stringtranslate.com

Iglesia de Shirgj

La iglesia de Shirgj (en albanés: Kisha e Shirqit/Shirgjit ), también conocida como el Monasterio de los Santos Sergio y Baco ( en albanés : Manastiri i Shën Shirgjit dhe Bakut ), es un antiguo monasterio benedictino en ruinas en el pueblo de Shirgj en el río Buna en el norte de Albania . La iglesia fue construida por la reina serbia Helena de Anjou en 1290, dedicada a los santos Sergio y Baco , supuestamente sobre una basílica anterior al siglo VI según evidencia circunstancial. Sin embargo, no existe evidencia arqueológica de una estructura anterior.

Historia

Historia temprana

La iglesia fue construida en dos fases, a partir de 1290 por Helena de Anjou , reina consorte del reino serbio , esposa del rey serbio Stefan Uroš I y madre de los reyes Dragutin y Milutin . [2] Aparentemente, el monasterio fue construido sobre una estructura existente: según documentos apócrifos , el monasterio original se menciona como erigido por Justiniano , [3] mientras que en otras fuentes se menciona su existencia como una abadía a partir de 1100. [2] La presencia de un pilar de granito negro, un material que se origina en Siria y se usó a menudo en las basílicas del siglo VI en Albania, sugiere que la construcción del edificio original puede estar en el siglo VI. [1] La Crónica del Sacerdote de Duklja sugiere que el monasterio fue construido sobre una iglesia utilizada como mausoleo real para varios miembros predominantemente católicos de la dinastía serbia Vojislavljević de Duklja, incluidos Mihailo I , Constantino Bodin , Dobroslav , Vladimir y Gradinja . [4] Sin embargo, no existe evidencia arqueológica de una estructura preexistente. [5]

Las inscripciones del rey serbio Stefan Milutin sugieren que las principales obras de construcción también comenzaron en 1318, lo que sugiere que el monasterio no se construyó completamente en un solo momento. [5] Un documento fechado el 22 de octubre de 1330 menciona el monasterio como el punto de encuentro del rey de Rascia con los embajadores de Ragusa . [1] En otro documento fechado en 1333, el monasterio se menciona como el lugar de aduanas del reino de Rascia. [1]

Historia moderna

Las ruinas en la actualidad

Marino Bizzi , arzobispo de Antivari en aquel momento, escribió en un informe de 1611 al Vaticano que la presencia otomana en Albania había causado graves daños a la iglesia. En 1684, Pjetër Bogdani informó que la campana de la iglesia había sido enterrada. Daniele Farlati también mencionó la iglesia en su Illyricum sacrum . [2] En 1790, el arzobispo Frang Borci informó a Coletti, asistente de Farlati, que estaba a punto de volver a publicar Illyricum sacrum , que la iglesia era la más hermosa de Albania. [2]

El cónsul francés en Iskodra observó que los frescos del monasterio todavía podían verse en la iglesia en 1905. [6] En ese momento, solo tres de los cuatro muros perimetrales aún estaban en pie. [2] Ippen , entonces cónsul austríaco de Iskodra, observó que a fines del siglo XIX y principios del siglo XX, los sepultureros de Shirgj encontrarían mosaicos antiguos. [2] En la actualidad, solo queda una sola pared y los mosaicos ya no se pueden ver. [1]

El monasterio estuvo bajo la jurisdicción del Vaticano durante toda su vida activa. [2] Fue declarado Monumento Cultural por el gobierno albanés en 1970. [7]

Las ruinas fueron visitadas por el Patriarca Irinej de la Iglesia Ortodoxa Serbia en 2014. [8]

Posibles características

Exterior

El monasterio era una basílica de tres iglesias . La entrada principal se encontraba en el tramo central de la fachada occidental, que consistía en un pórtico sostenido por pilares. Una entrada secundaria al monasterio estaba ubicada en la fachada sur. El frontón triangular y las paredes del monasterio estaban construidas con capas alternas de piedra y ladrillo, mientras que la luneta estaba hecha únicamente de ladrillos. El monasterio estaba iluminado predominantemente por dos grandes ventanales colocados sobre el lado occidental del monasterio. El techo estaba construido con tejas en un ángulo de 30 grados. [5]

Interior

El monasterio tenía seis pilares de piedra de planta cuadrada en el interior. Las paredes interiores estaban cubiertas de frescos y la articulación interior estaba coronada con arcos. El monasterio tenía un ábside semicircular elevado . [5]

Referencias

  1. ^ abcdeLala , Etleva. "Mansatiri i Shën Shergjit dhe Bakut, misteret ende të pazbuluara". Albasoul (en albanés) . Consultado el 20 de septiembre de 2010 .
  2. ^ abcdefg Ndreca, Ardian (14 de septiembre de 2008). "Rrënojat e Abacisë së Shirgjit dhe shpëtimi i tyne" (PDF) . Gaceta 55 . pag. 6 . Consultado el 20 de septiembre de 2010 .[ enlace muerto permanente ]
  3. ^ Erdeljan, Jelena (2017). "Dos inscripciones de la iglesia de los Santos Sergio y Baco cerca de Shkodër y la cuestión del texto y la imagen como marcadores de identidad en la Serbia medieval". En Moutafov, Emmanuel; Erdeljan, Jelena (eds.). Textos – Inscripciones – Imágenes: Lecturas de arte (PDF) . Sofía: Instituto de Estudios de Arte. pp. 132–133. ISBN 978-954-8594-65-3.

    Se supone que la iglesia fue fundada en la época de Justiniano, alrededor del año 535, con la difusión y sobre todo con el patrocinio imperial del culto a sus santos patronos, dos soldados cristianos romanos martirizados en Siria en el siglo IV. [...] Según el testimonio de la Crónica de Bar, aunque se trata de una fuente considerada poco fiable, esta basílica se convirtió en el mausoleo real de la dinastía serbia Vojislavljević del siglo XI que reinó en Zeta y, por lo tanto, en el lugar de enterramiento de los reyes Mihajlo y Bodin y sus herederos, Vladimir y Gradihna. Los documentos de Kotor indican que en 1166 el abad de los santos Sergio y Baco, Petar, estuvo presente en la consagración de la catedral de San Trifón en Kotor y en ese momento, hacia finales del siglo XII, Shkodër y sus alrededores pasaron a formar parte del estado serbio Nemanida.

  4. ^ Prilozi za književnost, jezik, istoriju i folklor. vol. 51–52. Državna Štamparija. 1988. pág. 94.
  5. ^ abcd Ožujski Živkov, Stanislav (2020). «Evidencia de la reconstrucción arquitectónica de la iglesia de los Santos Sergio y Baco (Kisha e Shirgjit) en el río Bojana (Buna) cerca de Skhodra, Albania». Starohrvatska prosvjeta . 3 (47): 589–629 . Consultado el 16 de marzo de 2024 .
  6. ^ Alexandre Degrand, Recuerdos de la Haute-Albanie , 1905
  7. ^ Comunidad de Cultos de la República de Albania. "Objekte fetare me statusin \"Monument Kulture\"" (en albanés). Gobierno de Albania . Consultado el 20 de septiembre de 2010 .
  8. ^ "El patriarca serbio Irinej visitó la iglesia de Sveta Trojica en Vraka y la iglesia de San Sergio y Baco - IDENTITET - Gazeta e internetit e minoritetit serbo-malazez". www.identitet.al .

Lectura adicional