stringtranslate.com

El expreso de los millonarios

Millionaires Express ( en chino :富貴列車, también conocida como The Millionaires' Express [2] o Shanghai Express ; [3] estrenada en Filipinas como China Warriors ) [4] es una película de comedia de acción western de Hong Kong de 1986 protagonizada, escrita y dirigida por Sammo Hung . La película está coprotagonizada por Yuen Biao , Rosamund Kwan , Fan Mei-sheng y Hwang Jang-lee . [5]

Trama

En Rusia, Ching Fong-tin intenta robar bienes a los soldados rusos. Lo atrapan y lo obligan a desnudarse hasta quedar en ropa interior y bailar para su diversión. Ching escapa robando las granadas de los soldados y haciendo estallar la cabina con ellos dentro. Ching es atrapado inmediatamente por el agente del gobierno Fook Loi, pero escapa y recupera su ropa.

En la ciudad natal de Ching, el policía Jook Bo y sus aliados prenden fuego a un gran edificio para distraer a los presentes en un robo a un banco. Tsao Cheuk-kin y su equipo de bomberos acuden a toda prisa al lugar y salvan a una mujer gorda y a una mujer ciega. Mientras el fuego arde, los delincuentes roban el banco; dos de ellos son capturados y encarcelados. El alcalde Yi pronuncia un discurso negativo en el que lamenta que no haya posibilidad de recuperar el dinero robado; por el contrario, Tsao anima a los habitantes del pueblo y se le da el trabajo de jefe de la seguridad del pueblo.

Un tren está a punto de pasar por la ciudad, con numerosos pasajeros adinerados, entre ellos Wong Kei-ying y su hijo pequeño Wong Fei-hung , así como tres japoneses que están en posesión de un mapa robado que muestra la ubicación del Ejército de Terracota . Un grupo de bandidos conspira para robar el mapa; por otra parte, el grupo criminal de Jook Bo planea abordar el tren. La ambición de Ching es traer dinero a la ciudad, por lo que pretende obligar al tren a detenerse en la ciudad haciendo estallar las vías con dinamita . Ching recluta a un grupo de mujeres, [a] entre ellas Chi y Siu-hon, y limpian y reparan un hotel. Cuando Tsao las interroga, las mujeres afirman ser maquilladoras. [b]

Ching coloca dinamita en la estación de tren, pero Tsao lo atrapa; luchan y lo dejan inconsciente. Mientras el tren viaja por el país, el pasajero Han usa el techo para ir y venir a escondidas entre su esposa y su amante. Los criminales de Jook Bo intentan abordar el tren, usando imanes, un lazo y un carro. Cuando el tren llega a la estación, Ching hace estallar la dinamita, descarrilando el tren.

Como Ching había planeado, los pasajeros pasan un tiempo en su ciudad natal esperando la reparación del tren. En el hotel, los criminales que buscan el mapa intentan ocupar la habitación donde se encuentra la amante de Han, para espiar a los tres japoneses en la habitación de al lado. Los criminales no conocen el idioma y se ven obligados a esconderse cuando el capitán del tren y su amante entran en la habitación. Han entra en la habitación a través del techo del hotel, asustando inadvertidamente a la amante del capitán del tren. La conmoción alerta a su esposa, quien lo acusa de engaño. Para explicar la situación, Han afirma que en realidad es un agente que espía a los japoneses, lo que incita a los criminales a salir de su escondite y compartir la misma excusa.

Fook Loi regresa de Rusia y usa a Tsao para capturar a Ching y encarcelarlo. Por la noche, Siu-hon y su grupo de damas liberan a Ching. Un ejército de bandidos llega a caballo, asalta la ciudad y captura a los japoneses y a otros pasajeros.

Ching regresa a la ciudad y libera a Fook, Tsao, Siu-hon y sus mujeres, y a Jook Bo y sus criminales de la cárcel. Ching y Fook atacan a los bandidos con un arma de fuego de varios cañones , mientras que sus aliados liberan a los japoneses y a los demás pasajeros del tren. Se desata una gran pelea, hasta que se acaba con los bandidos y Ching y Tsao finalmente recuperan el mapa de los japoneses.

Elenco

Liberar

Millionaires Express se estrenó en Hong Kong el 30 de enero de 1986. En Filipinas, la película se estrenó como China Warriors por Asia Films el 2 de agosto de 1987, clasificada como "G" por la Junta de Clasificación y Revisión de Películas y Televisión . [4] [8]

Medios domésticos

La película fue lanzada inicialmente en DVD en Hong Kong por Universe Laser (Región 0). Fue reeditada en 2006 por Joy Sales (Región 3).

En Estados Unidos fue estrenada en 1999 por Tai Seng , bajo el título The Millionaires Express (con un "The" inicial). Fue reeditada en 2007 por Dragon Dynasty bajo el título Shanghai Express .

En el Reino Unido fue lanzado en 2005 por Hong Kong Legends / Contender Entertainment Group , bajo su título original.

En julio de 2021, Eureka Entertainment lanzó la película en Blu-ray en el Reino Unido, bajo el título The Millionaires' Express , como un conjunto de dos discos que contiene el corte teatral de Hong Kong de 97 minutos, la versión extendida de 101 minutos (también conocida como el corte "internacional"), el corte de exportación en inglés de 92 minutos y un nuevo corte "híbrido" de 109 minutos. [9] [10] En septiembre de 2022, Eureka lanzó una edición de un solo disco que contiene solo los dos cortes anteriores de la película. [11]

Véase también

Notas

  1. ^ Una escena que presenta a estos personajes como prostitutas está presente en el corte de Hong Kong de 97 minutos, pero se omite en el corte extendido ("internacional") de 101 minutos de la película. [6]
  2. ^ Las escenas en las que Tsao interroga a las mujeres en el hotel y en las que Chi coquetea con Tsao están presentes en el corte extendido de 101 minutos, pero se omiten en el corte de Hong Kong de 97 minutos. [7]

Referencias

  1. ^ "Los libros más taquilleros de Hong Kong". Variety . 26 de noviembre de 1986. pág. 35.
  2. ^ "El expreso de los millonarios". bbfc.co.uk . British Board of Film Classification . Consultado el 9 de enero de 2023 .
  3. ^ "Shanghai Express". bbfc.co.uk . Junta Británica de Clasificación de Películas . Consultado el 9 de enero de 2023 .
  4. ^ ab "Guía de clasificación MTRCB para películas revisada del 24 al 30 de julio de 1987". Manila Standard . Standard Publications, Inc. 2 de agosto de 1987. pág. 14 . Consultado el 23 de agosto de 2020 . La historia gira en torno al Shanghai Express y los tres sectores que lo explotan para satisfacer sus necesidades.
  5. ^ "El expreso de los millonarios (1986)". hkmdb.com . Consultado el 2 de octubre de 2015 .
  6. ^ "Millionaires' Express (Comparación: Versión internacional - Versión de Hong Kong) - Movie-Censorship.com". Movie-Censorship.com . Consultado el 9 de enero de 2023 . 13:20 / 13:20-18:31 Inmediatamente después de la reunión de los gánsteres, hay una escena adicional con Fong-Tin Ching (Sammo Hung) y sus chicas.[...]310,5 s (= 5:11 min)
  7. ^ "Millionaires' Express (Comparación: Versión internacional - Versión de Hong Kong) - Movie-Censorship.com". Movie-Censorship.com . Consultado el 9 de enero de 2023 . 35:40-41:54 / 36:38 Después de que su ayudante se haya ido, Tsao dice que Fong-Tin probablemente esté tramando algo. Siguen dos escenas adicionales largas: 1. Tsao va al "salón de belleza" para interrogar a Chi, mientras tanto Fong entra y Tsao, escondido detrás de una puerta, se entera de una pequeña parte de su plan. Después de eso, Chi intenta nuevamente llamar la atención de Tsao, pero la rechazan.

  8. ^ "¡Segundo día repleto de acción!". Manila Standard . Standard Publications, Inc. 21 de agosto de 1987. pág. 9. Consultado el 23 de agosto de 2020. ¡El encuentro más feroz de expertos en artes marciales en una película gigantesca!
  9. ^ "The Millionaires' Express (edición limitada, 3000 copias) (Blu-ray)". eurekavideo.co.uk . Eureka Entertainment . Consultado el 9 de enero de 2023 . SKU: EKA70430 2 discos Fecha de lanzamiento: 26 de julio de 2021
  10. ^ THE MILLIONAIRES' EXPRESS (Eureka Classics) Nuevo y exclusivo tráiler (Trailer). Canal de YouTube de Eurekaentertainment. 22 de abril de 2021. El evento ocurre a las 1m24s . Consultado el 9 de enero de 2023 – vía YouTube .
  11. ^ "The Millionaires' Express (Standard Edition) (Blu-ray)". eurekavideo.co.uk . Eureka Entertainment . Consultado el 9 de enero de 2023 . SKU: EKA70477 1 Disco Fecha de lanzamiento: 12 de septiembre de 2022

Enlaces externos