Mirza Yusuf Nersesov fue un historiador, traductor y escriba armenio conocido principalmente por su obra histórica en lengua persa sobre su Karabaj natal , el Tarikh-i Safi ("Una historia veraz").
Nacido como Hovsep Nerseseants, Mirza Yusuf pertenecía a una familia armenia cristiana que se originó en Ahar en Irán. [1] [2] Nació en 1798 en Hadrut , un pueblo ubicado en el Kanato de Karabaj de Qajar Irán . [3] [4] Cuando tenía 8-9 años, fue llevado a Irán continental por bandidos iraníes. Allí fue entregado al shah (rey), bajo quien se convirtió al Islam y fue entrenado para convertirse en secretario. Le enseñaron persa, turco y árabe . Finalmente comenzó a trabajar como escriba bajo Amir Khan Sardar, el tío del príncipe heredero Abbas Mirza . [3] [2] Mirza Yusuf sirvió en el ejército de Amir Khan Sardar cuando atacó Karabaj durante la Guerra Ruso-Persa de 1826-1828 . [3]
Tras el fin de la guerra, Mirza Yusuf regresó a Karabaj, donde fue convertido al cristianismo por el arzobispo Baghdasar Hasan-Jalalian. Esto llevó al final de su relación con su primera esposa, musulmana nacida en Tabriz , ya que ella se negó a convertirse. La segunda esposa de Mirza Yusuf fue una mujer armenia llamada Shoghakat, con quien tuvo cinco hijos. En la escuela armenia de Shusha , Mirza Yusuf enseñó turco y persa. No tuvo éxito en su intento de iniciar una escuela privada. [3] Mirza Yusuf se mudó a Daguestán en 1853, donde trabajó como traductor para Grigol Orbeliani , el comandante en jefe del ejército ruso del norte de Daguestán. [2] Con D. Georgadze como su asistente, Mirza Yusuf compuso el Tarikh-i Safi ("Una historia veraz") bajo las órdenes de Grigol Orbeliani. [5] Escrito en persa, el libro ofrece una historia completa de las guerras entre Rusia e Irán, los kanes musulmanes de Karabaj y los melikdoms armenios en Karabaj. El libro incorpora algunos pasajes del nombre de Karabaj de Adigozal Beg . Sin embargo, intenta evitar los detalles innecesarios y las exageraciones de Mirza Jamal Javanshir y Adigozal Beg titulando su libro "Una historia veraz". [6]
Para Hakob Lazariants, un oficial del ejército ruso destinado en Daguestán, Mirza Yusuf compiló una versión actualizada del Darband namah ("Historia de Derbent "). El libro cubre la historia de los gobernantes del Imperio sasánida , las campañas militares de los árabes y el desarrollo del Islam en Daguestán hasta 1064. [2] Mirza Yusuf también escribió un libro de poesía turca y era experto en la duplicación de manuscritos persas. [7]
Mirza Yusuf murió en 1864. [8]