Capítulo 18. ISBN 9781451628517.
  24. ^ "RPM Top 100 Singles - 21 de noviembre de 1987" (PDF) .
  25. ^ Cross, Alan. "¡ACTUALIZACIÓN IMPORTANTE! ¿De dónde salió la letra especial de la versión de "Mony Mony" de Billy Idol?". A Journal of Musical Things . Consultado el 17 de abril de 2016 .
  26. ^ Greene, Bob (8 de mayo de 1989). "El misterio del sucio 'Mony' está resuelto". Chicago Tribune . p. B1.
  27. ^ "Metroactive Music | The Rock Show". Metroactive.com . Consultado el 16 de octubre de 2011 .
  28. ^ "Historia de las listas de éxitos de Billy Idol (canciones de clubes de baile)". Billboard . Consultado el 14 de septiembre de 2018.
  29. ^ Kent, David (1993). Australian Chart Book 1970–1992 . St Ives, Nueva Gales del Sur : Australian Chart Book. ISBN 0-646-11917-6.
  30. ^ "Top RPM Singles: Edición 0893" . RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá .
  31. ^ "Billy Idol – Mony Mony (Live)" (en holandés). Top 100 de sencillos .
  32. ^ "Billy Idol – Mony Mony (Live)". Lista de singles suizos .
  33. ^ "Billy Idol – Mony Mony (En vivo)". Top 40 de sencillos .
  34. ^ "Billy Idol: Artist Chart History". Compañía de listas oficiales . Consultado el 14 de septiembre de 2018.
  35. ^ "Billy Idol Chart History (Hot 100)". Billboard . Consultado el 14 de septiembre de 2018.
  36. ^ "Billy Idol Chart History (Mainstream Rock)". Billboard . Consultado el 14 de septiembre de 2018.
  37. ^ "Offiziellecharts.de – Billy Idol – Mony Mony (Live)" (en alemán) . Listas de éxitos de GfK Entertainment .
  38. ^ "RPM Top 100 Singles del '87 - 26 de diciembre de 1987" (PDF) .
  39. ^ "1987 El año en la música y el vídeo: los mejores sencillos pop". Billboard . Vol. 99, núm. 52. 26 de diciembre de 1987.
  40. ^ "Certificaciones de singles canadienses – Billy Idol – Mony Mony". Música Canadá . Consultado el 19 de agosto de 2022 .