stringtranslate.com

Minúsculo 181

Minúsculo 181 (en la numeración Gregory-Aland ), α 101 ( Soden ), [1] es un manuscrito griego minúsculo del Nuevo Testamento , sobre pergamino. Paleográficamente se le ha asignado al siglo XI. [2]

Antiguamente estaba etiquetado por 40 a , 46 p y 12 r . [3] Tiene notas marginales .

Descripción

El códice contiene el texto de los Hechos de los Apóstoles , las epístolas católicas y las epístolas paulinas con una sola laguna (Tito 3,3 – Filemón), en 169 elegantes hojas de pergamino (tamaño 25 cm por 19,1 cm). [2] [3] El Libro del Apocalipsis contenido en este códice ha sido renumerado como Gregory-Aland 2919. El texto está escrito en una columna por página, en 26-32 líneas por página. [2]

El texto está dividido según los κεφαλαια ( capítulos ), cuyos números se dan al margen, y sus τιτλοι ( títulos de los capítulos ) en la parte superior de las páginas. [3]

Contiene Prolegómenos, marcas del leccionario al margen (para lectura litúrgica), suscripciones al final de cada libro, con números de στιχοι , Menologion y el Aparato Eutaliano . [4] El Libro del Apocalipsis se añadió en el siglo XV y ha sido renumerado como GA-2919. [3]

Texto

El texto griego del códice es una mezcla de tipos de texto de Hechos y epístolas católicas. [5] El Texto de las epístolas paulinas es un representante del tipo de texto occidental . [5] El texto del Apocalipsis es representativo del bizantino . Aland lo colocó en la Categoría V. El texto del resto del libro Aland se sitúa en la Categoría III . [6]

En Hechos 7:18 se lee Εγυπτον por Αιγυπτον. [7]

En Hechos 12:25 se lee απο Ιερουσαλημ ( de Jerusalén ) junto con D , Ψ , 436 , 614 , 2412, 147 , ℓ 809, 1021 , ℓ 1141, ℓ 1364, ℓ 1439, ar , d, concierto , vg , Crisóstomo ; la mayoría dice εις Ιερουσαλημ ( a Jerusalén ); [8]

En Hechos 16:10 se lee θεος junto con P 74 , Sinaiticus, Alexandrinus, Vaticanus, Ephraemi, E , 044, 33 , 81 , 326 , 630 , 945, 1739, ar, e, l, vg, cop bo , geo; otra lectura κυριος, está respaldada por D, P, 049 , 056 , 0142 , 88 , 104 , 330 , 436 , 451 , 614 , 629 , 1241, 1505, 1877, 2127, 2412, 2492, , byz, c, d , concierto, syr p,h , policía sa . [9]

En Hechos 18:26 se lee την οδον του θεου junto con P 74 , א, A, B, 33, 88, 326, 436, 614, 2412, 60 , 1356 . [10]

En Romanos 8:1 se lee Ιησου κατα σαρκα περιπατουσιν αλλα κατα πνευμα, para Ιησου. La lectura del manuscrito está respaldada por א c , D c , K , P , 33 , 88 , 104 , 326 , 330 , ( 436 omite μη), 456 , 614 , 630 , 1241 , 1877, 1962, 1984, 1985 , 2492, 2495, Byz, Lect. [11]

El texto de Romanos 16:25-27 sigue al 14:23, como en Codex Angelicus Codex Athous Lavrensis , Uncial 0209 326 330 451 460 614 1241 1877 1881 1984 1985 2492 2495. [12]

En 1 Corintios 2:1 se lee μαρτυριον junto con BDGP Ψ 33 81 104 326 330 451 614 629 630 1241 1739 1877 1881 1962 1984 2127 2492 2495 Byz Lect it vg syr h cop sa arm eth. Otros manuscritos dicen μυστηριον o σωτηριον. [13]

En 1 Corintios 7:5 se lee τη προσευχη ( oración ) junto con 𝔓 11 , 𝔓 46 , א*, A, B , C, D, F, G, P, Ψ, 6 , 33, 81 , 104, 629 , 630, 1739, 1877, 1881, 1962, it vg, cop, arm, eth. Otros manuscritos dicen τη νηστεια και τη προσευχη ( ayuno y oración ) o τη προσευχη και νηστεια ( oración y ayuno ). [14] [15]

En 1 Timoteo 3:16 tiene variante textual θεός ἐφανερώθη ( Dios manifestado ) (Sinaiticus e , A 2 , C 2 , D c , K , L , P, Ψ, 81 , 104 , 326 , 330 , 436 , 451 , 614 , 629 , 630 , 1241, 1739 , 1877, 1881, 1962, 1984, 1985, 2492, 2495, Byz, Lect), contra ὃς ἐφανερώθη ( fue manifestado ) apoyado por Sinaiticus, Codex Alexandrinus , Ep. hraemi , Boerneriano , 33, 365 , 442 , 2127, ℓ 599. [16] [17]

En 2 Timoteo 4:19 tiene lectura adicional Λεκτραν την γυναικα αυτου και Σιμαιαν και Ζηνωνα τους υιους αυτου, se produce esta lectura en varios otros manuscritos y en Acta Pauli y Tecla . [18]

Historia

Está datado por el INTF en el siglo XI. [2]

El manuscrito fue entregado por Cristina de Suecia al cardenal Dezio Azzolino, y Alejandro VIII (1689-1691) se lo compró , como los códices 154 , 155 , 156 . [3] [4] El texto del manuscrito fue examinado por Bandini , Birch (alrededor de 1782), Scholz y Burgon . CR Gregory lo vio en 1886. [3]

Antiguamente estaba etiquetado por 40 a , 46 p y 12 r . Gregory en 1908 le dio el número 181. [1]

Actualmente se encuentra en la Biblioteca Vaticana (Reg. gr. 179), en Roma . [2]

Ver también

Referencias

  1. ^ ab Gregory, Caspar René (1908). Die griechischen Handschriften des Neuen Testament. Leipzig: Che Buchhandlung de JC Hinrichs. pag. 54.
  2. ^ abcde K. Aland, M. Welte, B. Köster, K. Junack, "Kurzgefasste Liste der griechischen Handschriften des Neues Testaments", Walter de Gruyter , Berlín, Nueva York 1994, p. 57.
  3. ^ abcdef Gregorio, Caspar René (1900). Textkritik des Neuen Testaments. vol. 1. Leipzig: JC Hinrichs. pag. 267.
  4. ^ ab Escribano, Frederick Henry Ambrose ; Eduardo Miller (1894). Una sencilla introducción a la crítica del Nuevo Testamento . vol. 1 (4 ed.). Londres: George Bell & Sons . pag. 287.
  5. ^ ab David Alan Black , Crítica textual del Nuevo Testamento (Baker Books, 2006), p. 65.
  6. ^ Aland, Kurt ; Aland, Bárbara (1995). El texto del Nuevo Testamento: una introducción a las ediciones críticas y a la teoría y práctica de la crítica textual moderna . Erroll F. Rhodes (trad.). Grand Rapids: Compañía editorial William B. Eerdmans . págs.129, 132. ISBN 978-0-8028-4098-1.
  7. ^ UBS3, pag. 441.
  8. ^ USB3, pag. 464.
  9. ^ NA26, pag. 480
  10. ^ UBS3, pag. 499.
  11. ^ USB3, pag. 548.
  12. ^ UBS3, págs. 576-577.
  13. ^ UBS3, pag. 581.
  14. ^ NA26, pag. 450.
  15. ^ UBS3, pag. 591.
  16. ^ Bruce M. Metzger , Un comentario textual sobre el Nuevo Testamento griego ( Deutsche Bibelgesellschaft : Stuttgart 2001), págs.
  17. ^ 1 Timoteo 3:16 en el Codex Alexandrinus en Bible Research
  18. ^ NA26, pag. 556.

Lectura adicional

Enlaces externos