En los mitos de origen irlandés , Míl Espáine o Míl Espáne (posteriormente latinizado como Milesius ) es el antepasado mítico de los últimos habitantes de Irlanda , los «hijos de Míl» o milesios , que representan la gran mayoría de los gaélicos irlandeses . Su padre era Bile , hijo de Breogan . Los historiadores modernos creen que es una creación de los escritores cristianos irlandeses medievales. [1]
Mark Williams caracteriza el nombre Míl Espáine como una "invención etimológica" [2] traducida del latín mīles Hispaniae , que significa "soldado de Hispania (España)", atestiguado en un pasaje (§ 13) en la obra del siglo IX Historia Brittonum ( "La historia de los británicos" ) de Nennius . [3]
Como ha sugerido AG van Hamel , el estatus de Iberia como tierra de origen se remonta a Isidoro de Sevilla , quien en la introducción a su historia de los godos, vándalos y suevos había elevado a Iberia/Hispania a la categoría de "madre de todas las razas". [4] Otra razón probable por la que se decía que los irlandeses provenían de Iberia era la creencia errónea de que Hibernia , el nombre latino de Irlanda, provenía de Iberia / Hiberia . [1] Una explicación adicional puede estar en el error cometido por algunos geógrafos clásicos al ubicar Irlanda muy cerca de Iberia. Por ejemplo, el Lebar Gabála (§ 100) relata que desde la Torre de Bregón, el Íth de Mileto podía ver directamente a través del mar hasta Irlanda. En la historia gallega, esa torre es la Torre de Hércules en A Coruña , Galicia . [5]
La primera mención que se conserva del personaje es de la Historia Brittonum (Historia de los británicos) del siglo IX. Dice que Irlanda fue colonizada por tres grupos de personas de la península Ibérica . El primer grupo son los habitantes de Partholón , que mueren todos de peste. El segundo grupo son los habitantes de Nemed , que finalmente regresan a Iberia. El tercer grupo está liderado por tres hijos de un guerrero de España ( tres filii militis Hispaniae ), que navegan hacia Irlanda con treinta barcos, cada uno con treinta esposas. Ven una torre de cristal en medio del mar con hombres encima, pero los hombres no responden a sus llamadas. Los milesios se disponen a tomar la torre, pero cuando la alcanzan, todos sus barcos menos uno son hundidos por una gran ola. Solo se salva un barco, y sus pasajeros son los antepasados de todos los irlandeses. [6] En el Lebor Gabála , son los habitantes de Nemed los que se ahogan al intentar capturar una torre junto al mar. [7]
La primera versión del irlandés Lebor Gabála Érenn (Libro de la toma de Irlanda) fue compilada en el siglo XI. Dice que Irlanda fue colonizada por seis grupos de personas: el pueblo de Cessair , el pueblo de Partholón, el pueblo de Nemed, los Fir Bolg , los sobrenaturales Tuatha Dé Danann y, por último, los hijos de Míl Espáine, un préstamo irlandés del latín mīles Hispaniae . [6] [1]
El Lebor Gabála rastrea el origen de los irlandeses hasta los escitas y más atrás hasta Jafet , uno de los hijos de Noé . Dice que Míl nació en Iberia y era hijo de Bilé , hijo de Breogán . [1] Algunas versiones dicen que el nombre de nacimiento de Míl era Golam. [1]
Según algunas versiones, Míl regresa a Escitia , la tierra de sus antepasados, donde se convierte en comandante del ejército. Luego pasa algún tiempo en Egipto , donde se casa con Scota , una hija del faraón . Míl finalmente regresa a Iberia, donde gana varias grandes batallas antes de morir allí. [1]
Uno de los parientes de Míl, Íth, visita Irlanda pero es asesinado allí por los Tuatha Dé Danann . Los ocho hijos de Míl ( Éber Finn , Éber Donn , Érimón , Ír, Érannan, Amergin , Colptha y Airech) navegan hacia Irlanda y toman posesión de ella de manos de los Tuatha Dé Danann. [1]
Entre los hijos de Míl en Irlanda estaban Éber Finn, Érimón, Ír y Amergin. Las genealogías tradicionales de la Irlanda gaélica y la Escocia gaélica remontan a los antepasados de los gaélicos hasta uno de los tres primeros hijos. Normalmente, los descendientes de Éber Finn eran prominentes en Munster (incluidos los Eóganachta , Uí Fidgenti y Uí Liatháin ), la progenie de Ír, a través de su hijo Éber, formó la mayor parte del Ulster (incluidos los Ulaidh ; Dál nAraidi , Conmhaícne , Ciarraige y Corco) . Mruad ) y luego los descendientes de Érimón fueron más poderosos en Connacht , Leinster y partes del Úlster (incluidos los Connachta , Uí Néill , Clan Colla , Uí Maine , Laighin , Dalcassians y Érainn ). [8]
Según John O'Hart en Irish Pedigrees (1876), en su juventud, Milesius, mientras viajaba por África, habría matado a tres leones y posteriormente habría llevado tres leones como símbolo. Cada uno de los leones fue llevado por su progenie: Heber Fionn y Heremon (así como sus descendientes) llevaron los leones dorado y rojo respectivamente, mientras que su nieto Heber mac Ír llevó el león azul. [8]
Incluso Míl Espáine, el antepasado de los gaélicos invasores y, por lo tanto, el supuesto antepasado de todos los irlandeses étnicos, fue un invento etimológico. Es evidente que originalmente no era un nombre, sino más bien una traducción de la frase latina para 'un soldado de España' (miles Hispaniae) [...].
{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace )