stringtranslate.com

Código Lyoko

Code Lyoko ( pronunciación francesa: [kɔd ljɔko] ; estilizada como CODE: LYOKO en la temporada 1 y en mayúsculas a partir de las temporadas 2 a 4) es una serie animada francesa con influencia de anime creada por Thomas Romain y Tania Palumbo y producida por Antefilms Production (temporada 1) y MoonScoop Group (temporadas 2-4) para France 3 y Canal J , con la participación de Conseil Général de la Charente, Pôle Image Magelis, Région Poitou-Charentes y Wallimage. La serie se centra en un grupo de adolescentes que viajan al mundo virtual de Lyoko para luchar contra una inteligencia artificial maligna conocida como XANA, que amenaza a la Tierra con poderes para acceder al mundo real y causar problemas. Las escenas en el mundo real emplean animación tradicional con fondos pintados a mano, mientras que las escenas en Lyoko se presentan en animación CGI 3D . [2] La serie comenzó su primera emisión de 97 episodios el 3 de septiembre de 2003 en France 3 de Francia y finalizó el 10 de noviembre de 2007 y en Cartoon Network en los Estados Unidos el 19 de abril de 2004.

A finales de 2012, se empezó a emitir una serie de seguimiento, Code Lyoko: Evolution . Esta "secuela" de la serie incluía secuencias de acción real para escenas que tenían lugar en el mundo real en lugar de su animación 2D tradicional, pero conservaba la icónica CGI para las escenas que tenían lugar en Lyoko, ahora con un estilo artístico actualizado. El programa constaba de 26 episodios y el episodio final se emitió a finales de 2013, terminando en un final de suspenso sin que se hubiera planeado una segunda temporada ni otra serie secuela, ya que MoonScoop se declaró en quiebra en 2014.

Trama

Jeremy Belpois, un prodigio de octavo grado que asiste a un internado en la Academia Kadic, descubre una supercomputadora cuántica en una fábrica abandonada cerca de su escuela. Al activarla, descubre un mundo virtual llamado Lyoko con una niña con inteligencia artificial llamada Aelita atrapada en su interior. Jeremy se entera de XANA, un sistema multiagente totalmente autónomo, malévolo y altamente inteligente , que también habita dentro de la Supercomputadora. Usando los poderes de Lyoko, XANA puede poseer dispositivos electrónicos y objetos en el mundo real como un virus para causar estragos. XANA está decidido a eliminar a cualquiera que sepa de la existencia de la Supercomputadora para que pueda ser libre de conquistar la Tierra y destruir a toda la humanidad.

Jeremy trabaja incansablemente para materializar a Aelita en el mundo real y detener los ataques causados ​​por XANA. Jeremy es ayudado por sus tres amigos, Odd Della Robbia, Ulrich Stern y Yumi Ishiyama, quienes están virtualizados en Lyoko para salvar ambos mundos de la siniestra entidad virtual. Lo logran escoltando a Aelita a varias Torres en Lyoko, que sirven como terminales de interfaz entre Lyoko y la Tierra. Una vez que la Torre está desactivada, Jeremy puede lanzar el programa "Regreso al pasado", que envía al mundo al pasado para deshacer cualquier daño causado por XANA, mientras que cualquier persona escaneada en la Supercomputadora retiene su memoria de los eventos. En "Código: Tierra", Aelita finalmente se materializa, pero el grupo descubre que XANA había plantado un virus dentro de ella que la matará si la Supercomputadora se apaga. Se dan cuenta de que no pueden destruir a XANA, o Aelita será destruida junto con ella.

En la segunda temporada, Aelita se adapta a la vida en el mundo real, mientras que Jeremy intenta desarrollar un programa antivirus para liberarla del poder de XANA. En Lyoko, se descubre un quinto sector y el grupo explora más secretos y misterios de Lyoko. La pandilla comienza a descubrir información sobre un hombre misterioso llamado Franz Hopper, que desapareció hace diez años. Supuestamente creó la Supercomputadora, Lyoko y XANA, y finalmente se descubre que es el padre de Aelita. Finalmente descubren que Franz Hopper está vivo en algún lugar, escondido en las partes inexploradas de Lyoko para evitar a XANA. Mientras tanto, XANA intenta robar la memoria de Aelita para obtener las Llaves de Lyoko y escapar a Internet. Al final de la temporada, el grupo descubre que Aelita es en realidad humana y no tiene un virus, y en cambio le falta un fragmento de sí misma. En "La llave", XANA los engaña con una falsificación y logra robar la memoria de Aelita y escapar de la supercomputadora. Aelita parece morir como resultado, pero revive cuando Franz Hopper la restaura por completo, junto con el fragmento que le faltaba: los recuerdos de su vida en la Tierra antes de que fuera virtualizada en Lyoko.

La temporada 3 muestra que desde que lograron escapar de los confines de la Supercomputadora, XANA apunta al mundo virtual mismo destruyendo cada uno de los sectores de la superficie de Lyoko, hasta que solo queda el Sector Cinco. Inicialmente reacios, los Guerreros de Lyoko deciden invitar a William Dunbar como el sexto miembro. Sin embargo, poco después de ser virtualizado, es poseído por XANA. Poco después, destruye el Núcleo de Lyoko, destruyendo todo el mundo virtual y dejando al grupo incapaz de luchar contra XANA, poniendo en peligro todo el mundo real. Después de lo que pensaron que era su derrota, Jeremy recibe un mensaje codificado de Franz Hopper que le permite recrear Lyoko y continuar la lucha contra XANA.

En la temporada 4, Jeremy y Aelita construyen un submarino digital, el Skidbladnir , para viajar a través del Mar Digital y destruir las "Replikas" de XANA, que son copias de los sectores de Lyoko que están vinculados a las supercomputadoras controladas por XANA en la Tierra, todas creadas para su objetivo de dominación mundial. XANA usa a William como su general durante toda la temporada para defender a las Replikas y atacar a los Guerreros de Lyoko de cualquier forma que pueda. Para evitar sospechas sobre la desaparición de William, Jeremy logra programar un espectro para que tome el lugar de William en Kadic, aunque el clon tiene una inteligencia de bajo nivel y actúa de manera muy estúpida. Cerca del final de la temporada, XANA decide extraer energía de todas sus Replikas para crear el Kolossus, un monstruo gigantesco que luego destruye el Skidbladnir. Antes de que Kolossus destruya el submarino, Jeremy libera a William del control de XANA. Después de su regreso, tiene dificultades para ganarse la confianza del grupo. Mientras Ulrich derrota a los Kolossus, Franz Hopper se sacrifica para alimentar el "programa anti-XANA" de Jeremy, que destruye a XANA para siempre al activarse. Poco después, el grupo, aunque reacio debido a su nostalgia, decide apagar la Supercomputadora.

Personajes

Guerreros de Lyoko

Expresado por: Raphaëlle Bruneau (francés); [3] Sharon Mann (inglés)
Un estudiante de 12 años (más tarde de 13 años) el mejor de la clase que encuentra y pone en marcha la Supercomputadora de la fábrica mientras busca piezas para construir un robot. Al encender la Supercomputadora, despertó a Aelita, el mundo virtual de Lyoko y el malvado sistema multiagente XANA. Sus objetivos están impulsados ​​principalmente por su deseo de proteger a Aelita, de quien está enamorado, y salvarla de la Supercomputadora y XANA materializándola en la Tierra. Como parte del grupo, se especializa en programar nuevas formas de derrotar a XANA y monitorea al grupo mientras están en Lyoko. Debido a que no es muy atlético y es más experto en computadoras, Jeremy casi nunca va a Lyoko, solo va allí dos veces y jura no volver allí después. Su actitud adicta al trabajo ocasionalmente pone tensión en sus relaciones con los otros cuatro miembros del grupo.
Voz de: Sophie Landresse (francés); [3] Sharon Mann (inglés)
Principalmente conocida por su alias Aelita Stones , es la más inteligente del grupo junto con Jeremy. Al principio de la serie, quedó atrapada dentro de Lyoko, dentro de la Supercomputadora. Originalmente se pensó que era una IA hasta que se reveló que era la hija de Franz Hopper, el creador del mundo de Lyoko. Cuando era niña, perdió a su madre. Cuando un grupo de hombres trajeados llegó a su casa, ella y su padre huyeron y se virtualizaron en Lyoko. Entre la virtualización y el descubrimiento de la Supercomputadora por parte de Jeremy, XANA robó un importante fragmento de memoria que le impidió volver a ser completamente humana. Después de recuperar este fragmento, ya no está vinculada a la Supercomputadora. Después de convertirse en humana, a menudo tiene pesadillas sobre su vida pasada. Más tarde se inscribe como interna en Kadic bajo el alias Aelita Stones, afirmando ser la prima de Odd. Ella corresponde a los sentimientos de Jeremy por ella, pero él a menudo tensa su relación al pasar por alto a Aelita y sus pasiones en favor de trabajar en la Supercomputadora.
Aelita es la única capaz de desactivar torres en Lyoko para neutralizar por completo los ataques de XANA. En Lyoko, tiene una apariencia similar a la de un elfo, similar a la de "Mr. Pück", un elfo de juguete de su infancia olvidada. Tiene la capacidad de crear o eliminar objetos, como rocas o puentes, del entorno virtual, lo que Jeremie llama "creatividad". No tenía armas ni habilidades ofensivas hasta la temporada 3 de la serie, cuando desarrolló la capacidad de crear "campos de energía", bolas de plasma rosadas que se pueden lanzar o usar para bloquear el fuego enemigo a distancia. En la cuarta temporada, Jeremy programó alas de ángel de color rosa claro y blanco como parte de su nuevo atuendo virtual, lo que le permite volar y llevar a otra persona; el brazalete en forma de estrella le permite activarlas agitando la mano sobre él.
Expresado por: Raphaëlle Bruneau (francés); [3] Christophe Caballero y Matthew Géczy (inglés)
El alivio cómico del grupo. A Odd se le atribuye un gran potencial en lo que respecta a la escuela, pero rara vez lo utiliza, y como resultado de esto, obtiene malas calificaciones debido a su falta de estudio. Comparte dormitorio con Ulrich y tiene un perro llamado Kiwi , al que esconde en una cómoda porque no se permiten mascotas en la Academia Kadic. Se le considera un mujeriego y ha salido con muchas de las chicas de su escuela, pero sus romances tienden a durar solo unos días. Antes de asistir a Kadic, vivía con sus padres y sus cinco hermanas. El cabello rubio de Odd tiene una mancha morada en el medio y está recogido en una punta desde que fue virtualizado en Lyoko por primera vez.
En Lyoko, está vestido como un gato, con cola y guantes con garras que disparan " flechas láser ". En la primera temporada, tenía una habilidad premonitoria a la que llamó "Future Flash", pero fue eliminada antes de la segunda temporada y ha sido reemplazada por su habilidad defensiva de crear un campo de fuerza púrpura al cruzar sus brazos frente a su cuerpo, cubriendo la mitad de su cuerpo. Otra de las habilidades de Odd es poder usar sus garras para trepar paredes como un gato e incluso controlar monstruos al contacto.
Voz de: Marie-Line Landerwijn (francés); [3] Barbara Weber-Scaff (inglés)
Ulrich es un miembro más reservado del grupo y tiene dificultades para compartir sus sentimientos. Sus padres lo presionan para que tenga un buen rendimiento escolar, pero tiene dificultades para aprender y estar a la altura de sus expectativas. En su tiempo libre, practica Pencak silat con Yumi, de quien está enamorado. Sufre de vértigo , lo que le dificulta participar en actividades como la escalada en roca. Debido a sus muchas actividades, Ulrich tiene una constitución bastante musculosa, por lo que muchas chicas (en particular Sissi) lo consideran extremadamente guapo.
En Lyoko, lleva un traje amarillo y marrón inspirado en los samuráis japoneses . Su arma principal es una katana , y puede usarlas a la vez. Su habilidad "Supersprint" le permite correr a gran velocidad, y su poder "Triplicate" le permite crear dos clones de sí mismo. Puede combinar estas habilidades en una técnica llamada "Triangulate", usando sus clones para formar un triángulo alrededor de un enemigo y emboscarlo por detrás cuando está distraído.
Voz de: Géraldine Frippiat (francés); [3] Mirabelle Kirkland (inglés)
Una estudiante bastante reservada que vive cerca de Kadic y asiste a ella. Es la mayor del grupo. Es de ascendencia japonesa y tiene un hermano menor, Hiroki. Debido a sus padres y su cultura, debe mantener buenas calificaciones y observar los valores familiares. En casa, generalmente tiene que lidiar con problemas matrimoniales entre sus padres. Es amiga de William Dunbar, quien se transfirió a Kadic durante la temporada 2. Practica pencak silat con Ulrich, de quien está enamorada, aunque no es tan obvio como el enamoramiento de Ulrich por ella. Siempre viste de negro y tiene suficientes conocimientos básicos de la Supercomputadora para operarla en ausencia de Jeremy y Aelita.
En Lyoko, Yumi viste un traje inspirado en las geishas con una faja obi . Su arma principal es un abanico Tessen, que le dieron uno adicional desde la segunda temporada, y su único poder es la telequinesis , que le permite mover objetos y hacer levitar a sus tres mejores amigos solo con su mente; rara vez lo usa porque la cansa bastante rápido. Durante la cuarta temporada, vemos que esta habilidad se usa cinco veces más, ahora con más facilidad y control.
Voz de: Mathieu Moreau (francés); [3] David Gasman (inglés)
Un estudiante demasiado confiado que comienza a asistir a la Academia Kadic después de que lo expulsaran de su escuela anterior por vandalismo. Yumi se hace amiga de él y pronto desarrolla sentimientos por ella. A menudo pelea con Ulrich por la atención de Yumi y, a veces, no respeta los límites de Yumi, lo que hace que ella se frustre con sus avances no deseados. Después de demostrar su ayuda al grupo durante varios ataques de XANA, votan si se le debe permitir unirse al grupo, pero Yumi vota que no y su memoria se borra. Sin embargo, finalmente la votación se vuelve unánime cuando se considera necesaria la membresía de William.
En su primera misión en Lyoko, William es capturado y poseído por XANA, que lo convierte en su marioneta. A partir de ese momento, un clon de William, creado por Jeremy, se utiliza para hacerse pasar por el verdadero William hasta que Jeremy puede liberarlo. El programa de Jeremy es imperfecto, lo que hace que el clon de William actúe de forma poco inteligente o impredecible. Cerca del final de la serie, el clon comienza a desarrollar varios rasgos similares a los humanos, que finalmente usa para ayudar a los guerreros. Hacia el final de la serie, William finalmente se libera del control de XANA.
En Lyoko, William viste un traje blanco y lleva una espada gigante , que puede liberar ondas de choque . Bajo el control de XANA, su traje se vuelve negro y obtiene un guante con púas en su muñeca, que puede usarse para defenderse. Tiene una variedad de poderes que incluyen fuerza mejorada, "Superhumo", que le permite transformarse en una nube de humo negro y moverse a gran velocidad, y eventualmente también obtiene la capacidad de volar, una segunda vista que le permite ver a grandes distancias y levitación . XANA envía a William para detener a los Guerreros de Lyoko en el mundo virtual y, gracias a sus habilidades naturales fortalecidas aún más por la inteligencia artificial, demostró ser un oponente formidable. Finalmente es liberado en "Down to Earth".

Villanos

XANA es un virus informático maligno y poderoso basado en un sistema multiagente. Es despiadado, está empeñado en dominar el mundo y es el antagonista central de la serie. Fue creado originalmente por Franz Hopper para destruir el Proyecto Cartago: un sistema de comunicaciones militares en el que Hopper había estado involucrado anteriormente. Menciona que sus motivos eran evitar que el gobierno francés obtuviera acceso al Proyecto Cartago. Debido a los repetidos retornos de Hopper al pasado, XANA evolucionó hasta que alcanzó la conciencia de sí mismo, optando por traicionar a Hopper y atraparlo a él y a su hija Aelita dentro de Lyoko. Hopper no tuvo más remedio que apagar la Supercomputadora para detener su alboroto. Después de que se despertó en el presente, XANA continúa causando estragos en la Tierra y no muestra piedad hacia aquellos que se interponen en su camino. Se vuelve más inteligente y más poderoso con cada regreso en el tiempo y puede pensar en planes y objetivos mayores más allá de la destrucción aleatoria.
XANA no tiene forma física real como programa, en cambio, XANA activa estructuras de Lyoko llamadas "Torres" para enviar extensiones de su sistema multiagente al mundo real, mientras permanece dentro de la Supercomputadora, que solo puede detenerse desactivando las Torres. En la Tierra, XANA puede manipular y canalizar fenómenos electromagnéticos y hackear redes o manifestar espectros fantasmales desde enchufes a voluntad para poseer objetos o seres vivos como un virus para doblegarse a su voluntad (generalmente marcado con su símbolo de ojo como señal de su control) para amenazar a la humanidad o apuntar a sus enemigos. Después de evolucionar más, XANA aprende a poseer humanos o manifestar espectros polimórficos para seguir sus órdenes como recipientes pixelados con sus habilidades espectrales o eléctricas. En Lyoko, virtualiza monstruos mortales para luchar contra enemigos y atacar objetivos, y puede alterar entornos, plantar insectos o virus, manipular guerreros vulnerables, crear prisiones, programar equipos y vehículos, etc.
La única encarnación física conocida de XANA apareció en la temporada 1, en el episodio titulado "Ghost Channel", donde después de que se descubriera su disfraz de Jeremy, se transformó en una caricatura demoníaca de Jeremy y trató de matar a todos los guerreros. La voz de XANA fue proporcionada por David Gasman en este episodio.
A medida que XANA continúa aumentando su poder, su ambición también se desarrolla a lo largo de la serie. Roba las Llaves de Lyoko de Aelita para escapar de la Supercomputadora y acceder a la red mundial. Tras su escape, XANA se vuelve más despiadada y agresiva, ahora tratando de destruir Lyoko para hacer que el equipo sea impotente contra ella (lo logró al final de la tercera temporada, pero fue recreado después) y poseer a William para convertirlo en su arma. Después de eso, XANA también apunta a Franz Hopper, su mayor amenaza y la razón por la que el grupo sigue sobreviviendo. Al mismo tiempo, los héroes descubren que XANA ha infectado a cientos de otras supercomputadoras en la red para construir armas y tecnología para conquistar el mundo. Cerca del final de la serie, el grupo logra liberar a William y, aunque logró matar a Franz Hopper en la batalla final, el equipo destruyó "con éxito" a XANA en su totalidad en la red con el programa multiagente de Jeremy.
XANA virtualiza muchos tipos de monstruos en Lyoko para luchar contra enemigos, proteger torres y atacar objetivos. Los monstruos generalmente parecen criaturas orgánicas/mecánicas basadas en varios animales e insectos. Los tipos de monstruos de XANA incluyen Kankrelats, Hornets, Bloks, Krabs, Megatanks, Tarantulas, Creepers y Mantas. Estos monstruos pueden ser destruidos al golpear el Ojo de XANA en sus cuerpos. En el Mar Digital, utiliza monstruos como Kongers, Sharks y Kalamar. También creó a los Scyphozoa, que usa para robar memoria o poseer guerreros. También está su monstruo definitivo que apareció en los últimos tres episodios, el Kolossus, un gigante ardiente con una fuerza inmensa que es alimentada por el poder combinado de su red Replikas de los sectores de Lyoko.
En los videojuegos, algunos monstruos son exclusivos para pelear como Cyberhoppers, Skarabs y Skorpion de Get Ready to Virtualize!, Insekts, Volkanoids, Mountain Bug, Insekt Lord, Ice Spider, Desert Driller y Magma Worm en Quest for Infinity y Fall of XANA , otras variantes son llamadas "Dark Monsters" los cuales están equipados con diferentes habilidades cuando están en combate.

Personajes recurrentes

Voz de: Carole Baillien (francés); [3] Christine Flowers y Jodi Forrest (inglés)
La hija del director y estudiante de Kadic. Es una chica malvada, malcriada, engreída, pero también hermosa y algo popular que ha estado muy enamorada de Ulrich desde antes de asistir a Kadic. Sissi y Odd a menudo se burlan entre sí, y Odd responde con ingenio cada vez que Sissi dice algo grosero o cuando necesitan que se vaya. Después de que Aelita se materializa por primera vez, a menudo hace lo mismo. Sissi tiende a burlarse e insultar abiertamente a Yumi en particular, principalmente debido a que a Ulrich le gusta más Yumi que a ella. A Sissi a menudo la siguen Herb y Nicolas, hacia quienes a menudo muestra resentimiento, pero los usa a su favor de todos modos. Inicialmente era parte de la pandilla y sabía sobre Lyoko, pero la expulsaron después de romper su juramento de mantener la Supercomputadora en secreto. Sus recuerdos de Lyoko fueron borrados posteriormente. Se hace amiga de los Guerreros de Lyoko al final de la serie. Sissi también muestra aversión por su nombre completo, Elisabeth, y a menudo emite sonidos de disgusto cuando se menciona.
Voz de: Bruno Mullenaerts (francés); [3] David Gasman (inglés)
Un estudiante de octavo grado en Kadic y compañero de clase de los Guerreros de Lyoko. Es el segundo al mando de la pandilla de Sissi, y a veces incluso el jefe en tiempos de emergencia cuando Sissi demuestra ser incompetente, ya que es el miembro más inteligente de su grupo. Herb también se muestra enamorado de Sissi, aunque no se lo dice debido a que ella está enamorada de varios chicos, especialmente Ulrich. Él es el segundo mejor estudiante de su clase después de Jeremy y los dos a menudo compiten entre sí, pero Herb casi siempre es el perdedor. Herb también se muestra que se asusta fácilmente, rápido para huir cuando sucede algo preocupante.
Voz de: Carole Baillien (francés); [3] Matthew Géczy (inglés)
Un estudiante de octavo grado en Kadic. Es el tercer miembro de la pandilla de Sissi. Por lo general, no muestra mucha inteligencia, lo que comúnmente se transmite a través de su uso frecuente de pausas y uhs en el habla. Por lo general, solo hace cosas cuando Sissi se lo ordena, y de lo contrario no hará mucho por su cuenta. También se ha demostrado que Nicolas está enamorado de Aelita, aunque nunca actúa en consecuencia. Sabe tocar la batería y estuvo en Pop Rock Progressives, una banda fundada por Odd. En general, es más tolerante y menos grosero con los Guerreros de Lyoko que Herb y Sissi. En algunos episodios, se muestra que tiene al menos cierto grado de inteligencia, ya que escribió un guion para una actuación de Romeo y Julieta . También se muestra que Nicolas se asusta tan fácilmente como Herb.
Voz de: Bruno Mullenaerts (francés); [3] Allan Wenger (inglés)
El director de la Academia Kadic, que es fácilmente controlado por su hija Sissi. Puede ser terco e increíblemente ignorante a veces, especialmente cuando los miembros de los Guerreros de Lyoko intentan convencerlo de cualquier actividad peligrosa causada por XANA. Su apariencia está basada en Hayao Miyazaki .
Voz de: Frédéric Meaux (francés); [3] David Gasman (inglés)
El profesor de educación física de la Academia Kadic y el principal responsable de la disciplina. Con frecuencia se menciona que tenía una extensa trayectoria laboral, aunque siempre que surge el tema, casi siempre termina descartándolo diciendo: "Prefiero no hablar de ello". A menudo se muestra a Jim divagando de sus conferencias mientras comienza a recordar historias de su pasado, generalmente antes de ser interrumpido por alguien o cortarse a sí mismo. En varias ocasiones, Jim ha descubierto la existencia de Lyoko o XANA y ha mostrado su disposición y voluntad de mantenerlo en secreto, sin embargo, sus recuerdos siempre se borran mediante el uso de "Regreso al pasado". Uno de sus secretos más notables es que una vez protagonizó una película llamada Paco, el rey de la discoteca .
Voz de: Nathalie Stas (francés); [3] Jodi Forrest (inglés)
Generalmente conocida como la Sra. Hertz, es profesora de ciencias en Kadic. Es la profesora de primaria más mostrada en la serie y parece enseñar la mayoría de las ramas de la ciencia en Kadic. También es la única miembro de la facultad que se muestra organizando excursiones, lo que sucede en varias ocasiones. Se ha demostrado que no le gusta Odd y Ulrich o que está decepcionada con ellos, pero le agrada Jeremy y, más tarde, Aelita.
Milly con la voz de: Mirabelle Kirkland (inglés)
Tamiya con la voz de: Julie Basecqz (francés); [4] Barbara Weber-Scaff (inglés)
Los únicos miembros del equipo de Kadic News, ambos de sexto grado y que comparten un dormitorio, son Tamiya, de ascendencia francoafricana y parece estar menos impulsada por sus emociones, lo que le permite pensar con más claridad que Milly cuando les suceden cosas malas.
Voces: Guylaine Gibert (francés); Barbara Weber-Scaff (inglés)
El hermano menor de Yumi. A menudo se lo muestra molestándola por cosas y siendo molesto a propósito, como pedirle que haga su tarea o mencionar sus sentimientos por Ulrich. Con frecuencia se lo muestra jugando en una consola de juegos portátil y, a menudo, se lo muestra con su amigo, Johnny Cleary. Hiroki, en ocasiones, ha ayudado a Yumi cuando lo necesitaba, aunque generalmente requiere algún tipo de soborno.
Takeho con la voz de: David Gasman (inglés)
Akiko con la voz de: Barbara Weber-Scaff (inglés)
Los padres de Yumi y Hiroki. Takeho es un padre bastante estricto y ocupado que trabaja para una sucursal local de una empresa japonesa. Akiko es representada como una típica ama de casa que no trabaja y generalmente es la primera en preguntarle a Yumi si algo anda mal. Cuando sus padres aparecen en un episodio, generalmente se centra en los problemas familiares de Yumi.
Se da a entender que Takeho y Akiho tienen una relación discreta y conflictiva, con discusiones semi-frecuentes que sus hijos a veces escuchan. Esto parece contribuir a la reserva de Yumi y, posiblemente, a su reticencia a buscar una relación emocional más seria con Ulrich.

Personajes secundarios

Voz de: Mathieu Moreau (francés); [3] Paul Bandey (temporada 2), Alan Wenger (temporada 4) (inglés)
Más conocido como Franz Hopper (una combinación de su segundo nombre y el apellido de soltera de su esposa), es/fue el creador de Lyoko y XANA, y estuvo involucrado en la creación del Proyecto Cartago. Su esposa Anthea, fue secuestrada por hombres de traje negro y se vio obligado a huir con su pequeña hija, Aelita. Los dos fueron a vivir a una casa llamada La Ermita, ubicada en un parque cerca de la Academia Kadic y la fábrica abandonada. Mientras trabajaba como profesor de ciencias en la escuela, construyó la Supercomputadora en la fábrica y programó XANA y el mundo virtual de Lyoko dentro de ella. Cuando los hombres de traje negro lo rastrearon nuevamente, llevó a Aelita a la fábrica y la virtualizó en Lyoko con él, donde creyó que estarían a salvo. Sin embargo, XANA se negó a obedecer las órdenes de su creador o vivir en paz junto a Franz y su hija. Franz se vio obligado a apagar la Supercomputadora hasta que finalmente fue descubierta por Jeremy casi diez años después. En uno de los episodios finales del programa, se sacrifica para permitir que Jeremy finalmente destruya a XANA.
Voces: Alexandra Correa (francés); Jodi Forrest (inglés)
La enfermera de la escuela que suele ayudar a los estudiantes que sufren lesiones en cualquier incidente. En "El beso de XANA", Jim fue besado por un espectro polimórfico disfrazado de ella e intentó pedirle una cita, para su gran confusión.
Voz de: Jodi Forrest (inglés)
Una de las exnovias de Odd que solo aparece en dos episodios. Aparece por primera vez en "¿Tocando fondo?", donde Odd la contrata como DJ para la fiesta de Yumi, pero no duró mucho después de que XANA provocara un terremoto que hundiera la escuela. Aparece nuevamente en "Ronda final", donde tanto ella como Odd participan en una competencia de patinaje.
Voz de: Jodi Forrest (inglés)
El mejor amigo de Hiroki que fue presentado en la temporada 3. Se revela en "The Pretender" que está enamorado de Yumi, a pesar de su diferencia de edad y le pide consejos sobre citas a Ulrich (lo cual es vergonzoso porque Ulrich también la ama).
Voz de: Sharon Mann (inglés)
La madre de cabello rosado de Aelita, que fue secuestrada por un grupo de Hombres de Negro cuando vivían en una cabaña de montaña, esto traumatizó a Aelita con pesadillas y alucinaciones de ella imaginando a los misteriosos hombres como una manada de lobos voraces mientras ella se parece a su muñeco Mister Pück.

Desarrollo

Afiche promocional original de Garage Kids de 2001

Orígenes

Código Lyoko tiene su origen en el cortometraje Les enfants font leur cinéma ("Los niños hacen sus películas"), dirigido por Thomas Romain y producido por un grupo de estudiantes de la escuela de artes visuales parisina Gobelins Escuela de la Imagen . [5] Romain trabajó con Tania Palumbo, Stanislas Brunet y Jerome Cottray para crear la película, que se proyectó en el Festival Internacional de Cine de Animación de Annecy de 2000. [ 6] La compañía de animación francesa Antefilms se interesó en la película debido a su atmósfera y ofreció a Romain y Palumbo un contrato para convertirla en una serie. [2] Esto llevó al desarrollo del piloto, Garage Kids . [5]

Garage Kids fue producida en 2001 por Antefilms. El proyecto fue creado por Palumbo, Romain y Carlo de Boutiny y desarrollado por Anne de Galard. Sus productores fueron Eric Garnet, Nicolas Atlan, Benoît di Sabatino y Christophe di Sabatino.

Al igual que su siguiente programa Code Lyoko , Garage Kids fue concebido originalmente como una miniserie de 26 episodios que detalla las vidas de cuatro estudiantes de un internado francés que descubren el secreto del mundo virtual de Xanadu; creado por un grupo de investigación encabezado por un personaje conocido como el "Profesor". El piloto presentó tanto animación tradicional como CGI. [7] Matrix tuvo una "enorme influencia" en el piloto según Romain, citando el concepto de una máquina que permite a los personajes sumergirse en un mundo virtual, un operador que supervisa el viaje y la correlación entre la acción en el mundo real y el mundo virtual. [2] El anime también sirvió de inspiración, específicamente Serial Experiments Lain por su "preocupante dimensión digital" y Neon Genesis Evangelion por sus peligrosas entidades con las que luchar. Si bien se han notado similitudes con Tron , Romain admitió no haber visto la película todavía cuando se estaba desarrollando la serie.

Cuando se añadió el concepto del mundo virtual, Antefilms sugirió animarlo con CGI para ayudar a que la serie fuera única, promover un tema de videojuego y hacer más clara la separación entre los mundos virtual y real. [2] Al incorporarlo, Palumbo y Romain querían evitar que la serie fuera "demasiado lúdica y superficial" y buscaron "eludir la censura que hacen los canales de televisión que tienden a suavizar los programas juveniles" escribiendo episodios "con tensión, suspenso, incluso escenas trágicas. Cosas que son difíciles de imaginar ver en una serie de dibujos animados para niños".

Se reclutó a un equipo de artistas para dar a los fondos del mundo real una apariencia realista. La fábrica y los internados en particular se basaron en lugares de Francia. La fábrica se basó en una planta de producción de Renault en Boulogne-Billancourt ( Île Seguin ), que desde entonces ha sido demolida. [8] La escuela, Kadic Academy, está basada en el Lycée Lakanal en Sceaux , al que había asistido Romain. [2] [9] Palumbo y Romain se mostraron inflexibles en mantener los lugares basados ​​en "la Francia que conocíamos", ya que querían evitar lo que percibían como lugares "fantásticos" o "americanizados" que otros dibujos animados franceses usaban en ese momento. [2]

El guion de la serie comenzó oficialmente en enero de 2002, con Frédéric Lenoir, Françoise Charpiat y Laurent Turner como escritores. [10] [11] Fue en esa época cuando se añadió Aelita, que en ese momento era una IA que vivía en el mundo virtual. Al elegir un director, el equipo quería que "una nueva generación" estuviera a cargo de la serie. [12] Jérôme Mouscadet fue contratado en junio de 2002 después de cenar con un amigo que trabajaba en Antefilms. Si bien Mouscadet tenía experiencia con la animación al dirigir cortometrajes en una pequeña empresa, nunca antes había dirigido una serie. Una de sus primeras contribuciones importantes fue abandonar la idea de que los personajes conservaran sus poderes en el mundo real, lo que decidió después de querer separar aún más el mundo virtual del mundo real. [13] El progreso fue lento durante el verano de 2002, lo que Mouscadet atribuyó a que el escritor principal de la serie "[se tomó] muchas vacaciones". [12] Antefilms contactó a Sophie Decroisette como reemplazo, quien recientemente había sido escritora de Malo Korrigan y estaba en un descanso después de dar a luz a su primer hijo. [11] Decroisette describió esta etapa de escritura como una expansión del concepto y la búsqueda de fuertes motivaciones para los personajes. En el piloto de Garage Kids , dijo: "Realmente vi un avance que se centraba en imágenes. Había grandes ideas en las imágenes, en particular la transición de un universo a otro, pero en cuanto a la trama, era solo "viajan de un universo a otro", sin explicación sobre "cómo" y "por qué". No tenían una motivación real, estaban luchando contra XANA, que estaba representada como esferas negras, algo así, pero nada de esto estaba claramente definido. Nuestro trabajo, con los otros escritores, fue tratar de introducir "precisión científica"". Los escritores lucharon más por encontrar una motivación para Jeremy. Charpiat sugirió durante una reunión que quería traer a Aelita a la Tierra, que se convirtió en la base de la primera temporada. Otro concepto surgió de Lenoir en forma de un mecanismo de viaje en el tiempo para explicar cómo XANA podría causar daños masivos a la Tierra, con otras personas presenciando la destrucción, y hacer que los héroes lo arreglaran sin que la gente sospechara. [11] [14] Esto eventualmente se convirtió en la función "Regreso al pasado" de la Supercomputadora.

Las cadenas dudaban en contratar Garage Kids debido a su naturaleza serial, ya que temían que alejara a los espectadores potenciales que se perdieron los primeros episodios y querían volver a emitir la serie sin preocuparse por el orden de los episodios. [2] Esto llevó al equipo de guionistas a cambiar a un formato más episódico. Romain finalmente decidió dejar la serie después de este cambio en 2003 para trabajar en la serie de anime franco-japonesa Ōban Star-Racers . Tania Palumbo permaneció en la serie hasta su conclusión como directora creativa. Ella diseñó y nombró a los personajes principales, y Jeremy recibió el nombre de uno de sus compañeros de clase y de Romain en Gobelins. Los diseños de los personajes humanos de la serie fueron influenciados principalmente por el estilo del animador japonés Kōji Morimoto .

Después de que la serie fuera vendida a France 3 y Canal J , los productores sintieron que "Garage Kids" era un título demasiado confuso y solicitaron que se le cambiara el nombre. [15] Palumbo y la directora de producción Anne de Galard finalmente se decidieron por " Código Lyoko ", con Lyoko originándose de la palabra japonesa "ryoko" que significa "viaje" para enfatizar aún más la inmersión en el mundo virtual. [2] El mundo virtual posteriormente también fue renombrado "Lyoko".

Escribiendo

El proceso de escritura de Código Lyoko generalmente comenzaba con el guionista principal pidiendo a los otros escritores propuestas de historias. [15] Si les gustaba una idea, a continuación tenía que recibir la aprobación del director, los productores y los locutores del programa antes de que pudiera convertirse en una sinopsis de 4 páginas. Después de pasar por el proceso de aprobación nuevamente, luego se expandía en un guion y se aprobaba una última vez para ser enviado a producción. Escribir un episodio generalmente duraba de 2 a 3 semanas, aunque algunos tomaban más tiempo si los superiores no estaban contentos con la historia o si surgían problemas. Sophie Decroisette, guionista principal de las primeras tres temporadas de Código Lyoko, describió Image Problem como "muy difícil de escribir" después de que su escritor original dejara el programa después de la fase de sinopsis, lo que requirió que otro escritor interviniera y lo terminara. El equipo de escritores también recibió el mandato de producción de aprobar 4 guiones por mes.

Tras el éxito de la primera temporada, el programa pudo tener más historias continuas. Decroisette y el director del programa, Jérôme Mouscadet, escribieron la historia de fondo de la serie durante el descanso entre la temporada 1 y la 2. [16] Antes de que Romain abandonara el proyecto, la idea de que Lyoko fuera creada por un equipo de investigadores había cambiado a uno solo: Franz Hopper. Sin embargo, sus motivaciones e identidad nunca se establecieron. Decroisette reveló durante la producción de la temporada 4 que la historia de fondo completa no se contaría en el programa, ya que la consideraba "muy complicada... densa y [no] realmente importante para la historia". [15]

El éxito internacional del programa en los Estados Unidos también afectó a la producción. Los elementos románticos finalmente se redujeron después de la segunda temporada para apaciguar al público estadounidense. [15] Aparte de esto, Decroisette señaló que "nunca se sintió censurada" mientras trabajaba en la serie, aparte de una restricción autoimpuesta para escribir historias apropiadas para niños. [16] Bruno Regeste se convirtió en el guionista principal de la última temporada de Código Lyoko después de que Decroisette renunciara mientras estaba embarazada de su segundo hijo, aunque continuó escribiendo guiones y supervisó de cerca los episodios que involucraban a Replikas.

Animación

La animación tradicional de la serie estuvo a cargo de Animation Services Hong Kong Limited en el extranjero, [17] [18] Fantasia Animation y Welkin Animation también trabajaron en las dos primeras temporadas del programa. [17] A partir de la tercera temporada, se formó un equipo dedicado a Code Lyoko en el estudio de Hong Kong Limited, que fue dirigido en el lugar por dos miembros de la oficina de Antefilms en París. [12] Este cambio surgió del deseo de Mouscadet de una calidad de animación más consistente, que describió como "un poco como manejar un transatlántico con binoculares". Los segmentos en 3D fueron animados internamente por el equipo CGI de Antefilm en su oficina de Angulema .

Episodios

Medios de comunicación televisivos y domésticos

El programa se estrenó por primera vez en France 3 el 3 de septiembre de 2003 y terminó el 10 de noviembre de 2007 en Francia. En los EE. UU., El programa también se estrenó el 19 de abril de 2004 en Cartoon Network . La segunda temporada comenzó el 19 de septiembre de 2005. La precuela de dos partes de XANA Awakens se emitió el 2 y 3 de octubre de 2006, y la tercera temporada comenzó un día después, el 4 de octubre de 2006. La cuarta y última temporada comenzó el 18 de mayo de 2007. El episodio final emitido en Cartoon Network fue " Cousins ​​Once Removed ", y los siete episodios restantes se lanzaron en línea en Cartoon Network Video. Cuando el programa se emitió en Cartoon Network, fue simultáneamente parte de su bloque de programación de animación de acción de la tarde de los días de semana después de la escuela, Miguzi desde 2004 hasta 2007, y también un programa independiente en su horario estelar. El programa se emitió en Kabillion de 2007 a 2015.

El programa también se emitió en América Latina y Japón en Jetix . En Italia, el programa se emitió en Disney Channel , Rai 2 , RaiSat Smash, Rai Gulp [19] [20] y fue publicado en DVD por Delta Pictures bajo el sello 20th Century Fox Home Entertainment .

En enero de 2011, las cuatro temporadas de Código Lyoko fueron lanzadas en iTunes en los EE. UU. y Francia por MoonScoop Holdings, aunque a partir de mayo de 2019, solo están disponibles las temporadas 1 y 2 y se han eliminado las otras temporadas. En octubre de 2011, las cuatro temporadas fueron lanzadas en Amazon Instant Streaming y en DVD en los EE. UU., sin embargo, estos DVD ahora están agotados. [ cita requerida ]

Las cuatro temporadas estuvieron disponibles en Netflix el 6 de agosto de 2012, pero fueron eliminadas por razones desconocidas. El programa finalmente regresó a Netflix el 1 de octubre de 2020 después de ser eliminado tras la quiebra de MoonScoop . [21] Desde 2015, todos los episodios doblados al inglés (incluida la precuela XANA Awakens ) se pueden ver en YouTube . Desde 2019, una versión HD mejorada de la serie también está disponible en Amazon Prime Video en los EE. UU. y el Reino Unido. [22]

Recepción

Emily Ashby de Common Sense Media le dio al programa 4/5 estrellas, escribiendo: "A los niños les gustarán las batallas en Lyoko, cada una se desarrolla como un videojuego", y agregó: "La estrategia y el trabajo en equipo son temas a lo largo de la serie". [23] En una retrospectiva de 2020 del programa para Comic Book Resources , Noah Dominguez escribió: "Ya sea que seas un viajero que regresa o solo estés visitando Lyoko por primera vez, Code Lyoko aún se mantiene como una joya única y de fácil acceso de la década de 2000". [24]

Code Lyoko fue votada como la mejor serie por los espectadores de Canal J en Francia. [25] La serie también ha alcanzado fama internacional, convirtiéndose en el programa número 2 del bloque Miguzi de Cartoon Network tras su estreno en los Estados Unidos. [26] Fue la serie más popular del bloque en 2005 y el programa número 3 con mejor rendimiento de Cartoon Network en general en 2006. [27] [28] Kabillion la tuvo como la número 4 en vistas promedio mensuales en 2010. [28] El programa ha alcanzado el éxito en España como uno de los programas de mayor audiencia de Clan TVE , [28] en la cadena Rai2 de Italia, [28] y también en Finlandia y el Reino Unido. El programa también ganó el Premio Prix de l'Export 2006 de Francia para la animación en diciembre de 2006. [29]

Mercancías

Se han lanzado varios productos de Código Lyoko , incluidos DVD, una serie de cinemanga de Tokyopop , una serie de cuatro novelas de la editorial italiana Atlantyca Entertainment, ropa y otros accesorios. En 2006, Marvel Toys lanzó una línea de juguetes y figuras de acción de Código Lyoko .

Cuando el programa estaba a punto de terminar en 2007, The Game Factory lanzó tres videojuegos basados ​​en el programa: Code Lyoko y Code Lyoko: Fall of XANA para Nintendo DS , y Code Lyoko: Quest for Infinity para Wii , PSP y PlayStation 2. Los juegos recibieron críticas mixtas y positivas de los críticos a pesar de algunas críticas sobre la jugabilidad. Se han lanzado otros juegos a través de varios medios, uno de ellos es Facebook. [28] [30]

Una serie de festivales de TVE en España incluyeron espectáculos en vivo basados ​​en Código Lyoko, entre otras cosas. [31] Se planeó lanzar un programa de juegos conocido como Code Lyoko Challenge a fines de 2012, pero no se realizó. [28]

Novelas

Una serie de cuatro libros de capítulos fue publicada por Atlantyca Entertainment y distribuida en Italia y otros países. [32] Las novelas profundizan en las preguntas sin respuesta de la serie. Teniendo lugar después del final de la serie, XANA ha sobrevivido milagrosamente y regresa, aunque debilitada e inicialmente sin sus recuerdos. XANA posee a Eva Skinner, una chica estadounidense, y viaja a Francia para infiltrarse en la pandilla y matarlos. Sin darse cuenta de la presencia de su enemigo, el grupo trabaja para encontrar pistas sobre el pasado de Aelita, dejadas por su padre Franz Hopper, y confirmar si su madre todavía está viva en algún lugar, pero al mismo tiempo, un grupo terrorista, el Fénix Verde, se ha interesado en la Supercomputadora y tiene la intención de usarla y el mundo virtual de Lyoko para fines malvados.

Se confirmó que la serie nunca se lanzaría oficialmente en inglés, ni los dos libros finales en francés. Sin embargo, algún tiempo después, una comunidad de fanáticos se unió y buscó no solo terminar la serie, sino traducirla a más idiomas, incluido el inglés. Desde entonces, completaron su trabajo y lo pusieron a disposición para descarga gratuita en septiembre de 2014. [33]

Véase también

Notas

  1. ^ Incluye la precuela de dos partes titulada "XANA Awakens".

Referencias

  1. ^ abc "Código Lyoko". Mediatoon Distribution . Consultado el 26 de febrero de 2016 .
  2. ^ abcdefgh ""Código Lyoko "llega a Netflix: la historia secreta de la serie culte". BFMTV (en francés). 10 de enero de 2020.
  3. ^ abcdefghijklm "Planète Jeunesse - Código Lyoko". www.planete-jeunesse.com (en francés) . Consultado el 26 de enero de 2022 .
  4. ^ "Voxographie - Julie Basecqz - sitio oficial".
  5. ^ ab "Bilan d'apprentissage" [Evaluación del aprendizaje]. AnimeLand.Com (en francés). 1 de junio de 2002. Archivado desde el original el 23 de septiembre de 2015 . Consultado el 13 de junio de 2011 . Aujourd'hui ce projet porte le nom de Garage Kid
  6. ^ "Gobelinos - Films d'Annecy 1999/2000/2001 (relativement inédits)". Catsuka (en francés). 2 de abril de 2011 . Consultado el 13 de junio de 2011 .
  7. ^ "Antefilms presenta Garage Kids" (PDF) . codelyoko.net . Antefilms. 12 de marzo de 2002. Archivado desde el original (PDF) el 12 de enero de 2019 . Consultado el 13 de junio de 2011 .
  8. ^ "Fuentes de inspiración > La fábrica en la vida real". CodeLyoko.Fr . Consultado el 11 de enero de 2017 .
  9. ^ "Fuentes de inspiración > Liceo Lakanal: el modelo de la Academia Kadic". CodeLyoko.Fr . Consultado el 11 de enero de 2017 .
  10. ^ "[De los guiones a los episodios] Temporada 1 - Parte 1". CodeLyoko.fr .
  11. ^ abc "Entrevista - Sophie Decroisette, parte 1". Ces Dessins Animés-Là qui méritent qu'on s'en souvienne . 4 de marzo de 2014.
  12. ^ abc "Entrevista - Sophie Decroisette, parte 2". Ces Dessins Animés-Là qui méritent qu'on s'en souvienne . 11 de marzo de 2014.
  13. ^ "Avant estreno Código Lyoko temporada 4". CodeLyoko.fr (en francés). 5 de julio de 2007.
  14. ^ "Les secrets de Code Lyoko racontés par ses créateurs (et on sait pourquoi ils ont des grands fronts)". Konbini (en francés). 7 de enero de 2023.
  15. ^ abcd "Entrevista con Sophie Decroisette". CódigoLyoko.fr . 2007.
  16. ^ ab "Preguntas y respuestas con Sophie Decroisette". CódigoLyoko.fr . 2016.
  17. ^ ab "Un mal giro". Código Lyoko . Temporada 2. Episodio 13. 2005. El evento ocurre en el momento "23:38".
  18. ^ "Agogo Corporation - Biblioteca de programas". agogo.com.hk . 2004. Archivado desde el original el 10 de julio de 2004.
  19. ^ "AntonioGenna.net presenta: Il Mondo Dei Doppiatori - Zona Animazione:" Código Lyoko"". www.antoniogenna.net . Consultado el 20 de julio de 2022 .
  20. ^ "Rai Gulp - Programa - Código Lyoko". www.rai.tv. ​Consultado el 20 de julio de 2022 .
  21. ^ "Código Lyoko | Netflix". www.netflix.com . Archivado desde el original el 21 de enero de 2022. Consultado el 9 de octubre de 2020 .
  22. ^ "Noticias • Código Lyoko - CodeLyoko.Fr".
  23. ^ Ashby, Emily (26 de julio de 2006). "Código Lyoko - Crítica televisiva". Common Sense Media . Consultado el 30 de octubre de 2021 .
  24. ^ Dominguez, Noah (9 de diciembre de 2020). «Un mundo sin peligro: recordando Código Lyoko». CBR . Archivado desde el original el 9 de diciembre de 2020 . Consultado el 30 de octubre de 2021 .
  25. ^ "El juego Code Lyoko llegará a la DS". Nintendo World Report . 30 de septiembre de 2005.
  26. ^ "Una temporada 2 asiste après le succès mondial des premiers épisodes de CODE LYOKO" (en francés). Cuchara lunar. 20 de septiembre de 2005. Archivado desde el original el 17 de octubre de 2005.
  27. ^ "CL Presentation MIPTV 2012" (PDF) . MoonScoop. 2012. Archivado desde el original (PDF) el 3 de junio de 2013.
  28. ^ abcdef "CL Presentation MIPCOM 09 [Lecture seule]" (PDF) . CodeLyoko.Fr . MoonScoop . Consultado el 24 de julio de 2016 .
  29. ^ "Premio de la televisión francesa para tres". Hollywood Reporter . 13 de diciembre de 2006 . Consultado el 24 de julio de 2016 .
  30. ^ "Code Lyoko irrumpe en el mundo de los juegos sociales". Kidscreen . 21 de noviembre de 2011 . Consultado el 21 de noviembre de 2011 .
  31. ^ "El Festival del Clan en vídeo [Código Lyoko] (2011)". Código Lyoko España (en español). 26 de enero de 2012 . Consultado el 11 de enero de 2017 .
  32. ^ Afan, Emily Claire (1 de agosto de 2008). "Atlantyca apunta a negocios más allá del acuerdo del libro principal". Kidscreen . Brunico Communications . Archivado desde el original el 7 de febrero de 2022 . Consultado el 7 de febrero de 2022 .
  33. ^ "Crónicas > Crónica de una traducción". CodeLyoko.Fr . Consultado el 11 de enero de 2017 .

Enlaces externos

Wikiquote tiene citas relacionadas con Código Lyoko .