Milo Dor (7 de marzo de 1923 - diciembre de 2005) fue un escritor y traductor serbio-austriaco . Se describió a sí mismo como "un austriaco, vienés y europeo de ascendencia serbia". [1]
Milo Dor nació en una familia serbia en Budapest , como Milutin Doroslovac. Su padre era cirujano y su madre dirigía un salón de belleza. Dor creció en Banat y más tarde en Belgrado . En la escuela secundaria, fue miembro de la Juventud Comunista y escribió letras. Tras organizar una huelga escolar en 1940, fue expulsado. Sin embargo, aprobó sus exámenes finales al año siguiente. Participó en el movimiento de resistencia contra los ocupantes alemanes. En 1942 fue arrestado; Siguieron estancias en prisión y campos de concentración hasta que fue deportado a Viena en 1943. Un año después, fue arrestado nuevamente y puesto bajo " custodia protectora " (eufemismo utilizado por los nazis para acorralar a opositores políticos).
Después de la Segunda Guerra Mundial , Dor permaneció en Austria , estudiando teatro y lenguas romances en la Universidad de Viena hasta 1949 mientras trabajaba como periodista escrito alemán. Desde 1951 fue miembro de la asociación literaria Grupo 47 . También fue miembro del PEN Club de Austria y presidente de la Federación de Escritores de Austria. Dor vivió en Viena y en ocasiones en Rovinj con su segunda esposa, con la que estuvo casado desde 1955, hasta su muerte en 2002. Su hijo es el cineasta austriaco Milan Dor.
Milo Dor murió a primera hora del 5 de diciembre de 2005 a causa de un fallo cardíaco en un hospital de Viena y fue enterrado en una tumba honorífica en el Zentralfriedhof .
Mis antepasados se tomaban por serbios porque habían huido de los turcos a Austria hace trescientos años, junto con otros pueblos que se tomaban por serbios. Entonces se convirtieron en austriacos. El padre de mi madre se casó con una mujer griega... Se comunicaban en alemán. Cuando investigué más, descubrí que los antepasados de mis antepasados eran tracios ... Cuanto más lo pienso, más tracio me siento.
Milo Dor, Ein Fremder unter lauter Ausländern [2]
Milo Dor escribió novelas históricas sobre la historia yugoslava y europea, ensayos que criticaban el nacionalismo en Yugoslavia, ficción policial , coberturas de noticias, guiones y dramas radiofónicos , editó documentales y antologías y tradujo literatura serbocroata al alemán . Los autores que tradujo incluyen a Ivo Andrić , Isaak Babel , Bogdan Bogdanović , Stephen Crane , Dušan Kovačević , Miroslav Krleža , Branislav Nušić , Vasko Popa , Georges Simenon , Stanislav Vinaver y Milovan Vitezović . A partir de los años cincuenta escribió numerosos libros en colaboración con Reinhard Federmann.
La obra más conocida de Dor es La saga Raikow , una trilogía formada por Tote auf Urlaub [Hombres muertos de permiso] , Nichts als Erinnerung [Nada más que recuerdos] y Die weiße Stadt [La ciudad blanca] . El héroe de estas novelas es el personaje coloreado autobiográficamente Mladen Raikow.
Los siguientes de sus libros están disponibles en inglés: [3]