stringtranslate.com

La casa de papel: Corea – Espacio económico conjunto

La casa de papel: Corea – Área económica conjunta ( en coreano :  종이의 집: 공동경제구역 ) es una serie de televisión surcoreana y la segunda serie de la franquicia La casa de papel , basada en la serie original española . La serie coreana dirigida por Kim Hong-sun y escrita por Ryu Yong-jae, es una serie original de Netflix, protagonizada por Yoo Ji-tae , Yunjin Kim , Park Hae-soo , Jeon Jong-seo , Lee Hyun-woo , Lee Won-jong y Park Myung-hoon . [2] Representa una situación de crisis de rehenes ambientada en una península coreana unificada, en la que participan un estratega genio y personas con diferentes personalidades y habilidades. [3] Los primeros seis episodios se lanzaron el 24 de junio de 2022 en Netflix . [4] La segunda parte se lanzó el 9 de diciembre de 2022. [5]

Sinopsis

La serie sigue la trama y los personajes de la serie original en español. "El Profesor" ( Yoo Ji-tae ), un estratega y criminal, planea llevar a cabo un atraco en la península coreana reunificada . La operación involucra a estrategas y desesperados con diferentes características y habilidades, quienes tienen que enfrentar situaciones inusuales. Los ladrones toman la Casa de la Moneda de una Corea unificada. Con rehenes atrapados dentro, la policía debe detenerlos, así como al misterioso cerebro de la operación.

Elenco

La pandilla

El cerebro de un robo de 4 billones de wones. Es el novio del inspector de policía Seon Woo-jin y la versión coreana del Profesor original, interpretado por Álvaro Morte .
Un ex prisionero norcoreano de 41 años del campo de concentración de Kaechon , donde cumplió 25 años de detención desde los nueve años como resultado de un intento de deserción. Tiende a recurrir a la violencia e intenta usar el miedo para amenazar a los rehenes, a diferencia de la intención del Profesor de no dañar a nadie y es la versión coreana del Berlín original que es interpretado por Pedro Alonso .
Una mujer norcoreana con entrenamiento militar que era buscada por cometer robos a mano armada y asesinatos a usureros (que extorsionaban a desertores norcoreanos sin dinero) antes de que el Profesor la reclutara para el atraco. Ella sirve como narradora de la serie y es la versión coreana de la Tokio original que es interpretada por Úrsula Corberó .
El "maknae" (la persona más joven) del grupo de atracos y hacker experto. Es un desertor de la escuela de medicina e hijo de una familia adinerada y la versión coreana del Río original, interpretado por Miguel Herrán .
Un ex convicto que crió solo a su hijo Denver después de que su esposa lo abandonara. Entraba y salía constantemente de prisión antes del atraco y es la versión coreana del Moscú original, interpretado por Paco Tous .
Hijo de Moscú y luchador clandestino, que luego se enamora de Mi-seon, una de las rehenes de la Casa de la Moneda y es la versión coreana del Denver original, interpretado por Jaime Lorente .
Una estafadora que fue reclutada por el Profesor, ella es la versión coreana de la Nairobi original, interpretada por Alba Flores .
Hermano de Oslo y ex miembro de una pandilla en Yanbian , es la versión coreana del Helsinki original, interpretado por Darko Perić .
Hermano de Helsinki y ex miembro de una pandilla en Yanbian, es la versión coreana del Oslo original interpretado por Roberto García Ruiz .

Grupo de trabajo

Jefe de policía de JEA
Sargento de la Agencia de Policía de Gyeonggi

Rehenes

Director de la Casa de la Moneda. Solo se preocupa por su propia seguridad y no tiene en cuenta el bienestar de los demás. Tiene un romance con Mi-seon a pesar de estar casado y tener dos hijos. Está basado en Arturo Román, el Director de la Real Casa de la Moneda de España , interpretado por Enrique Arce .
Una empleada encargada de la contabilidad en la Casa de la Moneda. Es la amante de Young-min y luego se enamora de Denver. Basada en el personaje de Mónica Gaztambide, también conocida como Stockholm, interpretada por Esther Acebo .
Una estudiante de secundaria e hija del embajador de los Estados Unidos, que vino con su clase a una excursión a la Casa de la Moneda. Es una de las rehenes y está basada en Alison Parker, la hija del embajador británico en España, interpretada por María Pedraza .
Subdirector de la Oficina de la Casa de la Moneda instalada en la JEA, una zona económica general en la península de Corea.
Un miembro de la unidad de operaciones especiales militares de Corea del Norte que se infiltra en la Casa de la Moneda ocupada por bandidos.

Otros

El líder de los mercenarios fuera de la Casa de la Moneda para ayudar a los ladrones.
Un líder que descendió de Corea del Norte para la cooperación económica intercoreana
Un político que es el ex marido de Woo-jin. Es bastante similar al ex marido de Raquel Murillo, Alberto Vicuña, un médico forense del Cuerpo Nacional de Policía de España, interpretado por Miquel García Borda.
un ex agente especial de Corea del Norte. [22]
La hija de Seon Woo-jin y Kim Sang-man
La madre de Seon Woon-jin
Embajador de Estados Unidos en Corea y padre de Anne Kim
El presidente del Grupo Ohsung, partidario de Kim Sang-man y una persona en la cima del cumplimiento de sus deseos a través del establecimiento de un modelo de cooperación económica intercoreana.

Episodios

Producción

Desarrollo

En junio de 2020, se informó que BH Entertainment estaba planeando una nueva versión de La casa de papel coproduciéndola con Zium Content. Estaban en conversaciones con Netflix y estaba en la etapa de desarrollo. [24] El 1 de diciembre, se informó que Netflix había confirmado una nueva versión coreana de la serie con Kim Hong-sun como director y Ryu Yong-jae como guionista. BH Entertainment está a cargo de la producción, y la serie tiene 12 episodios. [25] [26]

Fundición

El 31 de marzo, Netflix confirmó la alineación del elenco. [8] [27] Después de finalizar el elenco, se formularon la historia y los personajes. El objetivo era mantener viva la narrativa del original y los atributos de los personajes. [28] Lim Ji-yeon se unió al elenco en abril de 2021. [17] Lee Hyun-woo reemplazó a Park Jung-woo debido a conflictos de fechas con la serie Fly High Butterfly . [29] El elenco coreano se comparó dibujando las similitudes y diferencias entre el original y la adaptación. [30]

Rodaje

El rodaje se suspendió el 7 de julio de 2021 para cumplir con las pautas destinadas a limitar la propagación del COVID-19 . [31]

El 17 de enero de 2022, Netflix reveló el título en inglés de la serie: Money Heist: Korea – Joint Economic Area . [32]

El 29 de abril de 2022, se anunció que Money Heist: Korea – Joint Economic Area se lanzaría el 24 de junio de 2022. [4]

El 20 de mayo de 2022 se lanzó el avance oficial. [33]

Recepción

Audiencia

Money Heist: Korea – Joint Economic Area , que figura en la lista semanal Global Top 10 de los programas de televisión internacionales más vistos de Netflix, encabezó la lista con 33.740.000 horas de visualización en la semana del 20 al 26 de junio y con 49.000.000 de horas de visualización en la semana del 27 de junio al 3 de julio. En la semana del 4 al 10 de julio ocupó el tercer lugar con 15.630.000 horas de visualización. [34] [35] Además, ocupó el primer lugar en la lista Top-10 de 51 países. [36]

Respuesta crítica

En el agregador de reseñas Rotten Tomatoes , la serie tiene un índice de aprobación del 71% basado en 17 reseñas, con una calificación promedio de 6.60/10. Su consenso crítico dice "Esta nueva versión coreana de La casa de papel roba del original hasta el punto de no tener sorpresas para los fanáticos establecidos, pero la ejecución es hábil y el plan es sólido como una roca". [37] En Metacritic , la serie tiene una puntuación promedio ponderada de 56 sobre 100 basada en 6 críticos, lo que indica "críticas mixtas o promedio". [38]

Joel Keller de Decider elogió las actuaciones de Yoo Ji-tae como el Profesor, Jeon Jong-seo como Tokio y Kim Yun-jin como Seon Woo-jin, escribiendo, "cada uno proporcionando el tono justo para hacer que el programa sea menos una serie de atracos exagerados y más un tratado en capas sobre la brecha económica que todos están sufriendo en esta etapa de la historia mundial". Keller concluyó: "Si eres fanático de La casa de papel , te gustará La casa de papel: Corea - Área económica conjunta ". [39] Pierce Conran del South China Morning Post calificó la serie con 3.5 de 5 estrellas y escribió: "el propósito de La casa de papel es entretener en lugar de educar, y entretener lo hace con una historia que zumba junto con todas las emociones y giros requeridos de una narrativa de atraco bien planificada e inventivamente frustrada". [40]

S. Poorvaja de The Hindu escribió: "La primera temporada de La Casa de Papel: Corea - Área Económica Conjunta es buena en cuanto a su ambientación y personajes, pero esperamos que los creadores vayan más allá y asuman algunos riesgos en la segunda temporada". [41]

Referencias

  1. ^ "넷플릭스가 한국판 리메이크를 확정했다 外" [Netflix confirma la nueva versión coreana de <La casa de papel>]. Cine21 (en coreano). 4 de diciembre de 2020. Archivado desde el original el 25 de enero de 2021 . Consultado el 5 de abril de 2022 .
  2. ^ "Money Heist: Korea - Joint Economic Area - (Drama coreano, 2021, 종이의 집)". HanCinema . Archivado desde el original el 23 de noviembre de 2020. Consultado el 10 de julio de 2021 .
  3. ^ Kim Ye-Rang (31 de marzo de 2021). "한국판 '종이의 집', 유지태·김윤진·박해수·전종서 캐스팅 확정 [공식]" ['Casting confirmado para la versión coreana de 'House of Paper', Yoo Ji-tae, Kim Yun-jin, Park Hae-soo y Jeon Jong-seo [Oficial]]. Diez Asia . Archivado desde el original el 9 de julio de 2021 . Consultado el 5 de julio de 2021 a través de Naver.
  4. ^ ab Lee Min-ji (29 de abril de 2022). "'종이의 집:공동경제구역' 6월 24일 파트1 공개, 하회탈 선택[공식]" ['Casa de Papel: Zona Económica Común' Parte 1 lanzada el 24 de junio, Selección de máscara Hahoe [Oficial]]. Newsen (en coreano). Archivado desde el original el 22 de mayo de 2022 . Consultado el 29 de abril de 2022 a través de Naver.
  5. ^ Kim, Kyung-hee (11 de noviembre de 2022). "'종이의 집: 공동경제구역' 파트2 12월 9일 공개 확정!" [¡Se confirma que la segunda parte de 'Casa de Papel: Zona Económica Común' se lanzará el 9 de diciembre!]. Entretenimiento MBC (en coreano). Archivado desde el original el 11 de noviembre de 2022 . Consultado el 11 de noviembre de 2022 .
  6. ^ Kim Na-young (31 de marzo de 2021). "한국판 '종이의 집', 유지태·김윤진→박해수·전종서·김지훈 출연 확정 (공식)" [Versión coreana de 'House of Paper', Yoo Ji-tae, Kim Yun-jin → Park Hae-soo, Jeon Jong-seo, Kim Ji-hoon confirmados para aparecer (oficial)]. MK Sports (en coreano). Archivado desde el original el 8 de octubre de 2021 . Consultado el 10 de julio de 2021 a través de Naver.
  7. ^ Toyin Owoseje (29 de abril de 2022). «Netflix lanza un tráiler del remake coreano de 'La casa de papel'». CNN . Archivado del original el 30 de abril de 2022. Consultado el 30 de abril de 2022 .
  8. ^ abcdefg «NETFLIX ANUNCIA EL ELENCO DE LA ADAPTACIÓN COREANA DE 'LA CASA DE PAPEL'». Netflix . 31 de marzo de 2021. Archivado desde el original el 9 de julio de 2021 . Consultado el 10 de julio de 2021 .
  9. ^ Park Soo-in (31 de mayo de 2021). "이현우, 한국판 '종이의 집' 합류‥리우役 맡는다(공식)" [Lee Hyun-woo se une a la versión coreana de 'House of Paper'...]. Newsen (en coreano). Archivado desde el original el 3 de junio de 2021 . Consultado el 10 de julio de 2021 a través de Naver.
  10. ^ Kim Ji-eun (5 de abril de 2021). "이원종, 넷플릭스 '종이의 집' 한국판 합류" [Wonjong Lee se une a la versión coreana de Netflix de 'House of Paper']. Noticias . Archivado desde el original el 11 de julio de 2021 . Consultado el 10 de julio de 2021 a través de Naver.
  11. ^ Yoon-joo Oh (1 de abril de 2021). "김지훈, 한국판 '종이의 집' 덴버 役 캐스팅 [공식]" [Kim Ji-hoon, elegido como Denver en la versión coreana de 'House of Paper' [Oficial]]. Mi diario . Archivado desde el original el 9 de julio de 2021 . Consultado el 10 de julio de 2021 a través de Naver.
  12. ^ Jung Yu-na (31 de marzo de 2021). "장윤주, 한국판 '종이의 집' 캐스팅 확정...'나이로비' 역[공식]" [[Oficial] Yoon-ju Jang, elenco confirmado para la versión coreana de 'House of Paper'...]. Deportes Chosun . Archivado desde el original el 9 de julio de 2021 . Consultado el 10 de julio de 2021 a través de Naver.
  13. ^ Oh Yoon-joo (31 de marzo de 2021). "이주빈, 한국판 '종이의 집' 캐스팅...조폐국 경리 역" [Lee Joo-bin, elegido para la versión coreana de 'House of Paper'... como Mint-guk Kyung-ri]. Mi diario . Archivado desde el original el 25 de mayo de 2022 . Consultado el 10 de julio de 2021 a través de Naver.
  14. ^ Lee Kyung-ho (31 de julio de 2021). "[단독]이시우, 韓 '종이의 집' 캐스팅..'대세 신인' 입증" [[Exclusivo] Si-woo Lee, elenco de la 'Casa de Papel' coreana... Prueba de 'novato de tendencia']. Noticias estrella (en coreano). Archivado desde el original el 31 de julio de 2021 . Consultado el 31 de julio de 2021 a través de Naver.
  15. ^ Park Ah-reum (30 de junio de 2022). "종이의 집' 홍인 "원작에 없는 부국장 캐릭터, 책임감 있게 연기" [House of Paper' Hong In "Actuando responsablemente como el personaje del subdirector que no está en el original] (en coreano). Noticias. Archivado desde el original el 30 de junio de 2022 . Consultado el 30 de junio de 2022 a través de Naver.
  16. ^ Kim Seong-hyun (11 de julio de 2022). "[Y터뷰②] '종이의 집' 길은성 "파트2에서 활약 2배, 상상 못한 사건 펼쳐져" [[Y Entrevista②] 'Casa de papel' Gil Eun-seong "Doble actividad en la Parte 2, se desarrollan eventos inesperados] (en coreano). YTN. Archivado desde el original el 11 de julio de 2022 . Consultado el 11 de julio de 2022 a través de Naver.
  17. ^ ab Kim Jin-seok (27 de abril de 2021). "[단독]임지연, 韓 '종이의 집'서 원작에 없는 캐릭터 출연" [[Exclusivo] Lim Ji-yeon, un personaje que no está en el original apareció en la 'Casa de Papel' coreana]. Deportes diarios . Archivado desde el original el 9 de julio de 2021 . Consultado el 10 de julio de 2021 a través de Naver.
  18. ^ Yang Yu-jin (16 de noviembre de 2022). "'종이의 집: 공동경제구역' 파트2, 강도단 vs. 남북 대응팀의 양보 없는 지략싸움" ['Casa de Papel: Parte de la Zona Económica Común' 2, Ladrones contra la batalla estratégica sin concesiones del equipo de respuesta intercoreano]. Mi diario (en coreano). Archivado desde el original el 16 de noviembre de 2022 . Consultado el 16 de noviembre de 2022 .
  19. ^ Choi Na-young (23 de julio de 2021). "[단독] 임형국, '종이의 집' 전격 캐스팅.."원작에 없는 역할" [[Exclusivo] Lim Hyung-guk, elegido para 'La casa de papel'..." Un papel que no está en el original]. OSEN (en coreano). Archivado desde el original el 23 de julio de 2021 . Consultado el 23 de julio de 2021 a través de Naver.
  20. ^ Choi Na-young (5 de diciembre de 2022). "임형국, 넷플릭스 '종이의 집' 파트2 합류..원작에 없는 캐릭터 [공식]" [Lim Hyung-guk se une a 'La casa de papel' de Netflix, parte 2. Un personaje no en la obra original [Oficial]]. OSEN (en coreano). Archivado desde el original el 5 de diciembre de 2022 . Consultado el 5 de diciembre de 2022 a través de Naver.
  21. ^ "Jang Hyun-sung". YG Entertainment (en coreano). Archivado desde el original el 28 de febrero de 2021. Consultado el 24 de junio de 2022 .
  22. ^ Ahn Byung-gil (22 de noviembre de 2022). "김철윤, 넷플릭스 '종이의 집' 파트2 출연" [Chul-yoon Kim, Aparición en Netflix 'La casa de papel', parte 2]. Deportes Kyunghyang (en coreano). Archivado desde el original el 22 de noviembre de 2022 . Consultado el 22 de noviembre de 2022 a través de Naver.
  23. ^ "Shows AZ – Money Heist: Korea – Joint Economic Area en Netflix". The Futon Critic . Archivado desde el original el 17 de septiembre de 2023. Consultado el 1 de diciembre de 2022 .
  24. ^ Park Jeong-sun (18 de junio de 2020). "[단독] 넷플릭스'종이의 집' 한국판 나온다…BH엔터 리메이크 추진" [[Exclusivo] Se acerca la versión coreana de 'La Casa de Papel' de Netflix... BH Ingresa a la promoción de remake]. Deportes diarios . Archivado desde el original el 12 de julio de 2021 . Consultado el 10 de julio de 2021 a través de Naver.
  25. ^ "넷플릭스 '종이의 집', 한국판 제작 확정…제목·캐스팅 추후 발표(공식)" [='House of Paper' de Netflix confirmada para la versión coreana... Título y casting por anunciar más tarde (oficial)]. Heraldo POP . 1 de diciembre de 2020. Archivado desde el original el 11 de julio de 2021 . Consultado el 10 de julio de 2021 a través de Naver.
  26. ^ Frater, Patrick (1 de diciembre de 2020). «Netflix lanzará la versión coreana de la exitosa serie española 'La casa de papel'». Variety . Archivado desde el original el 20 de agosto de 2021 . Consultado el 19 de julio de 2021 .
  27. ^ Kang Jin-ah (31 de marzo de 2021). "유지태·김윤진, 한국판 '종이의 집' 출연" [Yoo Ji-tae y Kim Yun-jin aparecerán en la versión coreana de 'House of Paper']. Noticias . Archivado desde el original el 11 de julio de 2021 . Consultado el 10 de julio de 2021 a través de Naver.
  28. ^ Kang Bo-ra (31 de marzo de 2021). "[S노트] 韓 '종이의 집', 열일한 캐스팅…총기→선정성 '로컬라이징' 숙제" [[S Note] 'Casa de papel' coreana, casting trabajador... Pistola → Selectividad 'Localización' Tarea]. Lista única . Archivado desde el original el 9 de julio de 2021 . Consultado el 10 de julio de 2021 .
  29. ^ Park Jin-young (31 de marzo de 2021). "박정우 측 "일정 문제로 '종이의 집' 하차" →이현우 합류 (공식)" [Lado de Park Jung-woo "Saliendo de 'Paper House' debido a problemas de programación" → Se une a Lee Hyun-woo (oficial)]. Alegría Noticias 24 . Archivado desde el original el 9 de julio de 2021 . Consultado el 10 de julio de 2021 .
  30. ^ Lee Soo-min (5 de abril de 2021). ""무조건 된다" 넷플 '종이의 집' 韓 캐스팅, 얼마나 비슷하길래?" ["Es incondicional" ¿qué tan similares son los castings coreanos para 'La casa de papel' de Netflix?]. Noticias . Archivado desde el original el 9 de julio de 2021 . Consultado el 10 de julio de 2021 a través de Naver.
  31. ^ Park Soo-in (7 de julio de 2021). "한국판 '종이의집' 측 "선제적 방역 위해 오늘(7일) 촬영 취소"(공식입장)" [Versión coreana del lado de 'Paper House' "Hoy (séptimo) rodaje cancelado por cuarentena preventiva" (posición oficial)]. Noticias . Archivado desde el original el 11 de julio de 2021 . Consultado el 10 de julio de 2021 a través de Naver.
  32. ^ «Netflix revela el título de la adaptación coreana de «La Casa de Papel» – Money Heist: Korea – Joint Economic Area». Centro de medios de Netflix . 17 de enero de 2022. Archivado desde el original el 18 de enero de 2022 . Consultado el 18 de enero de 2022 .
  33. ^ Soy, Mi-ji (21 de mayo de 2022). "'종이의 집' 한국판, 하회탈+붉은 슈트의 강도단..티저예고편 공개" [Versión coreana de 'La Casa de Papel', Máscara Hahoe + Ladrones de traje rojo... Lanzamiento del avance] (en coreano). Herlad Pop. Archivado desde el original el 21 de mayo de 2022 . Consultado el 21 de mayo de 2022 a través de Naver.
  34. ^ "Top 10 mundial; listas semanales de los 10 mejores programas de televisión y películas más vistos". Top 10 de Netflix . Archivado desde el original el 16 de noviembre de 2021. Consultado el 13 de julio de 2022 .
  35. ^ Suacillo, Angela Patricia (13 de julio de 2022). «'Extraordinary Attorney Woo' se convierte en el programa de televisión no inglés más visto de Netflix». NME . Archivado desde el original el 18 de julio de 2022 . Consultado el 21 de julio de 2022 .
  36. ^ Moon Ji-yeon (29 de junio de 2022). "[종합] '종이의 집' 터졌다..비영어권 부문 1위 등극" [[Completo] 'House of Paper' explotó... Clasificado número 1 en categorías de habla no inglesa]. Deportes Chosun l (en coreano). Naver. Archivado desde el original el 29 de junio de 2022 . Consultado el 29 de junio de 2022 .
  37. ^ "La casa de papel: Corea - Área económica conjunta: Temporada 1 (2022)". Tomates podridos . Fandango Media . Consultado el 2 de julio de 2022 .
  38. ^ "La casa de papel: Corea - Área económica conjunta". Metacritic . Fandom, Inc. Consultado el 2 de julio de 2022 .
  39. ^ Joel Keller (24 de junio de 2022). "Transmítelo o sáltalo: 'La casa de papel: Corea' en Netflix, donde la fórmula de 'La casa de papel' se traslada a una Corea que se prepara para la reunificación". Decider . Archivado desde el original el 25 de junio de 2022 . Consultado el 25 de junio de 2022 .
  40. ^ Conran, Pierce (23 de junio de 2022). «Reseña — Reseña del K-drama de Netflix: Money Heist: Korea – Joint Economic Area Part 1 le da un elegante cambio de imagen geopolítico a la exitosa serie de suspenso española». South China Morning Post . Archivado del original el 24 de junio de 2022 . Consultado el 25 de junio de 2022 .
  41. ^ Poorvaja, S. (25 de junio de 2022). «Reseña de 'La casa de papel: Corea': una adaptación elegante que necesitaba más extravagancia». The Hindu . ISSN  0971-751X. Archivado desde el original el 26 de junio de 2022. Consultado el 26 de junio de 2022 .

Enlaces externos