stringtranslate.com

Mi niño

" My Boy " es una canción popular de principios de la década de 1970. La música fue compuesta por Jean-Pierre Bourtayre y Claude François , y la letra fue traducida de la versión original "Parce que je t'aime, mon enfant" (Porque te amo, mi niño) al inglés por Phil Coulter y Bill Martin .

Significado de la canción

Una balada sentimental , la canción se canta en primera persona desde el punto de vista de un padre a su hijo pequeño bajo la presunción de que el niño está dormido y no puede escuchar lo que su padre está tratando de decirle. El padre le cuenta a su hijo la verdad de la relación tensa entre los padres del niño, y que todo lo que le queda al padre es el amor de su hijo. En lugar de arriesgarse a perderlo a través de un divorcio doloroso, el padre toma la decisión de permanecer en un matrimonio sin amor por el bien de su hijo.

Versión de Richard Harris

El actor Richard Harris interpretó la canción «My Boy» en un concurso musical patrocinado por Radio Luxembourg en 1971. A pesar de no ganar el concurso, Harris grabó la canción y la lanzó como sencillo más tarde ese año. Apareció en el álbum de Harris del mismo nombre , la canción alcanzó el puesto número 41 en la lista de pop de Billboard y alcanzó el puesto número 13 en la lista de adultos contemporáneos de Billboard . [1]

Versión de Elvis Presley

Elvis Presley grabó una versión de "My Boy" a finales de 1973 que se incluyó en su álbum de 1974 Good Times . La versión de Presley de la canción alcanzó el puesto número 20 en la lista pop de Billboard [2] y el número 17 en Cash Box . [3] En el Reino Unido, donde la carrera de Presley había tenido una especie de resurgimiento en los años anteriores, llegó al top 10 alcanzando el número 5 en la primera semana de enero de 1975. [4] Fue un éxito contemporáneo para adultos más grande, pasando una semana en la cima de las listas de Estados Unidos [1] y Canadá [5] en abril de 1975. "My Boy también alcanzó el puesto número 14 en la lista country de Billboard . [6]

Gráficos

Versión de Richard Harris

Versión de Elvis Presley

Gráficos de fin de año

Véase también

Referencias

  1. ^ abc Hyatt, Wesley (1999). El libro Billboard de éxitos contemporáneos para adultos número uno (Billboard Publications)
  2. ^ Whitburn, Joel (2004) El libro Billboard de los 40 éxitos más importantes , octava edición (Billboard Publications)
  3. ^ Lista de los 100 mejores sencillos de Cash Box, 22 de marzo de 1975
  4. ^ "Top 50 de la lista oficial de singles | Compañía de listas oficiales". Listas oficiales .
  5. ^ RPM Adult Contemporary, 5 de abril de 1975
  6. ^ Whitburn, Joel (2004). The Billboard Book Of Top 40 Country Hits: 1944-2006, segunda edición . Investigación discográfica. pág. 273.
  7. ^ Kent, David (1993). Australian Chart Book 1970–1992 (edición ilustrada). St Ives, NSW: Australian Chart Book. pág. 133. ISBN 0-646-11917-6.
  8. ^ "Historia de las listas de éxitos de Richard Harris (Hot 100)". Billboard . Consultado el 3 de enero de 2019.
  9. ^ ab "National Top 100 Singles for 1975". Kent Music Report . 29 de diciembre de 1975 . Consultado el 15 de enero de 2022 – vía Imgur .
  10. ^ "Visualización de artículos - RPM - Biblioteca y Archivos de Canadá". Collectionscanada.gc.ca . 17 de julio de 2013 . Consultado el 28 de marzo de 2019 .
  11. ^ "The Irish Charts – Resultados de búsqueda – My Boy". Lista de singles irlandeses . Consultado el 18 de marzo de 2019.
  12. ^ "Top 100 de la lista oficial de singles". Official Charts Company . Consultado el 3 de enero de 2019.
  13. ^ "Historia de las listas de éxitos de Elvis Presley (Hot 100)". Billboard . Consultado el 3 de enero de 2019.
  14. ^ Whitburn, Joel (1993). Top Adult Contemporary: 1961–1993 . Investigación de récords. pág. 192.

Enlaces externos