Mirko Bonné

Mirko Bonné (nacido el 9 de junio de 1965) es un escritor y traductor alemán.

Bonné nació en Tegernsee , Baviera . ^[1] En 1975 su familia se mudó a Hamburgo , ^[1] donde asistió al Hansa Gymnasium. Se graduó del Otto Hahn Gymnasium en Geesthacht en 1986 y trabajó como dependiente de librería, taxista y enfermero. Su carrera como escritor comenzó a principios de la década de 1990 con el periodismo, pasando luego a la poesía lírica y las traducciones.

En su poesía, influenciada por Keats , Trakl y Eich , trata los temas del paisaje, la vida y la memoria, mientras que su prosa, que incluye novelas sobre Shackleton y Camus , se ocupa de los mecanismos de opresión. Ha publicado escritos de viajes sobre Sudamérica, Rusia, China, Estados Unidos, Irán y la Antártida, y ha traducido a Anderson , Dickinson , Keats , Cummings , Creeley , Yeats y Gherasim Luca . Es miembro del PEN Alemania y vive en Hamburgo .

Obras originales

Roberta von Ampel . Obra de radio, Radio Bremen 1992
Langrenus . Gedichte. Rospo, Hamburgo 1994, ISBN 3-930325-02-0 .
Gelenkiges Geschöpf . Poemas. Rospo, Hamburgo 1996, ISBN 3-930325-13-6 .
El joven Fordt . Novedoso. DuMont, Colonia 1999, ISBN 3-7701-4960-2 .
Ein langsamer Sturz . Novedoso. DuMont, Colonia 2002, ISBN 3-8321-6000-0 .
Código Hibisco . Poemas. DuMont, Colonia 2003, ISBN 3-8321-6001-9 .
Der eiskalte Himmel . Novedoso. Schöffling, Fráncfort del Meno 2006, ISBN 3-89561-401-7 .
Die Republik der Silberfische . Poemas. Schöffling, Fráncfort del Meno 2008, ISBN 978-3-89561-402-6 .
Wie wir verschwinden . Novedoso. Schöffling, Fráncfort del Meno 2009, ISBN 978-3-89561-403-3 .
Ausflug mit dem Zerberus . Schöffling, Fráncfort del Meno 2010, ISBN 978-3-89561-404-0 .
El Eichelhäher . Cuento corto. Literatur-Quickie, Hamburgo 2010, ISBN 978-3942212168 .

Traducciones

John Keats : Werke und Briefe . Phillip Reclam hijo, Stuttgart 1995.
EE Cummings : 39 alfabético. Gedichte . Urs Engeler Editor, Weil am Rhein 2001.
Terry McDonagh: Kiltimagh. Ausgewählte Gedichte . Libros Blaupause, Hamburgo 2001.
Ghérasim Luca : Das Körperecho. Gedichte . Urs Engeler Editor, Weil am Rhein 2004.
William Butler Yeats : Die Gedichte (con M. Beyer, G. Falkner, N. Hummelt (Ed.), C. Schuenke). Luchterhand , Múnich 2005.
Samuel Beckett : Seis poemas/Sechs Gedichte . Wolfenbütteler Übersetzergespräche, Wolfenbüttel 2006.
Robert Creeley : Alles, was es für immer bedeutet. Gedichte . Jung und Jung, Salzburgo y Viena 2006.
Rutger Kopland : Dank sei den Dingen. Ausgewählte Gedichte 1966 – 2006 (mit Hendrik Rost), Carl Hanser, Múnich 2008.
Emma Lew : Nesselgesang. Gedichte . Yedermann, Múnich 2008.
Sherwood Anderson : Winesburg, Ohio . Schöffling & Co., Fráncfort del Meno 2012, ISBN 978-3-89561-232-9 .

Ensayos en revistas literarias

Dunkle Deutung des Vogelflugs . Ensayo. Bella triste N° 24, 2009.
Das verwundete Herz . Ensayo. Quart Heft für Kultur Tirol No. 18, 2011.

Premios

2001 Wolfgang-Weyrauch-Förderpreis para el concurso "Literarischer März" ^[2]
2002 Premio Ernst-Willner en Klagenfurt ^[1]
2004 Premio de Arte de Berlín Förderpreis ^[2]
Premio Deutscher Literaturfonds [de] 2007 ^[2]
2008 Premio de Relevo del Roman d'Evasion ^[2]
2008 Premio Ernst-Meister para Lyrik Förderpreis ^[1]
2010 Premio Marie-Luise-Kaschnitz ^[1]
2010 Escritor residente Río de Janeiro ^[1]
Escritor residente en Shanghái 2012
Premio Rainer Malkowski 2014 ^[1]

Referencias

^ abcdefg "Mirko Bonné - Autorenlexikon". literaturport.de (en alemán). 8 de agosto de 2012 . Consultado el 1 de julio de 2021 .
^ abcd "Mirko Bonné - Zur Persona". Poetenladen (en alemán) . Consultado el 1 de julio de 2021 .

Enlaces externos

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Mirko Bonné .

Sitio web oficial
Fortlaufende Textveröffentlichungen von Mirko Bonné im Literaturportal "Der goldene Fisch"
Mirko Bonné: Eindrücke von einem lange aufgeschobenen Besuch im „westfälischen Idaho“
Declaraciones polémicas nach Bonnés Lesung bei den 26. Tagen der deutschsprachigen Literatur in Klagenfurt
Mirko Bonné en perlentaucher.de – das Kulturmagazin (en alemán)
Mirko Bonné en la librería Poetenladen
Mirko Bonné im Gespräch über die Handlungsorte in seinem Werk