Miloš Crnjanski ( cirílico serbio : Милош Црњански , pronunciado [mîloʃ tsrɲǎnski] ; 26 de octubre de 1893 - 30 de noviembre de 1977) fue un escritor y poeta serbio del ala expresionista del modernismo serbio , autor y diplomático.
Crnjanski nació en Csongrád (hoy Hungría), en una familia empobrecida que se mudó en 1896 a Temesvár (hoy Timișoara , Rumania ). [1] Completó la escuela primaria en Pančevo y la escuela secundaria en Timișoara. [2] Luego comenzó a asistir a la Academia Export en Rijeka en 1912, y en el otoño del año siguiente comenzó a estudiar matemáticas y filosofía en Viena . [1]
Al comienzo de la Primera Guerra Mundial, Crnjanski fue perseguido como parte de la represalia general antiserbia de Austria por el asesinato de Princip en Sarajevo . En lugar de ser enviado a la cárcel, fue reclutado por el ejército austrohúngaro y enviado al frente gallego para luchar contra los rusos , donde fue herido en 1915. [3] Crnjanski convaleció en un hospital de guerra de Viena, aunque justo antes del final Al finalizar la guerra fue enviado al frente italiano. Después de la guerra, comenzó a estudiar literatura comparada en la Universidad de Belgrado . [1] pero interrumpió sus estudios para ir a Viena, Munich y París, pasando el invierno y la primavera de 1921 viajando por Francia e Italia. [4]
Después de graduarse de la Facultad de Filosofía en 1922, [2] enseñó en la Cuarta Escuela Secundaria de Belgrado y abrazó el "modernismo radical" en artículos para publicaciones periódicas como Ideje, Politika y Vreme , lo que provocó "feroces debates literarios y políticos". [1]
En 1928, en calidad de semidiplomático, pasó un año en Berlín después de incorporarse a la Oficina Central de Prensa del Gobierno yugoslavo. [4]
Ingresó al cuerpo diplomático del Reino de Yugoslavia y trabajó en Alemania (1935-1938) e Italia (1939-1941) antes de ser evacuado durante la Segunda Guerra Mundial a Inglaterra. Aceptó trabajos ocasionales y finalmente se convirtió en corresponsal en Londres del periódico argentino El economista . [1] Durante este período escribió Druga knjiga Seoba (El segundo libro sobre la migración) y Lament nad Beogradom (Lamento sobre Belgrado). Regresó a Belgrado después de 20 años de exilio en 1965 y poco después publicó Sabrana dela u 10 tomova (“Obras completas en 10 volúmenes”). En 1971 recibió el prestigioso premio NIN por Roman o Londonu . [1]
Crnjanski, de 84 años, murió en Belgrado el 30 de noviembre de 1977. [1] Está enterrado en el Callejón de los Ciudadanos Distinguidos en el Nuevo Cementerio de Belgrado . [5]
Tanto los estudiosos como el público lo consideran un clásico de la literatura serbia. [6]
Los primeros libros de Crnjanski retrataban la inutilidad de la guerra. Sentó las bases del primer movimiento de vanguardia en la literatura serbia, como lo ejemplifica su Objašnjenje Sumatre (La explicación de Sumatra) de 1920; [1]
'El mundo todavía no ha oído la terrible tormenta que se cierne sobre nuestras cabezas, mientras que los estremecimientos vienen desde abajo, no de las relaciones políticas, no de los dogmas literarios, sino de la vida. ¡Esos son los muertos que se acercan! Deberían ser vengados.'
Crnjanski publicó una gran cantidad de obras de diversos temas y contenidos:
Algunas de las obras fueron destruidas por el propio autor, mientras que otros manuscritos de la novela El hijo de Don Kihot se perdieron de camino a la imprenta. Se dice que algunas de sus obras fueron robadas en Londres. También escribió numerosos ensayos, artículos y otros textos.
Migraciones se ha traducido al inglés (Harvill 1994, ISBN 0-00-273004-9 ), pero con el nombre del autor transliterado como "Milos Tsernianski". Crnjanski escribió unos cuarenta textos sobre teatro. Crnjanski también fundó el periódico Putevi , con Marko Ristić (1922), y el periódico político Ideje (1934). También publicó dos libros sobre una antología de poesía de las naciones orientales.
Una novela de Londres ha sido traducida al inglés por Will Firth unos 50 años después de su aparición original en serbio ( Diálogos 2020, ISBN 9781944884666). [7]
