stringtranslate.com

Mirian Melua

Mirian Melua ( en georgiano : მირიან მელუა ; en francés : Mirian Méloua ; nacida el 28 de abril de 1942) es una ingeniera y periodista franco- georgiana . Tras una carrera profesional en sistemas de información , se convirtió en un experto en cuestiones georgianas en instituciones ministeriales y medios de comunicación franceses. [1] [2]

Primeros años de vida

Melua nació en un pequeño pueblo cerca de París, Leuville-sur-Orge , donde una parte de la emigración política georgiana se estableció en 1922 después de que el Ejército Rojo invadiera la República Democrática de Georgia . Creció con una madre [3] y un padre georgianos, [4] un hermano mayor, Luc , [5] y una hermana menor, Elen. Fue bautizado según las prácticas cristianas ortodoxas. Su madrina fue Veronique Cheidze, [6] la hija de Nikolay Cheidze , una figura de la Revolución de Febrero y la República Democrática de Georgia; entregaría el pasaporte diplomático de Nikolay Cheidze, presidente del Parlamento de Georgia de 1918 a 1921, a Irakli Kobakhidze , presidente del Parlamento de Georgia el 15 de enero de 2019, en París. [7] [8] El padrino de Melua fue Shalva Skamkochaishvili, presidente de la Asociación Georgiana en Francia. [9] Se naturalizó a los 14 años. Tras graduarse de la escuela secundaria, estudió matemáticas y física en la Universidad de París , donde obtuvo una maestría. Fue llamado al servicio militar y sirvió durante 18 meses en las Fuerzas Francesas en Alemania . [1]

Carrera

Sistemas de información

Melua desarrolló una carrera científica, técnica y comercial en el campo de los sistemas de información en cuatro empresas: IBM , Brown, Boveri & Cie , Banque Populaire y BNP Paribas . A finales de los años 1960 y principios de los 1970, sus primeros trabajos fueron mejorar el análisis en tiempo real de los métodos de espectrometría de masas en el laboratorio de desarrollo francés de IBM (ubicado en Corbeil-Essonnes ) y la guía de radar del seguimiento de cohetes franceses en Guayana (ubicado en Kourou ). A principios de los años 1980, fue nombrado director de sistemas de información. En Brown Bovery France, instaló la aplicación de gestión de entregas de motores eléctricos un día después del pedido. Más tarde, en Banque Populaire, fusionó los sistemas de información de cinco bancos locales. En Groupe BNP, estuvo a cargo del sistema de información general de banca minorista para Francia, antes de ser nombrado secretario general de Sistemas de Información y Organización. [10] En la década de 1990, se incorporó al Grupo BNP Suiza y creó sistemas de información para tres filiales (UEB, BNP y Paribas [11]) en banca corporativa e institucional y en actividades de mercado. [12]

Periodismo

Melua recibió su primer carné de prensa oficial en 1959 de un periódico regional, La Gazette de l'Île-de-France , dirigido por los periodistas Jean Poilvet y Joseph Barsalou de la Resistencia francesa. Recibió su carné de prensa oficial más reciente en 2017 de la Année francophone internationale , una institución que trabaja con la Organisation internationale de la Francophonie y la École supérieure de journalisme de Lille . Anteriormente escribió artículos para periódicos como Usine nouvelle [13] y AGEFI. [14]

En octubre de 2003 fundó un boletín mensual, Les Infos Brèves France Géorgie , dirigido a diplomáticos, empresas, académicos, estudiantes, artistas, deportistas y público en general. El boletín número 182 se publicó en diciembre de 2018. [15]

Participa en varias publicaciones en Tbilisi , como La Vie en Géorgie [16] y Agenda Georgia . [17] También colabora con Regard sur l'Est en París. [18] [19]

Experto en cuestiones georgianas

De 2004 a 2014, fue administrador del Comité de Liaison pour la Solidarité avec l'Europe de l'Est , una organización no gubernamental que trabaja en cuestiones de Europa del Este financiada por el Ministerio de Asuntos Exteriores de Francia . [20] Estaba a cargo de las cuestiones de Georgia. [21]

De 2007 a 2019, para el Année Francophone internationale , publicó el informe anual sobre Georgia, que incluye capítulos sobre política, economía, sociedad, cultura y ciencia. [22] [23] [24] [25]

En 2013 y 2014 fue nombrado consultor para la inmigración georgiana en el Ministerio del Interior francés , la Office français de protection des réfugiés et apatrides . Validó los archivos de refugiados georgianos en Francia desde 1924 hasta 1952 antes de su publicación en línea. [26] Explicó el proceso durante una conferencia en el Musée de l'Immigration en París. [27] [28]

Libros

Premios

Véase también

Referencias

  1. ^ ab "Mirian Méloua, ingénieur et periodista, d'origine géorgienne". Coliseo (en francés). 29 de junio de 2013.
  2. ^ "Connaître le patrimoine géorgien". La Dépêche du Midi (en francés). 2 de marzo de 2017.
  3. ^ "Au Carnet du Monde. Décès" (PDF) . Le Monde (en francés). 26 de enero de 1999..
  4. ^ "მირიან მელუა". Biblioteca del Parlamento Nacional de Georgia (en georgiano)..
  5. ^ "Leuville, la otra capital de la Géorgie". Le Parisien (en francés). 13 de noviembre de 2004..
  6. ^ "Véronique Chéidzé (1909-1986), hija del primer presidente del Parlamento géorgien". Coliseo (en francés). 29 de noviembre de 2013..
  7. ^ "Encuentro de Irakli Kobakhidze con los descendientes del presidente del Parlamento y de la Asamblea Constituyente de la Primera República Democrática de Georgia, Nikoloz (Karlo) Chkheidze". Parlamento de Georgia . 15 de enero de 2019..
  8. ^ "პარლამენტის თავმჯდომარის ვიზიტი საფრანგეთშ ი". TV Imedi Georgia (en georgiano). 15 de enero de 2019..
  9. ^ "Chalva Skamkotchaïchvili (1904-1949), antiguo presidente de la Asociación Géorgienne en Francia". Coliseo (en francés). 18 de febrero de 2013..
  10. ^ "BNP, sécurité d'accès aux terminaux d'agences et exploitable bancaire", entretien avec Miriam Méloua, Secrétaire général à l'organisation et à l'informatique, Revue Informatique bancaire (en francés), ISSN  1165-4880. 2 de junio de 1993.
  11. ^ "Meloua Miriam". Shabex CH (en francés). 5 de agosto de 2006..
  12. ^ "BNP PARIBAS Service SA". Shabex CH (en francés). 29 de enero de 2003..
  13. ^ "Telecomunicaciones". Usine nouvelle (en francés). 20 de octubre de 1994..
  14. ^ "Artículo sobre la organización de sistemas informáticos y normas de confiabilidad en el comercio electrónico". AGEFI (en francés). 2002..
  15. ^ "Información de archivo Brèves France Géorgie". Samchoblo (en francés). Diciembre de 2018..
  16. ^ Melua, Mirian (24 de diciembre de 2003). "La prensa francesa en la revolución". La vida en Géorgie . Tiflis. Después de la velada del anuncio de la dimisión del presidente Edouard Chevardnadze , los grandes periodistas de la prensa francesa quedaron en Tbilissi.
  17. ^ Mirian Melua (12 de marzo de 2019). "Por qué el presidente del primer órgano legislativo de Georgia, Karlo Chkheidze, estuvo ausente de su histórica elección de 1919". Agenda Georgia . Tbilisi..
  18. ^ "Géorgie: una lengua y una nación en peligro después de los millénaires". Regard sur l'Est (en francés). 27 de marzo de 2008..
  19. ^ "Géorgie: análisis de la elección presidencial 2018". Regard sur l'Est (en francés). 30 de noviembre de 2018..
  20. ^ Sébastien Maillard (1 de junio de 2012). "De l'Europe des Balkans à l'Asie centrale". La Croix (en francés)..
  21. ^ Junta de Inmigración y Refugiados de Canadá (9 de febrero de 2005). "Géorgie: información sobre el trato reservado a los miembros del movimiento democrático por las autoridades y por la población, en general (noviembre de 2003 a enero de 2005)". Mundo Ref (en francés)..
  22. ^ "Géorgie. Retour sur l'année 2015-2016". Ágora Francófona (en francés). 24 de noviembre de 2015..
  23. ^ "Géorgie. Retour sur l'année 2016-2017". Ágora Francófona (en francés). 15 de septiembre de 2016..
  24. ^ "Géorgie. Retour sur l'année 2017". Ágora Francófona (en francés). 6 de enero de 2018..
  25. ^ "Géorgie. Retour sur l'année 2018". Ágora Francófona (en francés). 2 de enero de 2019..
  26. ^ Comité Histoire (8 de febrero de 2018). "Ouverture d'un portail d'accès aux archives de l'Ofpra en ligne". OFPRA (en francés)..
  27. ^ Aline Agoustures; Claire Mouradian (12 de noviembre de 2014). "Coloque: D'une après-guerre à l'autre, l'invention de l'Ofpra". Musée de l'histoire de l'immigration (en francés)..
  28. ^ "Conférence sur l'émigration géorgienne organisée par l'OFPRA". Samchoblo (en francés). 12 de diciembre de 2014..
  29. ^ "Los boletines". Art et histoire du Pays de Châtres (en francés). 30 de octubre de 2015..
  30. ^ "Publicaciones". Art et Histoire du Pays de Châtres (en francés). 30 de octubre de 2015..
  31. ^ "Réfugiés et apatrides. De la nationalité géorgienne au statut d'apatride d'origine géorgienne" (PDF) . Prensas universitarias de Rennes (en francés). Mayo de 2017..

Enlaces externos