Moïse Schwab

Moïse Schwab (París, 18 de septiembre de 1839 - 8 de febrero de 1918) fue un bibliotecario y escritor francés .

Vida

Estudió en la escuela judía y en el Talmud Torá de Estrasburgo. De 1857 a 1866 fue secretario de Salomon Munk ; luego, durante un año, fue intérprete oficial en el tribunal de apelaciones de París ; y a partir de 1868 fue bibliotecario en la Biblioteca Nacional . En 1880, el ministro de Instrucción Pública lo envió a Baviera y Württemberg para realizar investigaciones sobre las primeras imprentas hebreas.

Obras

Schwab fue un prolífico colaborador de la prensa judía y es autor de las siguientes obras, todas ellas publicadas en París:

1866. Histoire des Israelites (2ª ed. 1896).
1866. Ethnographie de la Tunisie (coronada por la Société d'Ethnographie).
1871-1889. Le Talmud de Jérusalem, Traduit pour la Première Fois en Français (11 vols.).
1876. Bibliographie de la Perse (premio Brunet del Institut de France).
1878. Literatura Rabbinique. Elie del Medigo y Pico de la Mirandole '.
1879. Des Points-Voyelles dans les Langues Sémitiques.
1879. Elie de Pesaro. Viaje etnográfico de Venecia a Chipre.
1881. Al-Ḥarisi et Ses Pérégrinations en Orient.
1883. Les Incunables Hébraïques et les Premières Impressions Orientales du XVIe Siècle.
1883. Bibliotheca Aristotelica (coronada por la Académie des Inscriptions et Belles-Lettres).
1888. Monumentos literarios de España.
1889. Maqré Dardeqé, Diccionario Hébreu-Italien du XVe Siècle.
1890. Segunda edición del Traité des Berakhoth, Traduit en Français.
1896-99. Vocabulario de la Angélología.
1899-1902. Répertoire des Articles d'Histoire et de Littérature Juive (3 vols.).
1900. Salomon Munk, Sa Vie et Ses Œuvres.
1904. Rapport sur les Inscriptions Hébraïques en France.

Su obra más importante es Le Talmud de Jérusalem , una traducción francesa del Talmud de Jerusalén , que se inició en 1867 o 1868, antes de la aparición de la Introducción de Zecharias Frankel o de los diccionarios especiales del Talmud . La primera parte apareció en 1871 y fue bien recibida, aunque los críticos no perdonaron a Schwab. Entonces buscó la cooperación de los principales talmudistas; pero no tuvo éxito y tuvo que completar la obra solo.

Además de su trabajo en estudios talmúdicos, también produjo ediciones de una serie de cuencos mágicos arameos judíos , aunque estos fueron descritos como "increíblemente pobres" por un erudito ^[¿^quién?^] . ^[1]

1882. “Un vase judéo-chaldéen de la Bibliothèque Nationale”, REJ (Revue des études juives) 4, págs. 165-172.
1886. “Une coupe d'incantation”, Revue d'Assyriologie 1, págs. 117-119.
1890. “Les coupes magiques et l'hidromancie dans l'antiquité orientale”, Actas de la Sociedad de Arqueología Bíblica 12, págs. 292–342.
1891. “Coupes à inscriptions magiques”, Actas de la Sociedad de Arqueología Bíblica 13, págs. 583–595.
1892. “Deux vases judéo-babyloniens”, Revue d'Assyriologie 2, págs. 136-142.
1906. “Une amulette judéo-araméenne”, Journal Asiatique, 2e série, 7, pp.5-17.
1910a. “Una nota sobre un amuleto hebreo”, PSBA 32:(155ff.).
1910b. “Une amulette arabe”, JA 10e série, vol. 16, págs. 341–345.
1916/7. “Amuletos y cuencos con inscripciones mágicas”, Jewish Quarterly Review 7, págs. 619–628.

Referencias

^ Charles Isbell, 1975; Corpus de los cuencos de encantamiento arameos (Dissertation Series 17, Scholars Press), Missoula, Montana, pág. 10

Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público : Isidore Singer y Frederick T. Haneman (1901–1906). "Schwab, Moïse". En Singer, Isidore ; et al. (eds.). The Jewish Encyclopedia . Nueva York: Funk & Wagnalls.