stringtranslate.com

Monte Cocusso

El monte Cocusso ( Kokoš en esloveno ) es un relieve montañoso en la frontera entre Italia y Eslovenia . [1] [2] Es la montaña más alta del Karst de Trieste . [3]

Etimología

En siglos pasados, la población local se refería al monte Cucusso de diversas formas. Los habitantes de Basovizza lo apodaron Maček ("Gato"), percibiendo en él un parecido con un gato grande con ojos brillantes (a menudo se encendían dos hogueras en Velika Groblja y cerca de Jirmanec). En Lokev , un pueblo de Eslovenia a pocos kilómetros de Italia, se impuso el topónimo Ožeg ("Quemado", del esloveno vžgati , que significa encender), tras un incendio que se desarrolló en la vertiente norte y se extendió a las afueras de la ciudad. Finalmente, los habitantes de Grozzana llamaron a la montaña Golina , del esloveno Gol ("desnudo") [4] La vertiente oriental era en realidad pedregosa, desprovista de árboles y vegetación arbustiva.

En los mapas de Josephinische Landesaufnahme [5], la zona del monte Cocusso tiene topónimos marcados:

Algunos autores, como el esloveno Boris Čok, informan que el nombre actual Cocusso derivaría del orónimo Golina . Golina habría sido traducida, por asonancia, a Gallina (gallina), posteriormente retraducida a Kokoš ( Gallina en esloveno) y finalmente toponímicamente italianizada a Cocusso . [6]

Dante Cannarella, divulgador científico y autor de numerosas publicaciones sobre Trieste y el Karst , ofrece otra explicación. [7] Según él, Cocusso es un topónimo moderno , la forma italiana de Kokus , que en las lenguas eslavas no tiene significado sino que es simplemente la eufonía eslovena del Concusso preexistente , privado de letra ya que en la gramática eslovena la n no puede preceder a la c . El primer topónimo fue, por tanto, Concusso (con n ), ya encontrado en mapas del siglo XVII y en esta forma todavía en uso en las primeras décadas del siglo XX. [8] [9]

El topónimo Kokoš ya está presente en los primeros mapas militares austrohúngaros de 1790. En el Tratado de paz de 1947 entre Italia y las potencias aliadas apareció por primera vez la grafía Cocusso (sin la n ). [1] Desde entonces, todos los documentos y publicaciones oficiales mencionan la montaña como Cocusso , aceptando así la versión eslovena que eliminó la n del nombre original Concusso , cuyo etimo se remonta a la raíz común cuc , o kuk (pico). , [10] encontrado en antiguos modismos prerromanos. [11] El topónimo Kuk, Kovk o Kouk se encuentra en Eslovenia en varias localidades.

Morfología

El punto más alto (672 m snm, 45°38′40″N 13°53′43″E / 45.644329°N 13.895149°E / 45.644329; 13.895149 ) coincide con la línea de demarcación en el hito 79/23 [12] y es la elevación más alta de la provincia de Trieste . Otras cumbres del Cocusso son:

La cresta continúa en dirección este descendiendo hasta una altura de 627 m snm ( 45°38′25″N 13°54′50″E / 45.6403°N 13.914°E / 45.6403; 13.914 ), un paso que es considerado el límite físico entre Cocusso, sus elevaciones satélite y el Gran Castellaro ( Veliko Gradišče , 742 m snm, 45°38′24″N 13°55′43″E / 45.6401°N 13.9286°E / 45.6401; 13.9286 ). [17]

Al monte Cocusso se puede llegar por los senderos CAI 3 y 28, que desde Basovizza, Grozzana o Pesek conducen al pico Jirmanec, conectados con numerosos senderos o caminos para carros también desde las laderas eslovenas.

Flora y fauna

La vegetación se caracteriza principalmente por extensos bosques de pino laricio . En la ladera occidental, a 550 m sobre el nivel del mar, hay una parcela experimental de abetos griegos , plantada por silvicultores austríacos en 1884. Justo encima, a una altura de 643 m sobre el nivel del mar, hay un centenar de abetos , plantados en 1936 . 13] [18] La vertiente sur alberga el típico matorral kárstico de lúpulo-carpe europeo . Destacan algunos árboles de gran tamaño, entre ellos un imponente tilo de hoja pequeña (353 cm de circunferencia) y un haya aislada (273 cm de circunferencia). [19]

Los bosques del monte Cocusso son el hábitat de muchas especies animales. Destaca en términos de distribución el corzo , que, con unas treinta cabezas por cada cien hectáreas, alcanza una de las densidades más altas de Italia. Abundan los jabalíes , potencialmente dañinos para los cultivos, los zorros y las ardillas . Más difíciles de encontrar son las liebres , los tejones y las comadrejas . Desde el imponente valle de Rosandra , el cuervo común y el búho real viajan hasta el Cocusso. Son comunes las urracas , arrendajos , ratoneros , abubillas , pájaros carpinteros verdes y picapinos , así como numerosas especies de córvidos . Las aves que no son residentes pero que se reportan con cierta frecuencia incluyen el águila real , el ratonero abejero y el águila culebrera . [20] Ocasionalmente se han avistado osos [21] [22] y, más raramente, lobos . [23]

En las proximidades de Basovizza, el brezal kárstico de las laderas de Cocusso ha sido objeto de una restauración con el objetivo de reintroducir el pastoreo. [24]

Lugares de interés

Excursiones

Galería de imágenes

Ver también

Referencias

  1. ^ ab Decreto-legge 28 de noviembre de 1947, n. 1430, en materia de "Esecuzione del Trattato di pace fra l'Italia e le Potenze Alleate ed Associate, firmato a Parigi il 10 febbraio 1947"
  2. ^ Charles Irving Bevans (1970). Tratados y otros acuerdos internacionales de los Estados Unidos de América, 1776-1949. Washington: Imprenta del gobierno de EE. UU . Consultado el 4 de abril de 2013 .
  3. ↑ El Karst, según la Partición de los Alpes , es la sección 22 del sistema alpino , mientras que según la Subdivisión Montañosa Estandarizada Internacional de los Alpes (ISMSA), pertenece al sistema Dinárico .
  4. ^ Čok, págs. 108-110).
  5. ↑ Primeros mapas militares examinados sobre el terreno, fechados en 1780, reimpresos por la Academia Eslovena de Ciencias y Artes (SAZU) en Ljubljana en 1997.
  6. ^ Čok, pag. 108).
  7. ^ Dante Cannarella (1994). El Monte Cocusso. Trieste: Edizioni Italo Svevo. págs. 72–73 . Consultado el 18 de abril de 2013 .
  8. ^ Nicolò Cobolli (1909). Guida dei dintorni di Trieste: cenni geografici e geologici . Trieste: Sociedad Alpina delle Giulie.
  9. ↑ Gustavo Comino (1929). Cenni geografici sulla Carsia Giulia . Trieste: Sociedad Alpina delle Giulie.
  10. ^ Sergio Ollivier (28 de febrero de 2006). "Gita sul Cocusso, la cima più alta della provincia di Trieste". El Piccolo . Consultado el 18 de abril de 2013 .
  11. ^ Dante Cannarella (1994). El Monte Cocusso. Trieste: Edizioni Italo Svevo. pag. 73 . Consultado el 18 de abril de 2013 .
  12. ^ Legge 14 de marzo de 1977, n. 73, in materia di "Ratifica ed esecuzione del trattato tra la Repubblica italiana e la Repubblica socialista federativa di Jugoslavia, con allegati, nonché dell'accordo tra le stesse Parti, con allegati, dell'atto finale e dello estafabio di note, firmati ad Osimo (Ancona) el 10 de noviembre de 1975."
  13. ^ ab ASeC dei Corpi Forestali del FVG, p. 87).
  14. ^ "Točka: Kokoš". Pešpoti . Consultado el 4 de abril de 2013 .
  15. ^ "Planinska koča na Kokoši". Planinsko društvo Sežana . Consultado el 4 de abril de 2013 .
  16. ^ Čok, pag. 109).
  17. ^ "Točka: Veliko Gradišče". Pešpoti . Consultado el 4 de abril de 2013 .
  18. ^ AA.VV. (1992). El imboschimento del Carso. Údine: Región Autónoma Friuli Venecia Julia . Consultado el 4 de abril de 2013 .
  19. ^ "Monte Cocusso" (PDF) . Reserva Natural della Val Rosandra . Consultado el 4 de abril de 2013 .
  20. ^ ASeC dei Corpi Forestali del FVG, págs. 98-100).
  21. ^ "Un orso inmortalato vicino a Basovizza". El Piccolo . 23 de julio de 2012. Archivado desde el original el 27 de julio de 2012 . Consultado el 4 de abril de 2013 .
  22. ^ Riccardo Tosques (28 de mayo de 2012). "Grozzana, incontro ravvicinato con l'orso". El Piccolo . Consultado el 4 de abril de 2013 .
  23. ^ "Due branchi di lupi di casa sul Carso". El Piccolo . 30 de mayo de 2011 . Consultado el 4 de abril de 2013 .
  24. ^ "Il Pascolo sociale, nueva economía". El Piccolo . 21 de abril de 2011 . Consultado el 4 de abril de 2013 .
  25. ^ Luciano Emili (3 de marzo de 2012). "Il cippo fra i territori di Trieste, Duino e Schwarzenegg". El Piccolo . Consultado el 4 de abril de 2013 .
  26. ^ Mauro Manzín (22 de marzo de 2005). "La escritura" Tito "rispunta sul monte Cocusso". El Piccolo . Consultado el 4 de abril de 2013 .
  27. ^ Cesare Gerosa (31 de julio de 2004). ""Tito "sul Cocusso, scontro Provincia-Eslovenia". El Piccolo . Consultado el 4 de abril de 2013 .
  28. ^ Dante Cannarella (1994). El Monte Cocusso. Trieste: Edizioni Italo Svevo. págs. 23-25 . Consultado el 22 de abril de 2013 .
  29. ^ ASeC dei Corpi Forestali del FVG, p. 85).
  30. ^ "Sendero Kokoš 2013". ASD Evinrude . Consultado el 4 de abril de 2013 .
  31. ^ "Gorskega teka na Kokoš 2012". Društvo kraški tekači Sežana . Consultado el 4 de abril de 2013 .
  32. ^ "I 111 giorni del Kokoš (Cocusso)". La vida del Carso . Consultado el 4 de abril de 2013 .

Bibliografía

enlaces externos