Milorad Pavić ( en serbio cirílico : Милорад Павић , pronunciado [mîloraːd pǎːʋitɕ] ; 15 de octubre de 1929 - 30 de noviembre de 2009) fue un novelista, poeta, cuentista e historiador literario serbio . Nacido en Belgrado en 1929, publicó varios poemas, cuentos y novelas durante su vida, de los cuales el más famoso fue el Diccionario de los Jázaros (1984). Tras su lanzamiento, fue aclamado como "la primera novela del siglo XXI". Las obras de Pavić han sido traducidas a más de treinta idiomas. Fue muy popular en Europa y Sudamérica, y fue considerado "uno de los escritores más intrigantes de principios del siglo XXI". Ganó numerosos premios en Serbia y en la ex Yugoslavia y fue mencionado varias veces como posible candidato al Premio Nobel de Literatura . Murió en Belgrado en 2009.
Milorad Pavić nació en Belgrado , Reino de Yugoslavia , el 15 de octubre de 1929 en una distinguida familia de intelectuales y escritores [1] "que ha producido escritores conocidos durante seis generaciones, desde el siglo XVIII". [2] Recibió una licenciatura en literatura de la Universidad de Belgrado , y más tarde obtuvo un doctorado en historia literaria en la Universidad de Zagreb . [3]
Pavić entró en la escena literaria con dos colecciones de poesía tituladas Palimpsestos ( Palimpsesti ) y Piedra lunar ( Mesečev kamen ), publicadas en 1969 y 1971, respectivamente. Los poemas de Pavić fueron pronto traducidos al inglés e incluidos en la antología titulada Poemas yugoslavos contemporáneos . Poco después, Pavić se dedicó a escribir prosa y se publicaron varias colecciones de cuentos. [3] La primera y más famosa novela de Pavić, Diccionario de los jázaros ( Hazarski rečnik ), se publicó en 1984. Recibió una gran aclamación crítica tras su lanzamiento y fue aclamada como "la primera novela del siglo XXI". [4] Escrito como un diccionario poético , el libro ha sido descrito como "un relato cuasi histórico de la tribu semiimaginaria de los jázaros ". [3]
La segunda novela de Pavić se tituló Paisaje pintado con té y se publicó en 1988. [5] Organizada como un crucigrama , sigue a un arquitecto fracasado de Belgrado mientras viaja a Grecia para rastrear el destino de su padre, que desapareció allí durante la Segunda Guerra Mundial . Pavić escribió muchas más novelas, entre ellas El lado interior del viento, o una novela de héroe y Leandro y El último amor en Constantinopla: una novela de tarot de adivinación . Descrito como "muy imaginativo", se dice que Pavić "hizo todo lo posible para alterar los modelos tradicionales de la escritura de ficción, como el desarrollo de la historia y las nociones de principio y fin". [3] Fue descrito como "uno de los escritores más intrigantes de principios del siglo XXI". [6] Como resultado, fue mencionado varias veces como un posible candidato al Premio Nobel de Literatura . [1]
Además de escribir, Pavić enseñó filosofía en la Universidad de Novi Sad antes de unirse a la Universidad de Belgrado. [7] En 1991, se convirtió en miembro de la Academia Serbia de Ciencias y Artes (SANU). Durante este tiempo, tradujo varias obras de ficción rusa al idioma serbio. [1] En 1993, publicó su primera y única obra de teatro, titulada Menú teatral para siempre y un día . [3]
Pavić murió en Belgrado el 30 de noviembre de 2009, a la edad de 80 años. Su muerte se produjo como resultado de un ataque cardíaco. [1] Le sobrevivieron su esposa, Jasmina Mihajlović, y su hijo Ivan y su hija Jelena. [7] Pavić fue enterrado en el "Callejón de los Grandes" en el complejo del cementerio Novo Groblje en Belgrado. [8]
Las obras de Pavić, escritas originalmente en serbio, han sido traducidas a más de treinta idiomas. [7] Pavić era famoso por su ficción altamente imaginativa, y sus novelas se apartaban de las nociones literarias tradicionales por medio de una estructura abierta y el entrelazamiento de lo mítico y lo histórico. [9]
El Diccionario de los Jázaros fue la primera novela de Pavić y alcanzó un gran éxito internacional. Escrita en 1984, se trata de una novela en formato léxico que narra la historia de los Jázaros , un pueblo que ocupó el territorio al norte del Cáucaso y al oeste y norte del mar Caspio entre los siglos VI y XI. En el libro, el Gran Kan de los Jázaros tiene un sueño que es casi imposible de interpretar. Para arrojar algo de luz sobre él, convoca a los representantes de las tres grandes religiones del mundo: una cristiana, una judía y una musulmana. Les pide a los tres que expliquen el sueño, prometiendo que toda la tribu Jázara se convertirá a la religión que proporcione la explicación más convincente. En tres diccionarios –uno cristiano, uno judío y uno musulmán– se presentan tres versiones diferentes de la historia, y a partir de estos relatos el lector debe intentar confeccionar una novela coherente. [9]
El académico Milorad Pavić fue ganador de varios premios literarios: