stringtranslate.com

Montreuil-sur-Mer

Montreuil-sur-Mer ( pronunciación francesa: [mɔ̃tʁœj syʁ mɛʁ] ;Picardía:Montreu-su-MéroMontreul-su-Mér;Neerlandés:Monsterole),Montreuil-sur-Mer, es unasubprefecturaen eldepartamentoPas-de-Calais en el norte deFrancia.[3]Aunque comúnmente se la llama con este nombre desde al menos el siglo XII, legalmente se la conocía comoMontreuilhasta el 31 de diciembre de 2022.[4][5]Está ubicada en elríoCancheÉtaples. Sin embargo, el mar ahora está a cierta distancia.La estación de Montreuil-sur-Mertiene conexiones ferroviarias con Arras y Étaples.

Historia

Montreuil-sur-Mer está rodeada de notables murallas de ladrillo, construidas después de la destrucción de la ciudad por las tropas del emperador Habsburgo Carlos V en junio de 1537. [6] Estas fortificaciones son anteriores a la extensa fortificación de ciudades en el norte de Francia por Sébastien Le Prestre de Vauban en el siglo XVII.

Retrato del mariscal de campo Sir Douglas Haig en el Cuartel General, Francia, por Sir William Orpen , mayo de 1917

Montreuil-sur-Mer fue el cuartel general del ejército británico en Francia durante la Primera Guerra Mundial desde marzo de 1916 hasta su cierre en abril de 1919. La academia militar [ ¿dónde? ] allí proporcionaba excelentes instalaciones para el cuartel general.

Se eligió Montreuil-sur-Mer como cuartel general por una amplia variedad de razones. Estaba en una carretera principal que unía Londres con París (los dos centros principales de la campaña), aunque no en una línea ferroviaria principal, lo que habría sido un inconveniente. No era una ciudad industrial, por lo que evitaba las complicaciones del ruido y de una población civil posiblemente problemática. Desde el punto de vista telefónico y del transporte por carretera, estaba en una situación muy central para atender las necesidades de una fuerza que tenía su base en Dunkerque, Calais, Boulogne, Dieppe y Le Havre, y cuyo frente se extendía desde el río Somme hasta más allá de la frontera belga. [7]

La estatua del mariscal de campo Haig, situada frente al teatro de Montreuil-sur-Mer

El miembro del personal de Haig, Sir Frank Fox OBE, escribió un relato contemporáneo aclamado por la crítica sobre la sede en 1916, publicado originalmente bajo el seudónimo "GSO", llamado GHQ (Montreuil-sur-Mer). Su trabajo en la Dirección de la QMG en la ofensiva final contra el ejército alemán resultó en que se le concediera la OBE (Militar). También fue mencionado en despachos.

El general Haig estuvo acuartelado en el cercano castillo de Beaurepaire , a tres kilómetros al sureste de la ciudad, en la D138. Hay una placa en la pared del castillo que lo conmemora.

El rey Jorge V , acompañado por Haig, hizo un paso triunfal por Montreuil-sur-Mer en su camino a París el 27 de noviembre de 1918. [8]

En el exterior del teatro, en la plaza Charles de Gaulle, se puede ver una estatua de Haig a caballo que conmemora su estancia. [9] Durante la ocupación alemana de la ciudad durante la Segunda Guerra Mundial , la estatua fue derribada. Nunca fue encontrada y se cree que fue fundida. Fue reconstruida en la década de 1950, utilizando el molde original del escultor.

Demografía

Literatura

Laurence Sterne visitó la ciudad en 1765. Contó su visita a través de los ojos del narrador de su novela Un viaje sentimental por Francia e Italia (1768).

En la novela de Victor Hugo Los miserables (1862), Montreuil-sur-Mer es el escenario de gran parte del volumen I, "Fantine", siendo la ciudad natal de la heroína epónima . En las primeras ediciones en idioma inglés, la ciudad se identifica solo como M____-sur-M__, [11] y el nombre se cambia por completo en algunas adaptaciones cinematográficas. Por ejemplo, la película de 1998 dirigida por Bille August la llama "Vigaud", un juego de palabras con Victor Hugo. Sin embargo, la versión en inglés del popular musical de Schönberg-Boublil , y todas las adaptaciones cinematográficas del mismo, restauran el nombre completo en los títulos en pantalla, aunque nunca se menciona en el libreto.

Relaciones internacionales

Montreuil-sur-Mer está hermanada con Slough , Inglaterra, Reino Unido . [12]

Galería

Véase también

Referencias

  1. ^ "Répertoire national des élus: les maires" (en francés). data.gouv.fr, Plataforma abierta de données publiques françaises. 13 de septiembre de 2022.
  2. ^ "Poblaciones legítimas 2021" (en francés). Instituto Nacional de Estadística y Estudios Económicos . 28 de diciembre de 2023.
  3. ^ Ficha comunal del INSEE
  4. ^ Le Bourdellès, Hubert (octubre-diciembre de 1981). "Les problèmes linguistiques de Montreuil-sur-Mer: les origines de la ville à travers ses noms Successifs". Revista del Norte . 63 (251): 960. doi :10.3406/rnord.1981.3832.
  5. ^ "Décret n° 2022-1225 del 12 de septiembre de 2022 cambio importante del nombre de las comunas". Légifrance (en francés). 12 de septiembre de 2022 . Consultado el 1 de enero de 2023 .
  6. ^ "Historia | Montreuil-sur-Mer".
  7. ^ Zorro, señor Frank (1920). Cuartel General (Montreuil-sur-Mer). Beaumont Fox 2ª edición 2015. p. 20.
  8. ^ "MONTREUIL-SUR-MER: GHQ BRITÁNICO EN EL FRENTE OCCIDENTAL". senderos del recuerdo.
  9. ^ "Estatua equestre del mariscal de campo Douglas Haig - Montreuil-sur-Mer".
  10. ^ Población en historique depuis 1968, INSEE
  11. ^ Edward Behr, El libro completo de Los Miserables (Arcade, 1993), 29
  12. ^ "Ciudades británicas hermanadas con ciudades francesas". Archant Community Media Ltd. Consultado el 11 de julio de 2013 .

Enlaces externos