El monumento conmemorativo de la Neuer Börneplatz , también llamado monumento conmemorativo de la Börneplatz , en Fráncfort del Meno, conmemora a la comunidad judía de Fráncfort destruida durante el Holocausto . Fue abierto al público el 16 de junio de 1996.
El elemento más importante es el muro exterior del antiguo cementerio judío de Battonnstraße, con un friso de 11.908 bloques conmemorativos que rinden homenaje a las víctimas de la Schoa . El segundo elemento importante es la Neuer Börneplatz, entre el muro del cementerio y la Rechneigrabenstraße.
El lugar conmemorativo está situado en el centro oriental de la ciudad de Frankfurt, entre Battonnstraße al norte, Rechneigrabenstraße al sur y la parte trasera de un gran edificio moderno al oeste (antiguamente un edificio de oficinas de la Frankfurter Stadtwerke en Kurt-Schumacher-Straße, hoy departamento de planificación de la ciudad de Frankfurt; el Museo Judengasse también se encuentra en este edificio).
La Neuer Börneplatz es una zona peatonal. El lugar conmemorativo y el museo Judengasse son accesibles tanto desde Battonnstraße como desde Rechneigrabenstraße.
La Börneplatz se llamaba originalmente Judenmarkt (Mercado de los judíos). Hasta el final de la Segunda Guerra Mundial, la "antigua" Börneplatz se encontraba al oeste de la zona de la actual Neuer Börneplatz, que a su vez estuvo ocupada por edificios hasta el final de la Segunda Guerra Mundial (véase los mapas siguientes).
Los edificios de la actual Neuer Börneplatz fueron destruidos durante la Segunda Guerra Mundial. Por ello, durante cuatro décadas, la Börneplatz se amplió hacia el este con una zona que corresponde aproximadamente a la actual Neuer Börneplatz. Después, en el terreno de la "antigua" Börneplatz, que había desaparecido en 1990, se construyó un nuevo edificio. La ampliación oriental de la posguerra quedó intacta y recibió el nombre de Neuer Börneplatz .
La parte más destacada del monumento es el friso de bloques de metal en el muro exterior del antiguo cementerio judío. Conmemora a los judíos que fueron asesinados durante la era nazi o murieron como resultado de la persecución y que estaban asociados con Frankfurt ya sea por nacimiento ( Ana Frank es un ejemplo) o porque habían residido allí o fueron deportados de Frankfurt. Las inscripciones en los bloques de metal informan a los visitantes sobre los nombres de estas víctimas, así como sus datos biográficos básicos (fecha de nacimiento, fecha de muerte si se conoce y lugar de muerte). [2] Los visitantes pueden colocar pequeñas piedras en los bloques de acuerdo con los ritos de duelo judíos.
En el momento de la inauguración del lugar conmemorativo, 11.134 personas estaban representadas por un bloque con nombre. El friso con nombre en el muro sur del cementerio se amplió con 823 bloques con nombre en 2010. [2] A partir de 2023, el friso consta de 11.908 bloques con nombre. [3]
Los nombres y datos inscritos en los bloques también se pueden encontrar en la base de datos de acceso público del Memorial de Neuer Börneplatz, en la mayoría de los casos junto con más información biográfica y de antecedentes y, en ocasiones, fotografías. La base de datos fue iniciada por el Museo Judío de Frankfurt y se puede utilizar en el Museo Judengasse. La investigación en curso para la base de datos permitió realizar correcciones en el friso de los bloques con nombres. Se añadieron muchos bloques con nombres. Por otro lado, se eliminaron 60 bloques con nombres porque se había demostrado que esas personas habían sobrevivido al Holocausto o no estaban relacionadas con Frankfurt o no eran judías. [2]
Antes de la inauguración del lugar conmemorativo en 1996, el muro del cementerio recibió una nueva puerta. Consta de dos hojas de metal modernas en las que está escrito en letras hebreas "Beth HaChaim" (Casa de la Vida). [4]
En el centro de la plaza, en la calle Rechneigrabenstraße, se alza un cubo de piedra formado por los restos de los cimientos del antiguo gueto . Está rodeado por un bosque de plátanos . El suelo de la plaza está cubierto de grava gris.
La sinagoga de Börneplatz fue construida en 1882 y destruida en 1938 durante la Noche de los Cristales Rotos . Desde 1990, la mitad de su superficie está ocupada por un gran edificio administrativo. La otra mitad es parte del sitio conmemorativo. Está marcada por finos rieles de acero en el suelo y una superficie sólida a base de asfalto. Esta superficie es más oscura, [5] más dura y más lisa que las piedras sueltas de grava. Al pisar la superficie sólida, los visitantes también pueden oír y sentir la diferencia. [6]
En la pared trasera del antiguo edificio de la Stadtwerke se instaló una placa conmemorativa de la sinagoga destruida . El gobierno militar estadounidense la había inaugurado solemnemente el 20 de marzo de 1946 en un acto conmemorativo, pero en ese momento no estaba colocada en el lugar adecuado. La inscripción es bilingüe y dice:
Cinco placas simbólicas en la calle Rechneigrabenstraße indican los nombres cambiantes de la Börneplatz, cuya forma también cambió con el tiempo. [7] Los diferentes nombres están asociados a fases en la historia de Frankfurt o a pasos en la evolución de la política de conmemoración de la ciudad.
El cartel adicional que se encuentra junto a la placa de calle de la Neuer Börneplatz sugiere que el nombre se introdujo el 16 de junio de 1996. Esto no es exacto. El lugar conmemorativo de la Neuer Börneplatz se inauguró el 16 de junio de 1996 [8], pero ya a finales de los años 80, cuando se estaba planificando, se le dio el nombre de la Neuer Börneplatz. En la actualidad también se le llama lugar conmemorativo de la Börneplatz (ver enlaces externos).
En 1985, la ciudad de Fráncfort del Meno convocó un concurso para la construcción de la Börneplatz. En ella se construiría un centro de atención al cliente de los servicios públicos municipales, cuyas oficinas estaban repartidas por toda la ciudad. El proyecto fue encargado al arquitecto suizo Ernst Gisel. Al mismo tiempo, el ayuntamiento y el magistrado decidieron transformar la Börneplatz en una "Nueva Börneplatz" con el nuevo edificio. La comunidad judía propuso la creación de un lugar conmemorativo para conmemorar las deportaciones de los judíos de Fráncfort entre 1941 y 1945.
Durante las excavaciones para el centro de atención al cliente, los planificadores encontraron los cimientos de las casas y dos mikvehs de la Judengasse de Frankfurt , el antiguo gueto judío . [9] Dado que el gobierno de la ciudad, encabezado por el alcalde Wolfram Brück (CDU), era partidario de la nueva construcción de los servicios municipales, se retiraron todos los restos del muro. Esto provocó una feroz protesta pública en el verano de 1987. Hubo manifestaciones contra la retirada de los hallazgos arqueológicos; el lugar de construcción fue ocupado a menudo por manifestantes. [10] El conflicto de Börneplatz finalmente terminó con un compromiso: los cimientos de cinco casas de la antigua Judengasse, dos baños rituales y otros restos arqueológicos se restauraron a su ubicación original, pero se renovaron más abajo de lo original. Son el corazón del Museo Judengasse , que se inauguró en 1992. El conflicto de Börneplatz tuvo un gran impacto en la política de conmemoración de Frankfurt.
En una fase inicial de las obras se convocó el concurso de diseño para el monumento conmemorativo de la Neuer Börneplatz. Se presentaron 249 candidaturas. Como el jurado no quiso conceder un primer premio, los resultados se presentaron y se debatieron de nuevo en público. Al final, los arquitectos Andrea Wandel, Wolfgang Lorch y Nikolaus Hirsch fueron los ganadores del concurso. [7]
50°06′42″N 8°41′24″E / 50.1116, -8.69
