stringtranslate.com

Mónica y sus amigos: Lazos

Monica and Friends: Bonds [1] [2] ( en portugués : Turma da Mônica: Laços ) es una película de aventuras familiar brasileña de 2019 producida por Estúdios Mauricio de Sousa , dirigida por Daniel Rezende , con guion escrito por Thiago Dottori y protagonizada por Giulia Benite , Kevin Vechiatto , Laura Rauseo y Gabriel Moreira. [3] [4] La película se basó en la novela gráfica homónima de Vitor y Lu Cafaggi y la serie de cómics homónimos creados por Mauricio de Sousa . [5] La película se estrenó por primera vez en Estados Unidos durante el Festival de Cine Brasileño de Hollywood, el 16 de noviembre de 2019. [6]

Trama

Fluffy , el perro mascota de Jimmy Five , ha desaparecido. Él elabora un plan para rescatar al cachorro, pero para ello necesitará la ayuda de sus fieles amigos: Mónica , Maggy y Smudge . Juntos, se enfrentarán a retos y vivirán grandes aventuras para llevar a Fluffy de vuelta a casa. [7] [8]

Elenco

Producción

Turma da Mônica - Laços es una novela gráfica publicada en 2013 por Panini Comics como parte del proyecto MSP Gráfica , que trae una relectura de los personajes de Mónica y Amigos desde el punto de vista de artistas brasileños de varios estilos. Turma da Mônica - Laços fue escrita y diseñada por los hermanos Vitor y Lu Cafaggi y cuenta la historia de amistad entre los niños Mónica , Jimmy Five , Smudge y Maggy , que viven una aventura cuando salen a buscar a Fluffy, el perrito de Jummy Five, que se había escapado de casa. El libro ganó el 26.º Troféu HQ Mix en las categorías Edición Especial Nacional y Publicación Infantil. En 2015, se publicó una continuación llamada Turma da Mônica - Lições y en diciembre del mismo año en Comic Con Experience, se anunció el lanzamiento de una película live-action basada en Laços, estrenada el 27 de junio de 2019. [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18]

Otros personajes del cómic han aparecido en forma de estampas en revistas y pinturas, entre ellos las gemelas Cremilda y Clotilde, Bubbly, Tom-Tom, Thunder y Horácio. [19] En las participaciones especiales es posible ver la participación de Sidney Gusman (editor de Mauricio de Sousa Produções ), Vitor y Lu Cafaggi (creadores de Laços) y el propio Mauricio de Souza .

Las grabaciones del largometraje se realizaron entre junio y julio de 2018, en Limeira , Paulínia y Poços de Caldas .

Fundición

El elenco principal fue revelado el 29 de septiembre de 2017. Giulia Barreto, Kevin Vecchiato, Gabriel Moreira y Laura Raseo — fueron elegidos para actuar respectivamente como Monica , Jimmy Five , Smudge y Maggy en la adaptación cinematográfica de acción real — los niños pensaron que todavía estaban siendo evaluados en un paso para ser oficialmente protagonistas de la producción. Para la prueba final, la dirección de producción preparó una sorpresa: una visita de Mauricio de Sousa para anunciar que habían sido elegidos para la película. [20] La reacción de los niños fue filmada y luego lanzada como un video promocional. [21]

En mayo de 2018, Monica Iozzi se unió al elenco como la madre de Monica, la Sra. Luísa. [22] El 7 de diciembre de 2018, se anunció en la convención Comic Con Experience que Rodrigo Santoro se había unido al elenco como el personaje Nutty Ned. [23]

Marketing

El primer tráiler de Turma da Mônica: Laços fue lanzado el 18 de diciembre de 2018. [24] Un episodio de la serie animada Monica Toy , titulado "Laços de Amizade" e inspirado en la película, fue lanzado en YouTube el 19 de junio de 2019. [25]

Recepción

La película recibió críticas abrumadoramente positivas de los críticos brasileños. El agregador de reseñas AdoroCinema le asignó 3,9 estrellas de 5 de 9 reseñas, con 4,5 de 5 de una reseña del personal del sitio. [26] Denis Le Senechal Klimiuc, de Cinema com Rapadura , publicó una reseña positiva, diciendo: "Daniel Rezende, al asumir la responsabilidad de traer a la pantalla personajes tan queridos e inherentes a la cultura brasileña, su misión no fue simplemente adaptar, sino realmente comprometerse a transformar la colorida caricatura en una realidad mínimamente creíble. El resultado es encantador". [27] En una reseña positiva para el portal CinePOP , Janda Montenegro escribió: "El cuidadoso trabajo del equipo parece haber dedicado realmente una atención especial a cada detalle que pudiera contribuir a la inmersión en el universo creado por Maurício de Sousa en 1959. [...] Es una película para llevar a tus hijos, pero también para llevar a mamá, papá, tía y abuela, profesores y amigos, después de todo, todos crecieron viendo las aventuras de esta pequeña pandilla, así que es bueno reencontrarse con viejos amigos". [28]

Julia Sabbaga, de Omelete , le dio a la película una calificación máxima, diciendo: "La película tiene un ritmo único que combina adaptación de cómic y película infantil, sin perder el ritmo de los chistes y siguiendo una estructura de aventura juvenil. [...] Finalmente, Bonds de Monica Gang marca el cine nacional como una obra ejemplar de técnica, carisma y adaptación de uno de nuestros mayores patrimonios". [29] Pedro Antunes, de la revista Rolling Stone Brasil , escribió: "La película tiene una fotografía muy contemplativa y escenas de silencio en medio del bosque, propone un respiro, al principio, después de una gran maratón que es madurar. La película disfrazada de película infantil golpea a cualquiera que finalmente se da cuenta de que la vida no se escapará si comienza a caminar". [30]

Gabrila Zocchi, de la revista Capricho , le dio una nota favorable a la película, diciendo: "La trama y los diálogos, por supuesto, están dirigidos a los niños, pero eso no significa que los adolescentes y los adultos no salgan del cine conmovidos. Es imposible ver la película y no recordar la infancia, recordar los momentos en los que uno mismo leyó Monica's and Friends e incluso asociar la historia con experiencias personales, ya sean pasadas o presentes". [31] Elogiando la actuación de los personajes, Cesar Soto, de G1 , escribió: "El mayor defecto de "Bonds" es la reducida participación de Smudge y Maggy. Las constantes disputas de la otra pareja por el liderazgo disminuyen su importancia e impiden que sus complejidades aparezcan realmente. Por otro lado, las peleas también producen el mejor momento de la trama, en el que los protagonistas abandonan sus personalidades "cuadrinescas" y dejan emerger un lado humano real". [32]

Continuación

El 17 de junio de 2019, el director Daniel Rezende declaró que la película tendría una secuela, basada en la historia Monica and Friends: Lessons  [pt] . [33] [34] Poco después se anunció que la película ya estaba en desarrollo y que la fecha de estreno era el 8 de octubre de 2020. [35]

Referencias

  1. ^ "Mónica y amigos".
  2. ^ "Monica and Friends - Bonds" (PDF) . Archivado (PDF) del original el 26 de junio de 2020 . Consultado el 26 de junio de 2020 .
  3. ^ Coletti, Caio (21 de junio de 2016). "Turma da Mônica: Laços - Filme com atores dos personagens ganha diretor". Observatório do Cinema (en portugués) . Consultado el 19 de junio de 2019 .
  4. ^ "Conheça os atores do live-action de" Turma da Mônica"". Examen (en portugues). 29 de septiembre de 2017 . Consultado el 19 de junio de 2019 .
  5. ↑ Costa, Isabel (9 de junio de 2019). "Baseado em criação dos quadrinistas Vitor e Lu Cafaggi, filme Turma da Mônica - Laços estreia em 27 de junio". O Povo (en portugués) . Consultado el 19 de junio de 2019 .
  6. ^ "Películas". Archivado desde el original el 13 de noviembre de 2019 . Consultado el 13 de noviembre de 2019 .
  7. ^ "'Turma da Mônica - Laços ': El 1º tráiler del live-action já está entre nós ". HuffPost Brasil (en portugues). 18 de diciembre de 2018 . Consultado el 19 de junio de 2019 .
  8. ^ Brito, Carina (17 de junio de 2019). ""Turma da Mônica - Laços ": con nostalgia, película conquista pela força da amizade". Galileu (en portugués) . Consultado el 19 de junio de 2019 .
  9. ^ "Turma da Mônica: Laços - Confira a capa da nova Graphic MSP" [Turma da Mônica: Laços - Consulte la portada del nuevo Graphic MSP]. tortilla . 11 de abril de 2013.
  10. ^ "Turma da Mônica - Laços: Uma das melhores HQs que você vai ler neste ano" [Turma da Mônica - Laços: Uno de los mejores cómics que leerás este año]. Revista O Grito . 24 de junio de 2013.
  11. ^ "Volte a ser criança em Turma da Mônica - Laços" [Volver a ser niño en Turma da Mônica - Laços]. Tierra Cero . 28 de junio de 2013.
  12. ^ "Dica TdF - Turma da Mônica - Laços" [Consejo TdF - Turma da Mônica - Laços]. Mundo Estrano . 30 de julio de 2013.
  13. ^ "Turma da Mônica - Laços". Sede del Universo . 21 de agosto de 2013.
  14. ^ "A lista dos vencedores do 26° Troféu HQ Mix" [La lista de ganadores del 26° Troféu HQ Mix]. Sede del Universo . 8 de septiembre de 2014.
  15. ^ "Turma da Mônica - Lições - Veja a capa da nova novela gráfica dos autores de Laços" [Turma da Mônica - Lições - Vea la portada de la nueva novela gráfica de los autores de Laços]. tortilla . 19 de junio de 2015.
  16. ^ "Turma da Mônica: ¡Laços vai virar filme!" [Turma da Mônica: ¡Laços se convertirá en película!]. Judao . 4 de diciembre de 2015.
  17. ^ "Mauricio de Sousa revela elenco de acción real de Turma da Mônica" [Mauricio de Sousa revela elenco de acción real de Turma da Mônica]. IGN Brasil . 5 de diciembre de 2016.
  18. ^ "Inscrições para viver Turma da Mônica no cinema abrem na segunda" [Las inscripciones para vivir Mónica y sus amigos en el teatro abren el lunes]. Folha de S. Paulo . 29 de abril de 2017.
  19. ^ 'Turma da Mônica: Laços | 10 huevos de pascua hacen película
  20. ^ "Conheça os atores do live-action de 'Turma da Mônica'". Estadão (en portugues). 29 de septiembre de 2017 . Consultado el 19 de junio de 2019 .
  21. ^ "¡Conheça os atores seleccionados para" Turma da Mônica Laços - O Filme"!". YouTube (en portugues). 29 de septiembre de 2017 . Consultado el 19 de junio de 2019 .
  22. ^ Mendes, Taiani (28 de mayo de 2018). "Iozzi é escalada para la película 'Turma da Mônica - Laços'". Terra (en portugués) . Consultado el 19 de junio de 2019 .
  23. ^ "Rodrigo Santoro es anunciado como el Louco do filme 'Turma da Mônica: Laços' na CCXP 2018". G1 (en portugues). 7 de diciembre de 2018 . Consultado el 19 de junio de 2019 .
  24. ^ "Tráiler de Filme da Turma da Mônica ganha primeiro". Folha de S.Paulo (en portugues). 18 de diciembre de 2018 . Consultado el 19 de junio de 2019 .
  25. ^ "Mônica Toy - Laços de Amizade (S07E16)". YouTube (en portugues). 19 de junio de 2019 . Consultado el 24 de junio de 2019 .
  26. ^ "Turma da Mônica: Laços". AdoroCinema . Consultado el 14 de enero de 2024 .
  27. ^ Denis Le Senechal Klimiuc (25 de junio de 2019). "Turma da Mônica: Laços -Cinema com Rapadura". Cine con Rapadura . Consultado el 29 de junio de 2019 .
  28. ↑ Janda Montenegro (15 de junio de 2019). "Crítica - Turma da Mônica: Laços – Live-action ¡PERFEITO para todas las gerações!" [Reseña - Monica's and Friends: Bonds - ¡Acción en vivo PERFECTA para todas las generaciones!]. CinePOP . Consultado el 29 de junio de 2019 .
  29. ^ "Turma da Mônica: Laços". tortilla . 18 de junio de 2019 . Consultado el 13 de julio de 2019 .
  30. ↑ Antunes, Pedro (30 de junio de 2019). "Turma da Mônica: Laços ensina a geração dos 30 anos a desacelerar o ritmo [ANÁLISE]" [Monica's and Friends: Bonds enseña a la generación de 30 años a reducir el ritmo [ANÁLISIS]]. Rolling Stone Brasil . Consultado el 13 de julio de 2019 .
  31. ^ Zocchi, Gabriela (26 de junio de 2019). "Crítica: Turma da Mônica - Laços é puro quentinho no coração" [Reseña: Monica's and Friends - Bonds es pura calidez en el corazón]. Capricho . Consultado el 13 de julio de 2019 .
  32. ^ Soto, César (19 de junio de 2016). "'Turma da Mônica: Laços' mantém espírito do gibi para ser o melhor filme infantil brasileiro; G1 já viu" [Mónica y sus amigos: Bonds mantiene el espíritu del cómic para ser la mejor película infantil brasileña; G1 ha visto]. G1 . Consultado el 13 de julio de 2019 .
  33. ^ "Mauricio de Sousa negocia sequência de filme da Turma da Mônica" [Mauricio de Sousa negocia secuencia de película de Mónica y sus amigos]. Redacción . 17 de junio de 2019 . Consultado el 19 de junio de 2019 .
  34. ^ "Filme da Turma da Mônica terá continuação, confirmam Mauricio de Sousa e diretor" [La película de Monica and Friends Gang tendrá secuela, confirma Mauricio de Sousa y director]. Felipe Branco Cruz . 17 de junio de 2019 . Consultado el 19 de junio de 2019 .
  35. ↑ Gabriel Ávila (17 de junio de 2019). "Turma da Mônica: Laços ganhará continuação" [Mónica y amigos: Los vínculos continuarán] . Consultado el 19 de junio de 2019 .

Enlaces externos