Mineiro ( Pronunciación portuguesa: [miˈnejɾu]ⓘ )[a],Mineirês, oacento serrano brasileño(en portugués:montanhês) es elportugués brasileñopara el acento hablado en las regiones Centro, Este y Sudeste del estado deMinas Gerais.
Mapa lingüístico de Minas Gerais, según el estudio científico Esboço de um Atlas Linguístico de Minas Gerais (EALMG), "Borrador de un Atlas Lingüístico para Minas Gerais". UFJF , 1977. En la zona verde se habla el dialecto caipira . La zona amarilla habla el dialecto geraizeiro .
Minas Gerais fue poblada a finales del siglo XVII y principios del XVIII por una mezcla de inmigrantes portugueses recientes ( reinóis o emboabas ), principalmente de Minho , y colonos anteriores que vinieron de São Paulo ( paulistas ). Hubo una intensa rivalidad entre los dos grupos, que luchaban por las minas de oro (de donde se tomó el nombre de la provincia, Minas Gerais significa "Minas Generales"). Estos conflictos requirieron la intervención de la Corona portuguesa después de que un grave levantamiento se convirtiera en una guerra civil ( Guerra dos Emboabas ) con la derrota final de los paulistas en 1708.
En el siglo XIX, el estado fue cayendo en el olvido debido a la decadencia de la minería de oro. Debido a este aislamiento, el estado recibió la influencia del dialecto de Río de Janeiro en el sureste, mientras que el sur y la región del Triángulo Mineiro , comenzaron a hablar el dialecto rústico de São Paulo ( caipira ). La región central de Minas Gerais, sin embargo, desarrolló su propio dialecto, que se conoce como dialecto mineiro o de montaña. [1] Este dialecto también está presente en ciudades del centro y sureste del estado, que está rodeado de montañas y minas. [2]
Recientemente, la influencia del acento mineiro viene aumentando y difundiéndose, debido al orgullo local y al rechazo a otros acentos [ cita requerida ] .
Historia del estudio lingüístico
El primer estudio científico sobre el dialecto fue el Esbozo de un Atlas Lingüístico de Minas Gerais (EALMG), "Borrador de un Atlas Lingüístico para Minas Gerais". El trabajo fue realizado en 1977 por la Universidad Federal de Juiz de Fora . [3] [4] Hasta hoy, es el estudio lingüístico más importante sobre el estado.
Características del acento
Reducción (y a menudo pérdida) de vocales átonas finales e iniciales, especialmente con e , i y u : parte ( [ˈpaɾt (ʃ) i] ) ("parte") se convierte en * partch [ˈpahtᶴ] (con T africada suave). Común en la mayor parte de Brasil. [5]
Asimilación de vocales consecutivas: o urubu [u uˈɾubu] ("el buitre") se convierte en * u rubu [u‿ˈɾubu] .
Desbucalización (y pérdida habitual) de la /r/ y la /s/ finales: cantar [kɐ̃ˈtah] ("cantar") se convierte en * cantá [kɐ̃ˈta] y os livros ("los libros") [uz ˈlivɾus] se convierte en * us lívru [uz‿ˈlivɾu] . Común en la mayor parte de Brasil.
Pronunciación suave de "r": rato [ˈʁatu] ("ratón") se pronuncia [ˈhatu] . Muy común en otras partes de Brasil.
Pérdida de la terminación plural -s en adjetivos y sustantivos, mantenida solo en artículos y verbos: meus filhos [mews ˈfiʎus] ("mis hijos") se convierte (a veces; la mayoría de las veces en la capital, Belo Horizonte) en * meus filho [mewsˈfiʎu] , (la mayoría de las veces) en * meus fii [mews‿ˈfi] O * meus fiu [mews‿ˈfiu] (ver abajo).
Realización de la mayor parte de /ʎ/ como [ j ] : alho [ˈaʎu] ("ajo") se vuelve homófona con aio [ˈaju] ("tutor contratado"); véase yeísmo en español. Probablemente el rasgo más característico del acento mineiro, aunque está menos presente en Belo Horizonte.
Sustitución de algunos diptongos con vocales largas: fio [fiw] (hilo) se convierte en fii [fi] , pouco [ˈpowku] (pocos) se convierte en poco [ˈpoku] .
Apócope de sílabas finales. -lho [-ʎu] se convierte en [-ij] ( filho → * fii' ), -inho se convierte en * -im' [-ĩ] ( pinho → * pim' ).
Diptongación de vocales acentuadas: mas [mas] ("pero") se convierte en * mais [majs] y três [tɾes] ("tres") se convierte en * treis [tɾejs] Común en otras partes de Brasil, particularmente en Río de Janeiro.
Elisión intensa : abra as asas [ˈabɾɐ as ˈazɐs] ("extiende tus alas") se convierte en * abrazaza [abɾɐˈzazɐ] . Para onde nós estamos indo? [ˈpaɾɐ ˈõdʒi nos esˈtɐmus ˈĩdu] ("¿Adónde vamos?") se convierte en Pronoistamuíno? [pɾõnɔstɐmuˈinu] . Sin embargo, véase [1]: este está lejos de ser el uso más común.
Pérdida de la "e" inicial en palabras que comienzan con "es": esporte se convierte en [ˈspɔhtᶴ] . [ cita requerida ]
^ Mendes, Gláucia (23 de octubre de 2018). "Diversidade da fala mineira é tema de pesquisa na UFLA". Universidad Federal de Lavras (en portugues).
^ "Pseudolinguista: Mapa dos sotaques en Minas Gerais". Pseudolingüista . Consultado el 13 de junio de 2022 .
^ Cardoso, Suzana Alice; Mota, Jacyra Andrade (18 de diciembre de 2012). "Projeto Atlas Linguístico do Brasil: antecedentes e estágio actual". ALFA: Revista de Linguística (en portugués). 56 (3): 855–870. doi : 10.1590/S1981-57942012000300006 . ISSN 1981-5794.
^ Paes, María Helena Soares (11 de noviembre de 2014). "A variável (R) em coda silábica medial no Bairro Várzea, em Lagoa Santa/MG".{{cite journal}}: Requiere citar revista |journal=( ayuda )
^ Rodrigues Meireles, Alexsandro (2011). "Tipología rítmica de dialetos do português brasileiro". Anais do Congresso Brasileiro de Prosódia (en portugués) - vía Universidad Federal de Minas Gerais.
,_Universidade_Federal_de_Juiz_de_Fora_(MG),_1977._Com_legenda-2.webp/1280px-Mapa_produzido_com_base_no_Esbo%C3%A7o_de_um_Atlas_Lingu%C3%ADstico_de_Minas_Gerais_(EALMG),_Universidade_Federal_de_Juiz_de_Fora_(MG),_1977._Com_legenda-2.webp.png)