stringtranslate.com

Miguel León-Portilla

Miguel León-Portilla (22 de febrero de 1926 – 1 de octubre de 2019) [1] fue un antropólogo e historiador mexicano, especializado en la cultura y la literatura azteca de las épocas precolombina y colonial. Muchas de sus obras fueron traducidas al inglés y fue un académico muy reconocido a nivel internacional. En 2013, la Biblioteca del Congreso de los Estados Unidos le otorgó el Premio Leyenda Viviente . [2]

Vida temprana y educación

Nacido en la Ciudad de México, Miguel León-Portilla tuvo un interés en el México indígena desde una edad temprana, fomentado por su tío Manuel Gamio , un distinguido arqueólogo. Gamio tuvo una influencia duradera en su vida y carrera, inicialmente llevándolo cuando era niño a viajes a importantes sitios arqueológicos en México y más tarde también. [3] León-Portilla asistió al Instituto de Ciencias en Guadalajara y luego obtuvo una licenciatura (1948) y una maestría summa cum laude (1951) en la Universidad Jesuita Loyola en Los Ángeles. Al regresar a México en 1952, le mostró a Gamio una obra de teatro que había escrito sobre Quetzalcóatl , lo que resultó en que Gamio le presentara a su sobrino a Ángel Garibay K. , cuyas publicaciones en las décadas de 1930 y 1940 llevaron por primera vez la literatura náhuatl a la atención pública generalizada en México. Necesitando ganarse la vida, León-Portilla comenzó a asistir a la facultad de derecho y trabajó en una firma financiera. Al mismo tiempo, impartió clases en el Mexico City College , una escuela de lengua inglesa en el barrio de la Condesa. Otros instructores incluyeron importantes estudiosos de la historia y la cultura indígena mexicana, Wigberto Jiménez Moreno, Fernando Horcasitas y Eduardo Noguera. Gamio persuadió a León-Portilla para que abandonara sus estudios de derecho y su trabajo en el mundo empresarial para trabajar en el Instituto Indigenista Interamericano  [es; pt] , una organización especializada de la Organización de los Estados Americanos , [4] que dirigía Gamio. [5] León-Portilla comenzó sus estudios de posgrado en la UNAM , completando su tesis doctoral, La filosofía náhuatl estudiada en sus fuentes, en 1956, que lanzó su carrera académica. [6]

Carrera

Su disertación sobre la filosofía nahua fue publicada en México y luego traducida al inglés como Aztec Thought and Culture: A Study of the Ancient Nahuatl Mind (1967) y luego a muchos otros idiomas. [7] Fue la primera de sus muchas obras en ser traducida al inglés. Sus traducciones de textos náhuatl y español sobre la conquista de México, publicadas primero en México como Visión de los vencidos , traducidas al inglés como The Broken Spears , es la forma en que muchos estudiantes universitarios en los Estados Unidos se familiarizan con los relatos de los participantes indígenas y no de los conquistadores españoles. [8]

León-Portilla encabezó un movimiento para comprender y reevaluar la literatura y la religión náhuatl, no solo de la era precolombina , sino también de la actualidad, especialmente porque el náhuatl todavía es hablado por 1,5 millones de personas. [2] Sus obras en inglés sobre literatura incluyen Pre-Columbian Literatures of Mexico (1986), [9] Fifteen Poets of the Aztec World (2000), [10] y con Earl Shorris , In the Language of Kings: An Anthology of Mesoamerican Literature, Pre-Columbian to the Present (2002). [11] También comparó la literatura de los nahuas con la de los incas. [12] Otra área de investigación fue la religión y la espiritualidad indígenas, con obras que incluyen Native Meso-American Spirituality (1980), [13] y South and Meso-American Native Spirituality: From the Cult of the Feathered Serpent to the Theology of Liberation (1997). [14] También publicó una obra sobre los mayas, Tiempo y realidad en el pensamiento maya (1990). [15]

León-Portilla fue fundamental para sacar a la luz las obras del franciscano fray Bernardino de Sahagún , una fuente primaria del siglo XVI sobre la civilización azteca , cuya Historia general de las cosas de la Nueva España en doce volúmenes , a menudo denominada Códice Florentino , es crucial para comprender la religión, la sociedad y la cultura nahuas, así como para proporcionar un relato de la conquista de México desde el punto de vista mexica. León-Portilla fue el primero en designar a Sahagún como el "Padre de la Antropología en el Nuevo Mundo". [16]

Contribuyó a la comprensión del desarrollo del campo de la historia mesoamericana en México. Junto con Garibay, León-Portilla hizo contribuciones al estudio del historiador mesoamericano del siglo XIX Manuel Orozco y Berra . [17] [18] León-Portilla también publicó dos volúmenes sobre la obra de los humanistas mesoamericanos, incluido su mentor Garibay. [19]

En el campo de los estudios del náhuatl colonial, particularmente la Nueva Filología , el trabajo de León-Portilla sobre una colección de testamentos de finales del siglo XVI en náhuatl, Los Testamentos de Culhuacan , contribuyó a la comprensión de las interacciones a nivel local dentro de un pueblo nahua. [20] [21]

Un interés secundario pero importante de León-Portilla fue la historia temprana y la etnografía de la península de Baja California . Abordó esta región en más de 30 libros y artículos, incluido un volumen de 1995 que recopila varias de sus publicaciones anteriores. [22]

Al principio de su carrera académica, en 1969, recibió una beca Guggenheim . [23] Ese fue el primero de muchos premios y reconocimientos académicos, incluida la Medalla de Honor Belisario Domínguez , el máximo galardón otorgado por el Senado mexicano. En 1970, fue elegido miembro del Colegio Nacional de México [24] y, en 1995, miembro de la Academia Nacional de Ciencias de los Estados Unidos . [25] De 1987 a 1992, se desempeñó como delegado permanente de su país ante la UNESCO , tiempo durante el cual nominó con éxito cinco sitios precolombinos en México para su inclusión en la Lista del Patrimonio Mundial . [26] El 12 de diciembre de 2013, León-Portilla recibió el Premio Leyenda Viviente de la Biblioteca del Congreso de los Estados Unidos. [2] También fue miembro de la Academia Mexicana de la Lengua y de la Academia Mexicana de la Historia . [27]

Vida personal

León-Portilla se casó con Ascensión Hernández Triviño, lingüista y académica española, en 1965. Su hija, Marisa León-Portilla, también es historiadora. [28]

León-Portilla murió en la Ciudad de México el 1 de octubre de 2019 después de haber estado hospitalizado durante gran parte del año. [29] La Secretaría de Cultura federal anunció que su cuerpo sería velado el 3 de octubre de 2019 en el Palacio de Bellas Artes . [29]

Obras notables

León-Portilla escribió más de 150 artículos y más de cuarenta libros. A continuación se incluye una lista de algunos de ellos.

Referencias

  1. ^ "Miguel León Portilla murió a los 93 años". www.milenio.com .
  2. ^ abc "Miguel León-Portilla recibirá el premio Leyenda Viva en la Celebración de México, el 12 de diciembre". Cataloging Service Bulletin . Biblioteca del Congreso de los Estados Unidos. 20 de noviembre de 2013. ISSN  0731-3527. LOC-PR 13-206 . Consultado el 20 de noviembre de 2013 .
  3. ^ "10 datos para saber quién fue Miguel León-Portilla". CulturaUNAM. 3 de octubre de 2019.
  4. ^ "Instituto Indigenista Interamericano (IAII)". Anuario de Organizaciones Internacionales de la UIA .
  5. ^ "Dr. Miguel León-Portilla: Semblanza". Revista Digital Universitaria . UNAM. 1 de enero de 2001.
  6. ^ Miguel León-Portilla, Jean Meyer y Asa Zatz. “Miguel León-Portilla”. BOMB, No. 78, The Americas Issue (invierno de 2001/2002), págs. 66-71 URL estable: https://www.jstor.org/stable/40426796 Consultado el 5 de julio de 2018.
  7. ^ Miguel León-Portilla, Pensamiento y cultura azteca: un estudio de la mente náhuatl antigua . University of Oklahoma Press 1967.
  8. ^ Miguel León-Portilla, The Broken Spears: The Aztec Account of the Conquest of Mexico . Beacon Press; 2.ª edición (2006) ISBN 978-0807055007 Clasificado en Amazon como el tercer libro más vendido sobre historia latinoamericana [1] al 4 de julio de 2018. 
  9. ^ Miguel León-Portilla, Literaturas precolombinas de México University of Oklahoma Press ISBN 978-0806119748 
  10. ^ Miguel León-Portilla. Quince poetas del mundo azteca . University of Oklahoma Press 2000 ISBN 978-0806132914 
  11. ^ Miguel León-Portilla, En la lengua de los reyes: Antología de la literatura mesoamericana, desde la época precolombina hasta la actualidad (con Earl Shorris). WW Norton & Company (2002) ISBN 978-0393324075 
  12. ^ Miguel León-Portilla, Literaturas de Anáhuac y del Incario (América Nuestra / Our America). Siglo XXI (1 de enero de 2003) ISBN 978-9682326400 
  13. ^ Miguel León-Portilla, Espiritualidad indígena mesoamericana . Paulist Press; 1.ª edición, 1980. ISBN 978-0809122318 
  14. ^ Miguel León-Portilla, Espiritualidad indígena mesoamericana y del sur: del culto a la serpiente emplumada a la teología de la liberación (editor, con Gary Gossen). The Crossroad Publishing Company (1 de mayo de 1997) ISBN 978-0824516628 
  15. ^ Miguel León-Portilla, Tiempo y realidad en el pensamiento de los mayas . University of Oklahoma Press; Segunda edición (15 de septiembre de 1990) ISBN 978-0806123080 
  16. ↑ Bernardino de Sahagún: Primer Antropólogo . Prensa de la Universidad de Oklahoma; Edición reimpresa 2012) ISBN 978-0806142715 
  17. ↑ Miguel León-Portilla, "Orozco y Berra: investigador del pensamiento náhuatl" en La filosofía náhuatl estudiada en sus fuentes . México, UNAM 1959, págs. 32–33.
  18. ^ Miguel León-Portilla. "Bibliografía de don Manuel Orozco y Berra". En Historia antigua y de la conquista de México de Manuel Orozco y Berra. Nueva edición preparada por AM Garibay K. y Miguel León-Portilla. 4 vols. México: Porrúa, 1960.
  19. ↑ Humanistas de Mesoamérica . Fondo de Cultura Económica 2017 ISBN 978-6071653840 y Humanistas de Mesoamérica, II , Fondo de Cultura Económica 1986 ISBN 978-9681653675  
  20. ^ León-Portilla, Miguel. "El libro inédito de los testamentos indígenas de Culhuacán: su significación como testimonio histórico". Estudios de cultura náhuatl 12 (1976): 164.
  21. ^ SL Cline y Miguel León-Portilla, traductores y editores, The Testaments of Culhuacan . UCLA Latin American Center Publications, Universidad de California, Los Ángeles; 1.ª edición (1984) ISBN 978-0879035020 ; Un análisis de los testamentos se encuentra en SL Cline, Colonial Culhuacan: A Social History of an Aztec Town . University of New Mexico Press ACLS ISBN 978-1597-40664-2 .  
  22. ^ León-Portilla, Miguel. 1995. La California mexicana: ensayos acerca de su historia . Universidad Nacional Autónoma de México, Ciudad de México.
  23. ^ https://www.gf.org/fellows/all-fellows/miguel-leon-portilla/ Beca Guggenheim
  24. ^ "Miguel León-Portilla". El Colegio Nacional .
  25. ^ "Búsqueda de miembros". www.nasonline.org .
  26. ^ "Miguel León-Portilla y La Arqueología". Arqueología Mexicana . 2 de agosto de 2017.
  27. ^ "Fallece Miguel León-Portilla a la edad de 93 años". El Universal . 1 de octubre de 2019.
  28. ^ "Miguel León-Portilla: El invencible historiador dice adiós". El Universal . 2 de octubre de 2019.
  29. ^ ab "León-Portilla recibirá homenaje en Bellas Artes". El Universal . 2 de octubre de 2019.
  30. ^ El Libro de Testamentos de Culhuacan consultado el 2 de marzo de 2023.

Enlaces externos