stringtranslate.com

Molino de agua en Opwetten

El molino de agua de Opwetten ( holandés : Opwettense watermolen ) es un molino de agua a lo largo del río Kleine Dommel , ubicado en Opwettenseweg 203 en Opwetten  [nl] , Nuenen, Gerwen en Nederwetten , en la provincia de Brabante Septentrional , Países Bajos . Mencionado por primera vez en el siglo XI, el molino de agua se quemó y fue reconstruido en 1764.

Ha habido varios edificios en el complejo del molino de agua. Un edificio fue molino y aserradero , mientras que otro funcionó como almazara y batán . El molino operaba dos ruedas hidráulicas inferiores, incluida la rueda hidráulica más grande de los Países Bajos. El molino todavía está en funcionamiento y se utiliza a pequeña escala, el edificio del antiguo molino de aceite y batán ahora alberga un restaurante. En un edificio de la parte trasera se encontraba una curtiduría y hasta 1910 se ubicó una posada en la casa del molinero. Vincent van Gogh vivió cerca e hizo varias pinturas mientras estuvo en el área, incluida una pintura del molino en 1884. El molino de agua fue catalogado como monumento nacional en 1972.

Historia

Molino de agua en Opwetten , de Vincent van Gogh , 1884 (F48)

El molino fue construido a principios del siglo XI a lo largo del río Kleine Dommel, [1] [2] por monjes de un monasterio benedictino en Sint-Truiden , Bélgica . [3] En el siglo XIV, el molino era propiedad de los señores y damas de los heerlijkheid Cuijk y Mierlo , y era un banmolen (nl), lo que significaba que los campesinos de la localidad estaban obligados a utilizar este molino para moler su trigo. [1] [2]

En 1664 el molino se quemó parcialmente. Fue reconstruida y, para recuperarse de las pérdidas, el molinero no tuvo que pagar impuestos durante los siguientes 15 años. [4] En 1764, otro incendio destruyó todo el molino, [1] [3] según una ordenanza de los Estados Generales después de que el molinero solicitara ayuda. [3] El molino fue reconstruido con la adición de una segunda rueda hidráulica. El edificio más grande era un molino y el más pequeño un molino de aceite. En 1909 se añadió un aserradero al edificio más grande, y durante un tiempo el edificio más pequeño también actuó como batán. [4]

Una placa colocada en la casa del molinero en 1973 para celebrar el centenario del molinero Gerardus van Hoorn conmemora ambos incendios. Van Hoorn había conocido al pintor holandés Vincent van Gogh , que vivió en la cercana Nuenen desde 1883 hasta 1885. Van Gogh pintó varios cuadros alrededor del molino, incluido un cuadro de 1884 del propio molino, Molino de agua en Opwetten (F48). En una entrevista en vídeo en 1973, Van Hoorn dijo que había visto pintar a Van Gogh y le había proporcionado nidos de pájaros para sus cuadros. [1] [3]

El molino ha tenido varios nombres y durante los primeros siglos fue conocido como Molino de San Antonio ( en holandés : St. Antoniusmolen ), llamado así por una capilla cercana dedicada a San Antonio Magno . Desde 1726 hasta que pasó a manos de Gerardus van Hoorn en 1916, el molino fue conocido como Jan's Mill ( holandés : Jansmolen ). [1]

Descripción

Primer plano de las ruedas hidráulicas.

El molino de agua de Opwetten está situado a lo largo del río Kleine Dommel. El agua desviada del río fluye a lo largo de un canal con fuerza para impulsar dos ruedas hidráulicas de madera, conectadas a dos edificios a cada lado del canal. [1]

Los edificios están hechos de madera pintada sobre una base de ladrillo , con techos de tejas y una trampilla extruida que cubre la entrada principal del edificio superior. [5] El molino , utilizado originalmente para moler espelta , posteriormente molió trigo harinero , y luego se añadió un aserradero . Tiene una rueda hidráulica de 9,30 metros (30 pies 6 pulgadas) de diámetro, que consta de 44 paletas de 80 centímetros (2 pies 7 pulgadas) de ancho, lo que la convierte en la rueda hidráulica más grande de los Países Bajos. [6] El molino todavía está en funcionamiento y utiliza un par de piedras de molino Cullen de Mayen ("Cullen" para " Colonia ", donde se comercializaban dichas piedras de molino [7] ), y un par de piedras de molino fundidas , ambas de 17 manos. de diámetro o 1,50 metros (4 pies 11 pulgadas). Del aserradero sólo quedan algunos restos, incluida una de las dos únicas sierras circulares de molino hidráulico de los Países Bajos. [1] [2] Dentro del molino más grande hay una sala para los asistentes del molinero, donde los nombres de los molineros y sus asistentes han sido tallados en la madera. [4]

El molino de aceite y batán utilizaba una rueda hidráulica de 7,50 metros (24 pies 7 pulgadas) de diámetro y utilizaba 30 paletas con un ancho de 30 centímetros (1 pie 0 pulgadas). El molino de aceite se utilizaba para triturar y prensar las semillas oleaginosas para extraer aceites vegetales, y el batán amasaba la lana durante horas o días para hacerla más espesa. Ambas estructuras han desaparecido por completo y sólo dos piedras de borde colocadas en el exterior recuerdan su antigua función como molino de aceite. Actualmente alberga un restaurante. [1] [2]

dia moderno

El molino fue declarado monumento nacional (n.º 30830) el 14 de junio de 1972. [8] El recinto es de libre acceso. El molino funciona y está abierto al público los domingos por la tarde, y el restaurante está abierto todos los días de la semana excepto los lunes. El molino está ubicado en Opwettenseweg 203 en Nuenen, Gerwen en Nederwetten , en la provincia de Brabante Septentrional , Países Bajos . [1] [9] El siguiente molino aguas arriba es el Collse Watermolen en Kleine Dommel. [10] El siguiente molino aguas abajo es el Hooidonkse Watermolen en Dommel . [11]

En 2011, se construyó una réplica a tamaño real del molino en el parque Binjiang en Nanjing , China . [nb 1] Junto con réplicas de otros tres monumentos holandeses, forma parte del 'Parque de la Amistad Van Gogh', en honor a las relaciones entre las ciudades hermanas de Eindhoven y Nanjing , y las provincias hermanas de Brabante Septentrional y Jiangsu . El alcalde de Nanjing, Ji Jianye , visitó el molino de agua de Opwetten en 2012, durante su visita a Eindhoven. [12] [13]

Ver también

Otras fábricas en Brabante Septentrional:

Notas

  1. ^ La réplica se puede encontrar en las siguientes coordenadas: 32°01′14″N 118°42′07″E / 32.020689°N 118.701833°E / 32.020689; 118.701833 (réplica) .

Referencias

  1. ^ abcdefghi "Opwetten, Brabante Septentrional" (en holandés). Base de datos de Molinos . Consultado el 5 de agosto de 2014 .
  2. ^ abcd "Opwettense Watermolen te Nuenen/Opwetten" (en holandés). De Hollandsche Molen . Consultado el 5 de agosto de 2014 .
  3. ^ abcd "De Watermolen van Opwetten, Tijdlijn" (en holandés). Watermolen Opwetten . Consultado el 5 de agosto de 2014 .
  4. ^ abc "Opwetense molen Nuenen" (en holandés). Watermolens en Holanda . Consultado el 6 de agosto de 2014 .
  5. ^ "Watermolens, Opwetten" (en holandés). En Brabante . Consultado el 12 de agosto de 2014 .
  6. ^ "Een toekomst voor molens" (PDF) (en holandés). Rijksdienst voor het Cultureel Erfgoed . pag. 26 . Consultado el 6 de agosto de 2014 .
  7. ^ Osiander, Andreas (2007). Ante el Estado: cambio político sistémico en Occidente desde los griegos hasta la Revolución Francesa. Prensa de la Universidad de Oxford. pag. 317.ISBN 978-0-19-160690-8.
  8. ^ "Opwetense molen" (en holandés). Registro de monumento holandés . Consultado el 5 de agosto de 2014 .(Haga clic en "30830" para ver)
  9. ^ "De Watermolen van Opwetten, Inicio" (en holandés). Watermolen Opwetten . Consultado el 5 de agosto de 2014 .
  10. ^ "Collse Watermolen" (en holandés). Molens de Eindhovense . Consultado el 2 de octubre de 2014 .
  11. ^ "Nederwetten, Brabante Septentrional" (en holandés). Base de datos de Molinos . Consultado el 2 de octubre de 2014 .
  12. ^ "Brabants kloondorp en het Verre China" (en holandés). Eindhovens Dagblad . 24 de septiembre de 2011 . Consultado el 5 de agosto de 2014 .
  13. ^ "Cómo el artista Vincent Van Gogh se convirtió en una atracción en China". Pagar a escote . Consultado el 5 de agosto de 2014 .

Otras lecturas

Inglés
Holandés

enlaces externos