The Unsinkable Molly Brown es un musical de 1960 con música y letra de Meredith Willson y libreto de Richard Morris. La trama es un relato ficticio de la vida de Margaret Brown , que sobrevivió al hundimiento del RMS Titanic , y su rico marido minero.En 1964 se estrenó versión cinematográfica musical , también titulada The Unsinkable Molly Brown , con guion de Helen Deutsch .
La producción original de Broadway se estrenó en el Winter Garden Theatre el 3 de noviembre de 1960 y se cerró el 10 de febrero de 1962, después de 532 funciones y 1 preestreno. Fue dirigida por Dore Schary y coreografiada por Peter Gennaro . El elenco de apertura incluyó a Tammy Grimes , Harve Presnell y Jack Harrold . Grimes ganó el premio Tony a la mejor actriz de reparto en un musical . Grimes apareció en la gira nacional de Estados Unidos en 1962, incluyendo Los Ángeles y San Francisco en abril y junio de 1962, respectivamente. [1]
Presnell repitió su papel teatral en la película de 1964, también titulada The Unsinkable Molly Brown, protagonizada por Debbie Reynolds . Los dos protagonizaron una gira nacional entre 1989 y 1990. [2] [3]
La primera producción del West End , con Abi Finley y Sean Pol McGreevy en los papeles principales, se estrenó en mayo de 2009. [4]
Aunque la producción de la gira de 1989-1990 se mantuvo más cercana al espectáculo original que las reescrituras posteriores, hubo algunas diferencias menores en los diálogos. El cambio principal fue la revisión de la música. Esta versión del espectáculo comienza con un prólogo sobre el RMS Titanic que incluye una breve voz en off de Molly Brown antes de retroceder en el tiempo hasta la escena de apertura con Molly y sus hermanos. Las canciones "Denver Police", "Beautiful People of Denver", "Are You Sure", "Bon Jour" y "Keep-a-Hoppin" fueron eliminadas, mientras que "Chick-A-Pen" fue trasladada al Acto 1 después de que el dinero se quema en la estufa. "Colorado My Home" (que se dejó fuera del espectáculo original de Broadway pero se restableció para la película de 1964) se incluyó como la canción de introducción de Johnny en el Acto 1, y "He's My Friend" se agregó al Acto 2, reemplazando la mala interpretación de piano de Molly antes de la gran pelea. El final del acto 2 también fue reelaborado para ser una repetición del Soliloquio de Johnny y un dueto de contrapunto de "My Own Brass Bed" y "I'll Never Say No". [5]
En febrero de 2009 , en Denver, en el marco de la Colorado New Play Summit de la Denver Center Theatre Company, se llevó a cabo una lectura de Molly Brown , la primera de las versiones revisadas de Dick Scanlan . El espectáculo fue dirigido por Kathleen Marshall y protagonizado por Kerry O'Malley como Molly, Marc Kudisch como James Joseph "JJ" Brown, William Parry como Horace Tabor y Linda Mugelston como Polly Pry. La historia fue revisada "para utilizar más elementos de la historia real" de Molly Brown. [6]
En mayo de 2010 se realizó una lectura del musical. El espectáculo fue dirigido y coreografiado por Kathleen Marshall , con la supervisión musical de Michael Rafter, con Sutton Foster como Molly y Craig Bierko como JJ Brown. Esta lectura solo tenía a Molly y JJ como personajes, eliminando a todos los demás que estaban en la versión anterior. [7]
En diciembre de 2011 se realizó otra lectura del musical a cargo de Scanlan. El equipo creativo fue el mismo que en mayo de 2010, y en ella volvieron a estar presentes Foster y Kudisch, Teal Wicks , Francis Jue y Zachary James , entre otros. Aproximadamente la mitad de la banda sonora es del musical original y "el resto de la 'nueva' banda sonora está compuesta por canciones del catálogo del difunto Willson". [8]
El 12 de septiembre de 2014 se estrenó una producción completa de la revisión de Dick Scanlan en el Centro de Artes Escénicas de Denver , que se presentó hasta el 26 de octubre. La producción contó con la participación de Beth Malone , Burke Moses y David Abeles . La trama difería significativamente de la producción original, comenzando con Molly en el bote salvavidas del Titanic y luego retrocediendo para seguir su vida desde su primera visita a Leadville. La producción recibió críticas favorables de los críticos locales y un aviso en el New York Times : "Una nueva tripulación rescata a la vieja Molly Brown". [9]
La versión revisada de Scanlan se estrenó el 8 de febrero de 2020 (preestrenos) en el Off-Broadway del Abrons Arts Center, presentada por Transport Group y dirigida y coreografiada por Kathleen Marshall. Beth Malone y David Aron Damane protagonizan la obra. [10] [11]
La siguiente trama es la de la producción original de Broadway de 1960.
A principios del siglo XX, la luchadora marimacho Molly Tobin lucha con sus tres hermanos menores [12] y les dice a ellos y a su padre que quiere aprender a leer y escribir y encontrar un marido rico ("I Ain't Down Yet"). Molly se dirige al bar Saddle Rock en Leadville, Colorado y solicita un trabajo. En el camino a Leadville, Colorado, conoce a JJ "Leadville" Johnny Brown, quien se enamora de ella y promete darle todo lo que ella quiera ("I'll Never Say No"). Después de casarse, Johnny vende una propiedad y le proporciona a Molly el dinero que quiere, suficiente para ingresar a la alta vida social de Denver ("Beautiful People of Denver"). Molly y Johnny, ahora vestidos con elegantes atuendos llamativos, son objeto de burlas por parte de la gente de la alta sociedad de Denver a la que ella quiere impresionar, y viajan a Europa, en contra de los mejores instintos de Johnny.
La pareja, y especialmente Molly, son bien recibidas y aceptadas por la realeza europea, pero las atenciones del príncipe DeLong hacia Molly molestan a Johnny y él regresa a Leadville solo. Molly se da cuenta de que Johnny es su verdadero amor, y navega hacia casa en el RMS Titanic ("Dolce Far Niente"). Mientras el Titanic se hunde y se desarrolla la tragedia, Molly sobrevive en uno de los botes salvavidas. Finalmente se reencuentra con Johnny, quien le ha construido a Molly su propio "castillo", una hermosa casa en las Montañas Rocosas .
La siguiente trama es la de la reescritura de 2020 (tomada del sitio web de MTI):
Acto uno
Prólogo: 29 de mayo de 1912, la señora Margaret "Llámame Molly" Brown testifica ante el Senado de los Estados Unidos sobre el hundimiento del Titanic, ocurrido seis semanas antes. Mientras Molly desafía a los senadores, la audiencia se convierte en un caos.
En el pequeño pueblo minero de Leadville, Colorado, en 1886, Molly está discutiendo con los mineros, quienes afirman que las mujeres traen suerte a la mina ("I Ain't Down Yet"). JJ Brown, el gerente de la mina, se enfrenta a Molly, pero su enfrentamiento es interrumpido por una explosión en la mina.
Molly visita a Julia Gerrard, la viuda embarazada de un minero que murió en la explosión. Siente culpa por haber traído "mala suerte" a la mina y se ofrece a ayudar a Julia y al bebé ("The Wonderful Plan"), y Julia promete enseñarle a leer y escribir. JJ llega con dinero de la mina para ayudar a Julia. Él y Molly casi hacen las paces, pero ella lo vuelve a enfurecer. A medida que pasan los meses, Molly y JJ siguen discutiendo mientras Julia da a luz a un niño y asisten a su bautismo como sus padrinos ("Just Becuz"). Es obvio para todos, excepto para Molly, que se está creando un vínculo entre los dos.
En Navidad, Molly le dice a JJ que planea irse pronto a Denver. Para convencerla de que se quede, JJ le dice que no puede perderse la fiesta del té de la empresa minera. Molly acepta ir si JJ acompaña a Julia, pensando que él tiene un punto débil para ella. Molly tiene a un minero, Vincenzo, como su acompañante (sin que ella lo sepa, él es quien suspira por Julia) ("Ya empecé").
En el Saddle Rock Saloon, la fiesta del té está en pleno apogeo. Molly hace que todos se unan a ella para cantar y bailar ("Belly up to the Bar, Boys"). Molly conoce al dueño de la mina, Horace Tabor, y a su esposa, Baby Doe. Ella le agradece por apoyar económicamente a Julia. Cuando Tabor reacciona con sorpresa, Molly se da cuenta de que JJ estaba detrás del dinero todo el tiempo. Ella persigue a JJ, dejando a Vincenzo para que acompañe a Julia a casa ("I've Already Started In - Reprise").
Molly encuentra a JJ en su casa para disculparse. Ve que JJ le ha comprado un vestido rojo de seda y los libros que Julia le dijo que debería leer. Él le confiesa sus sentimientos por ella y le pide a Molly que se case con él ("I'll Never Say No / Brass Bed / Duet"). Ella acepta.
Un año después, todo el mundo adora a Larry, el bebé de Molly y JJ ("Él es mi amigo"). Pasa más tiempo y Molly ha dado a luz a una niña. Tabor está animando a los mineros a registrarse para votar, de modo que James Weaver pueda ser elegido presidente. Con Weaver en la Casa Blanca, Tabor cree que evitará que el patrón oro acabe con minas de plata como la suya.
Julia le cuenta a Vincenzo, ahora su esposo, que están esperando su primer hijo. Vincenzo está extasiado pero le preocupa cómo mantener a su creciente familia. Es difícil encontrar trabajo en la minería de plata en Estados Unidos. Julia lo convence de que pueden ir a Inglaterra para que él encuentre trabajo. Sus compañeros mineros Erich y Arthur también planean irse. Molly los convence a ellos y a JJ de dedicarse a la minería de oro ("¿Estás seguro?"). Molly y JJ le presentan la idea a Tabor, quien está de acuerdo con algunas dudas. Tabor y JJ advierten a Molly que la minería de oro es muy peligrosa.
JJ y los mineros descienden a la mina y regresan victoriosos con oro. Impresionado, Tabor le da a JJ una participación del 12,5 % en la empresa minera (gracias a la negociación de Molly). Molly declara que es hora de que se establezcan en un lugar con el que siempre ha soñado: Denver.
Acto dos
Ahora, con atuendos sofisticados, Molly y JJ se están adaptando a una nueva vida y a la alta sociedad en Denver ("Beautiful People of Denver / The Sacred 36"). Molly intenta acercarse a The Sacred 36, las familias más elitistas de Denver, lideradas por Louise Sneed-Hill, pero recibe una recepción gélida.
Molly, JJ y su criada Mary Nevin se sientan en su mesa vacía después de que todos hayan rechazado su invitación a cenar con ellos. Molly se niega a desanimarse y se dedica a usar su riqueza para ayudar a otros en Denver ("Share the Luck / He's My Friend - Reprise"). Se une al movimiento sufragista y pide a un juez que solicite al gobernador que los delincuentes juveniles reciban un trato diferente.
Cuando el periódico local publica un rumor de que Molly planea postularse para el Congreso, JJ la confronta por descuidar su matrimonio y sus hijos. Molly contraataca, diciéndole que necesita ser menos competitivo con ella ("Me gustaría cambiar todo sobre ti"). Julia, Vincenzo, Arthur y Erich los sorprenden con una visita, justo cuando la Sra. Sneed-Hill y las otras mujeres de The Sacred 36 llegan para tomar el té con Molly. La Sra. Sneed-Hill está horrorizada por la humilde compañía que frecuenta Molly. JJ la acusa de hipocresía y revela que su padre era fundidor. Julia calma los nervios de la Sra. Sneed-Hill con una "Taza de Té" que tiene un ingrediente secreto: whisky. La fiesta del té es un gran éxito. Después de que las damas de la alta sociedad se van, JJ, Erich, Arthur y Vincenzo discuten sobre la formación de un sindicato de mineros, a lo que JJ se opone firmemente. Molly se pone del lado del sindicato, lo que enfurece aún más a JJJJ. Se queja de su esposa desobediente en un exclusivo club de negocios y Fred Bonfils, el editor del Denver Post ("If We Can-Can") le presenta a una mujer llamada Maud Call. Mientras tanto, Molly va a Leadville para apoyar a los mineros en huelga. Cuando ella y JJ se encuentran en su antigua casa de Leadville, JJ revela que le fue infiel con Maud, y el Denver Post ha publicado los detalles. Molly se va, diciendo que se alejará de él lo más que pueda.
Mientras un juez declara la custodia y los acuerdos financieros entre Molly y JJ, un trío de nobles europeos canta en adoración hacia ella ("Dolce Trio"). JJ le escribe a Molly, que está viajando por Europa. Pasan los años mientras se escriben. Molly todavía está en Europa y sus hijos ya son adultos. El recuerdo de JJ y su deseo de estar con él la envían de regreso a casa. Reserva un pasaje para el Titanic en su viaje inaugural ("To the Boat").
La escena cambia y Molly y otros supervivientes reman en un bote salvavidas en esa fatídica noche de abril de 1912. Consuela a Maureen, una superviviente conmocionada, después de enfrentarse a su cruel oficial del barco, Hitchens. Molly le dice a Maureen que ha recibido noticias de que JJ no se encuentra bien. Con la ayuda de Maureen, Molly recupera su determinación y le promete a JJ que volverá con él ("Wait For Me").
Molly se reúne con sus hijos y amigos en la ciudad de Nueva York, pero no con JJ, que está enfermo y en reposo en cama, por lo que no pudo hacer el viaje. Molly necesita regresar urgentemente a Colorado. Maureen le ruega a Molly que la ayude con un oficial de inmigración que está a punto de deportarla. Molly le implora que piense en la Estatua de la Libertad y en lo que ella representa ("Share the Luck (Reprise)"). JJ entra, caminando con un bastón. Discuten antes de abrazarse tiernamente. Conmovido, el oficial de inmigración deja ir a Maureen. Molly le dice a la audiencia: "Tengan calma, nunca se conformen... todavía no hemos llegado al límite". [13]
A partir de 2024, la reescritura de 2020 será la única versión disponible para licencia en los Estados Unidos.
Versión Off-Broadway 2020:
La canción "I Ain't Down Yet" se convirtió en un estándar popular. Entre los músicos que la grabaron se encuentran Dinah Shore en 1961, [14] Lester Lanin y su orquesta en 1962, [15] y John Gary en 1966. [16] Una versión de Andre Kostelanetz se utilizó como tema para el programa de televisión infantil Wonderama , en el que los niños de la audiencia movían sus brazos hacia adelante y hacia atrás al ritmo de la música durante los créditos iniciales. [17]
La cápsula Gemini 3 recibió el apodo de Molly Brown en referencia a este musical, ya que la cápsula espacial anterior del comandante Gus Grissom se hundió después del amerizaje. [18]