stringtranslate.com

Mi corazón está roto

« My Heart Is Broken » es una canción de la banda de rock estadounidense Evanescence . Fue lanzada el 31 de octubre de 2011, como el segundo sencillo de su tercer álbum de estudio homónimo (2011). Una versión alternativa aparece en el cuarto álbum de estudio de la banda Synthesis (2017). La canción fue escrita por Amy Lee , Terry Balsamo , Tim McCord , Will Hunt y Zach Williams, mientras que la producción estuvo a cargo de Nick Raskulinecz . Musicalmente, «My Heart Is Broken» es una balada de rock uptempo , cuya instrumentación consta de piano, guitarras y batería. Lee reveló que la canción fue escrita después de ver a víctimas de tráfico sexual . La grabación recibió críticas favorables de los críticos musicales , quienes elogiaron la combinación entre la voz de Lee y la interpretación del piano, así como su instrumentación complementaria; varios de ellos la eligieron como un punto destacado del álbum. En las listas musicales, "My Heart Is Broken" alcanzó el número 36 en la lista de sencillos de Austria , el número 92 en la lista de sencillos de Alemania y el número 34 en el US Adult Top 40 .

En diciembre de 2011, Dean Karr filmó un video musical que acompañaba a la canción en Los Ángeles. Hace uso de fibra óptica y se inspiró en la película de terror y fantasía oscura Paperhouse (1988). El video se lanzó en línea el 24 de enero de 2012 después de que se filtrara varias horas antes de su lanzamiento; su concepto gira en torno a una niña que crea un mundo en sus sueños que luego se convierte en una pesadilla. Tras su lanzamiento, recibió críticas positivas de los críticos, que generalmente elogiaron las escenas "oscuras". "My Heart Is Broken" fue parte de la lista de canciones de la banda para su tercera gira mundial, Evanescence Tour (2011-2012), y también se interpretó en The Tonight Show con Jay Leno .

Antecedentes y composición

"Estábamos conversando con ella [la amiga de Lee] y yo estaba escribiendo al mismo tiempo. Muchas veces, cuando escribo, simplemente invento palabras y algo se me queda grabado y pienso: 'Ah, eso es de mi subconsciente. Es sobre eso sobre lo que necesito escribir la canción'. Y eso sucedió a mitad de camino. Pensé: 'Creo que estoy escribiendo sobre esto, lo llevo en el corazón', simplemente imaginándome en un lugar tan atrapado y cómo podría sentirme, así que la canción en realidad se inspiró en esa idea".

—Amy Lee hablando con MTV News sobre la inspiración detrás de "My Heart Is Broken". [1]

"My Heart Is Broken" fue escrita por Amy Lee , Terry Balsamo , Tim McCord , Will Hunt y Zach Williams , mientras que la producción estuvo a cargo de Nick Raskulinecz . [2] La canción fue grabada en Blackbird Studio en Nashville, Tennessee . [2] Durante una entrevista, Amy Lee declaró que originalmente escribió la canción con un arpa . [3] Agregó además que la banda escribió el sencillo junto con "What You Want", con la parte de piano al comienzo de la canción también compuesta con arpa, que Lee consideró un instrumento más lento y fácil para ella. [4] Sin embargo, durante la preproducción de Evanescence , la banda aceleró el tempo de la canción, por lo que cuando el grupo intentó grabar la canción, tocar la parte del arpa no fue factible. [4] En particular, Lee confesó que la canción sonaba mejor con el piano, ya que era un instrumento más fuerte y prominente, lo que hizo que la canción fuera "una de las canciones más apasionantes de todo el álbum". [4] "My Heart Is Broken" retrata una balada que comienza con piano y Lee cantando las líneas "Nunca encontraré una manera de curar mi alma/ Y vagaré hasta el final de los tiempos/ Arrancado de ti/ Mi corazón está roto" durante el coro de la pista. [5] [6] Chad Grischow del sitio web IGN notó "piano en cascada y marcha sucia de guitarra y tambores pisando fuerte" en la composición del sencillo, que era similar al material anterior de la banda. [7]

Durante una entrevista con Kerrang!, Lee reveló la inspiración de "My Heart Is Broken"; "Un buen amigo mío dirige una organización en Nueva York que rescata a las víctimas del tráfico sexual . Mi esposo y yo nos involucramos y nos sentimos realmente conmovidos y horrorizados. Mientras escribía la canción, me estaba poniendo en ese lugar: ¿cómo sería estar atrapado? ¿Amenazado? ¿Solitario? ¿Incapaz de decirle a nadie lo que está sucediendo porque tienes miedo de lo que sucederá?" [8]

En 2017, la banda volvió a grabar la canción para su álbum de reimaginación Synthesis , que devolvió la canción musicalmente a su forma original, ya que originalmente fue escrita con un arpa y un loop de batería. [9] Amy agregó: "Para este álbum, sacamos el piano y lo reemplazamos con el arpa, que fue tocado por la mujer [ Kirsten Agresta Copely ] que originalmente me enseñó a tocar. Luego la hicimos armonizar en un dueto con el piano antes de que volvieran las voces".

Liberar

El 22 de agosto de 2011, Lee fue a Liberty Studios en Toronto para preestreno de cinco canciones masterizadas del álbum de estudio de la banda, incluyendo "My Heart Is Broken", a una multitud seleccionada de treinta personas. [5] [10] Durante una entrevista con MTV News , el grupo reveló que querían que la canción se incluyera en la banda sonora de la película The Twilight Saga: Breaking Dawn , [11] con el baterista Will Hunt diciendo: "He estado gritando para que [la nueva canción] 'My Heart Is Broken' aterrice en eso, porque creo que encajaría muy bien en la historia. Fui absorbido por el vórtice de 'Crepúsculo' por las chicas en casa, así que por defecto, tengo que verla". [11] Sin embargo, la grabación no se incluyó en la banda sonora, y posteriormente se estrenó en línea el 27 de septiembre de 2011, dos semanas antes del lanzamiento del álbum. [6] Cuando fue entrevistado por NME , Lee confirmó que la canción iba a ser lanzada como el segundo sencillo de Evanescence . [4] Después de esto, fue enviada a estaciones de radio pop, hot adult contemporary y Hot/Mod/AC en los Estados Unidos el 31 de octubre de 2011. [12] [13] [14] También fue enviada a estaciones de radio convencionales el 1 de noviembre de 2011, [15] y estuvo disponible para descarga digital el 11 de noviembre de 2011, [16] siendo luego lanzada a la radio de rock moderno el 13 de febrero de 2012. [17]

Recepción

Lee actuando durante un concierto con Evanescence en octubre de 2011

Tras su lanzamiento, el sencillo recibió críticas favorables de los críticos musicales . Stephen Thomas Erlewine de AllMusic eligió la canción como un punto destacado del álbum. [18] Haciéndose eco de este pensamiento, Steve Beebee de la revista de rock Kerrang! añadió que "se desarrolla en un gancho inquisitivo y conmovedor, que se sitúa entre los mejores materiales que esta banda ha grabado jamás". [19] Lewis Corner de Digital Spy etiquetó la grabación como una pista a considerar para descargar, escribiendo además que "'My Heart Is Broken' estaría totalmente en desacuerdo, con un elegante riff de piano que se desliza sobre rasgueos de guitarra que sirven de telón de fondo para su emotiva voz alto-soprano". [20] Rick Florino de Artistdirect escribió: "En 'My Heart Is Broken', una magnífica introducción de piano se eleva junto con la vibrante entrega vocal de Lee mientras la batería hermética de Will Hunt impulsa la melodía a otro reino". [21] Tom Goodwyn de NME elogió "My Heart Is Broken", diciendo que "suena bastante como una balada de Disney, comenzando con Amy Lee arrullando 'I will wander till the end of time' sobre una línea de piano directamente de Powers Ballad Vol.12. Sin embargo, se vuelve más pesado al final, no se preocupen". [22] Chris Willman de Reuters concluyó que la canción tenía un "título contundente", [23] mientras que Sophie Schillaci de The Hollywood Reporter la llamó una balada "desgarradora". [24] Describiendo la canción como "ardiente", Chad Grischow de IGN señaló que en "My Heart Is Broken", "la voz de sirena de Lee brilla, [y] la banda toma algunos riesgos interesantes al final del álbum". [7] Marc Hirsh de The Boston Globe llamó al sencillo "un aullido de banshee de rabia desafiante [y] autolacerante". [25] Christa Titus de la revista Billboard escribió que la voz de Lee era "poderosa y flexible como siempre, como se escucha en sus penetrantes gemidos en el éxito en espera 'My Heart Is Broken'". [26] Serene Dominic de The Arizona Republic confesó que, "Realmente, cuando tu corazón está roto, quieres una canción que esté impulsada por ideas como 'My Heart Is Broken' para que te ayude a superarlo y eso es lo que ella [Lee] ofrece". [27] Además, Arwa Haider de Metro comentó: "La típica fanfarronería romántica del rock de Evanescence. La frontwoman Amy Lee todavía suena como si pudiera arrancarle la piel a cualquier posible seductor". [28]

Durante la semana que terminó el 25 de noviembre de 2011, «My Heart Is Broken» debutó en el puesto número 36 de la lista de sencillos de Austria ; [29] la semana siguiente, cayó al puesto número 67, y salió de la lista después de un total de tres semanas. [30] La grabación también debutó y alcanzó el puesto número 92 en la lista de sencillos alemana el 28 de noviembre de 2011. [31] En el US Adult Top 40 , «My Heart Is Broken» abrió en el puesto número 40 durante la semana que terminó el 4 de diciembre de 2011, [32] y luego alcanzó el puesto número 34. [33]

Vídeo musical

Desarrollo

Dean Karr dirigió un video musical que acompaña a "My Heart Is Broken". La filmación comenzó el 1 de diciembre de 2011 [34] en Los Ángeles. [1] Durante una entrevista con MTV News , Lee declaró que el video era "etéreo" y también dijo que "este [video] se verá muy diferente. En realidad, quería que fuera lo opuesto. El primer video, de 'What You Want', era muy real, y este es muy surrealista". [1] El cantante confesó además que el clip se inspira en la película de terror y fantasía oscura Paperhouse (1988) para lograr la surrealidad. Lee explicó además: "Se trata de una chica que, en sus sueños, todo lo que dibuja cobra vida y crea un mundo de sueños para sí misma. Al principio, era genial, pero luego es como una pesadilla. Así que pensé que se aplicaría y sería genial que fuera un sueño en el que estás atrapado. Estás en un lugar que, al principio, es un mundo mágico, pero al mismo tiempo estás aislado y atrapado allí, y esa es la razón por la que quieres volver a la realidad después de un tiempo". [1] Al filmar el video, se utilizó fibra óptica para crear el efecto de que las cosas cobraban vida después de dibujarlas. [1] Lee describió la apariencia del resto del grupo en el video como "algo así como un sueño dentro del sueño, en un abismo de oscuridad". [1]

Concepto

El video comienza con Lee acostada sobre un fondo negro mientras hace playback de la letra de la canción, y se ven tomas de los demás miembros y de la cantante dibujando líneas con una luz en la mano. Después de esto, se levanta del suelo y comienza a crear césped a su alrededor con la luz mostrada anteriormente. Posteriormente, se la retrata dibujando estrellas y caminando por el mundo que ha creado. La siguiente escena muestra a la cantante tocando el piano en una habitación con una pequeña ventana, que Lee luego toca para romper e iluminar la pantalla con luz blanca. [35] [36] Según James Montgomery de MTV News, al final, "finalmente se da cuenta de que, a pesar de sus intentos, está tan atrapada como antes [...] Al final del clip, el espectador se pregunta si tiene el poder de escapar [...] lo que, de alguna manera, solo conecta aún más el video con la canción en sí". [36]

Lanzamiento y recepción

Un video detrás de escena fue lanzado en MTV el 18 de enero de 2012, [37] y se estrenó en la cuenta Vevo de Evanescence en YouTube el 24 de enero. [35] [36] [38] Sin embargo, se filtró varias horas antes de su lanzamiento en Internet. [38] Durante el prelanzamiento del video, James Montgomery de MTV News señaló que el video era un "trabajo de amor, tanto para la banda como para su director". [37] En un artículo publicado más tarde, etiquetó el clip como "algo oscuro y onírico que empuja las meditaciones claustrofóbicas de Amy Lee al siguiente nivel. Y en algún lugar más allá de eso también", [36] describiéndolo además como "inquietante y embrujado". [36] Mientras que Jason Lipshutz de Billboard vio el video musical como "místico", [35] un escritor de Spin escribió: "[El video] presenta luces bonitas y un campo de trigo, además de lo habitual de Evanescence: la líder Amy Lee en gasa pálida y corsés, un mundo de fantasía que involucra mucho viento y situaciones desagradables [...] y un montón de rastas". [38] Melinda Newman de HitFix comparó las escenas de relámpagos del video con las exhibiciones de luces del Día de la Independencia de los Estados Unidos , [39] agregando además que "todo está oscuramente iluminado y es dramático y Lee, como siempre, se ve absolutamente impresionante y embrujada al mismo tiempo. Sus compañeros de banda obtienen el tiempo en pantalla suficiente para demostrarles a sus padres que están en la banda". [39]

Actuaciones en vivo

Evanescence interpretó «My Heart Is Broken» en vivo por primera vez durante el festival Rock in Rio 2011 el 2 de octubre de 2011. [40] Más tarde agregaron la canción a la lista de canciones de su tercera gira mundial en apoyo de Evanescence ; [24] Sophie Schillaci de The Hollywood Reporter escribió que la «alta energía y un estilo vocal innegablemente feroz» de Lee se demostraron mejor durante la interpretación de «My Heart Is Broken». [24] Además, el 1 de febrero de 2012, la banda interpretó «My Heart Is Broken» durante The Tonight Show con Jay Leno . [41] En 2016 y 2017, la canción se agregó a la lista de canciones de la gira de la banda que visitó ciudades de los EE. UU. y Europa. [42]

Listado de canciones

  1. “Mi corazón está roto” – 4:30
  2. "Mi corazón está roto" (mezcla de rock) – 4:29
  3. "Mi corazón está roto" (mezcla pop) – 4:02

Gráficos

Certificaciones

Referencias

  1. ^ abcdef Montgomery, James; Elias, Matt (9 de diciembre de 2011). «'My Heart Is Broken' de Evanescence: detrás del video». MTV News . Archivado desde el original el 7 de enero de 2012. Consultado el 9 de diciembre de 2011 .
  2. ^ ab Evanescence (notas del álbum). Evanescence . Nueva York, Nueva York: Wind-up Records . 2011.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  3. ^ Goodman, William (13 de abril de 2011). «Amy Lee habla del LP de regreso de Evanescence». Spin . Archivado desde el original el 10 de agosto de 2011 . Consultado el 24 de noviembre de 2011 .
  4. ^ abcd "Vídeo de Evanescence Track By Track (Parte 1)". NME . Archivado desde el original el 8 de octubre de 2011 . Consultado el 24 de noviembre de 2011 .
  5. ^ ab Bliss, Karen (23 de agosto de 2011). «Amy Lee adelanta nuevas canciones de Evanescence». Rolling Stone . Archivado desde el original el 19 de septiembre de 2011. Consultado el 24 de noviembre de 2011 .
  6. ^ ab Copsey, Robert (28 de septiembre de 2011). «Exclusiva: Evanescence presenta el tema del nuevo álbum 'My Heart is Broken'». Digital Spy . Archivado desde el original el 1 de octubre de 2011. Consultado el 24 de noviembre de 2011 .
  7. ^ ab Grischow, Chad (12 de octubre de 2011). «Evanescence: Evanescence Review». IGN . Archivado desde el original el 25 de octubre de 2011. Consultado el 24 de noviembre de 2011 .
  8. ^ Amy Lee - Entrevista (8 de octubre de 2011). Kerrang! . Bauer Media Group . Número 1384. Consultado el 19 de octubre de 2011.
  9. ^ "Cada día de esta semana presentaremos cuatro canciones del nuevo álbum..." Facebook . 20 de noviembre de 2017.
  10. ^ Bliss, Karen (25 de agosto de 2011). «Backbeat: Amy Lee asiste a la presentación exclusiva por invitación de las nuevas canciones de Evanescence en EMI Canadá». Billboard . Archivado desde el original el 9 de octubre de 2012 . Consultado el 24 de noviembre de 2011 .
  11. ^ ab Montgomery, James (10 de agosto de 2011). «Evanescence 'Screaming' To Get On 'Breaking Dawn' Soundtrack». MTV News. Archivado desde el original el 7 de octubre de 2011. Consultado el 24 de noviembre de 2011 .
  12. ^ "R&R :: Going For Adds :: CHR/Top40". Revista R&R . 1 de noviembre de 2011. Archivado desde el original el 15 de marzo de 2012. Consultado el 24 de noviembre de 2011 .
  13. ^ "R&R :: Going For Adds :: Hot AC". Revista R&R. 1 de noviembre de 2011. Archivado desde el original el 1 de febrero de 2013. Consultado el 24 de noviembre de 2011 .
  14. ^ "Lanzamientos futuros de música moderna/popular/popular: canciones contemporáneas para adultos populares y fechas de lanzamiento". Acceso total. Archivado desde el original el 6 de octubre de 2011. Consultado el 24 de noviembre de 2011 .
  15. ^ "Disponible para Airplay Archive: CHR: 2011". FMQB . Archivado desde el original el 3 de enero de 2012.
  16. ^ ab "Evanescence - My Heart Is Broken - MP3 Single - Descargar" (en alemán). 7digital (Suiza). Archivado desde el original el 16 de noviembre de 2011. Consultado el 26 de noviembre de 2011 .
  17. ^ "FMQB: Disponible para Airplay Archive: Modern Rock: 2012". FMQB . Archivado desde el original el 16 de enero de 2013 . Consultado el 12 de junio de 2012 .
  18. ^ Thomas Erlewine, Stephen . «Evanescence - Evanescence». AllMusic . Archivado desde el original el 4 de octubre de 2011 . Consultado el 24 de noviembre de 2011 .
  19. ^ Beebee, Steve . «Evanescence – Reseña de Evanescence (Wind-up Records)». Kerrang!. Bauer Media Group . Archivado desde el original el 13 de mayo de 2012. Consultado el 20 de noviembre de 2015 .
  20. ^ Corner, Lewis (7 de octubre de 2011). «Evanescence: 'Evanescence' - Reseña del álbum». Digital Spy . Archivado desde el original el 7 de octubre de 2011. Consultado el 24 de noviembre de 2011 .
  21. ^ Florino, Rick (10 de octubre de 2011). «Evanescence - Reseña del álbum «Evanescence»». Artistdirect . Archivado desde el original el 11 de octubre de 2011. Consultado el 24 de noviembre de 2011 .
  22. ^ Goodwyn, Tom (29 de septiembre de 2011). «First Listen – Evanescence, 'Evanescence'». NME . Archivado desde el original el 2 de octubre de 2011. Consultado el 24 de noviembre de 2011 .
  23. ^ Willman, Chris (10 de octubre de 2011). "Reseña: Evanescence hace que la tristeza se apodere de todo en 'Evanescence'". Reuters . Archivado desde el original el 12 de octubre de 2011. Consultado el 24 de noviembre de 2011 .
  24. ^ abc Schillaci, Sophie (12 de octubre de 2011). «Evanescence at the Palladium: Concert Review». The Hollywood Reporter . Consultado el 24 de noviembre de 2011 .
  25. ^ Hirsh, Marc (10 de octubre de 2011). «Evanescence, 'Evanescence'». The Boston Globe . Archivado desde el original el 25 de octubre de 2011. Consultado el 24 de noviembre de 2011 .
  26. ^ Titus, Christa (11 de octubre de 2011). «Evanescence regresa a un paisaje rocoso alterado». Billboard . Archivado desde el original el 21 de junio de 2013 . Consultado el 24 de noviembre de 2011 .
  27. ^ Dominic, Serene (15 de octubre de 2011). "Concierto de Evanscence más el show de Amy Lee en Comerica". The Arizona Republic . Archivado desde el original el 17 de octubre de 2011. Consultado el 24 de noviembre de 2011 .
  28. ^ Haider, Arwa (16 de enero de 2012). «Swedish House Mafia y Evanescence: Singles de la semana». Metro . Archivado desde el original el 19 de enero de 2012. Consultado el 16 de enero de 2012 .
  29. ^ "Austria Top 40 - Top 75 de solteros - Austriancharts.at". Ö3 Austria Top 40. Hung Medien. 25 de noviembre de 2011 . Consultado el 24 de noviembre de 2011 .
  30. ^ "Austria Top 40 - Singles Top 75 - Austriancharts.at". Ö3 Austria Top 40. Hung Medien. 4 de diciembre de 2012. Consultado el 28 de marzo de 2012 .
  31. ^ ab "Evanescence – My Heart Is Broken" (en alemán). Listas de éxitos de GfK Entertainment . Consultado el 31 de agosto de 2015.
  32. ^ "Chart Highlights: 'Hangover' de Taio Cruz debuta en Pop Songs". Billboard . 28 de noviembre de 2011. Archivado desde el original el 30 de noviembre de 2011 . Consultado el 28 de noviembre de 2011 .
  33. ^ ab "Historia de las listas de éxitos de Evanescence (canciones pop para adultos)". Billboard . Consultado el 28 de noviembre de 2011.
  34. ^ "Evanescence elige al director DEAN KARR para el videoclip de 'My Heart Is Broken'". Blabbermouth.net . 5 de diciembre de 2012. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 28 de marzo de 2012 .
  35. ^ abc Lipshutz, Jason (24 de enero de 2012). «Evanescence presenta el místico video 'My Heart Is Broken'». Billboard . Consultado el 25 de enero de 2012 .
  36. ^ abcde Montgomery, James (24 de enero de 2012). "El video de Evanescence 'My Heart Is Broken': The Haunting". MTV News. Archivado desde el original el 26 de enero de 2012. Consultado el 24 de enero de 2012 .
  37. ^ ab Montgomery, James (18 de enero de 2012). "Evanescence lleva a los fans al interior del video 'My Heart Is Broken'". MTV News. Archivado desde el original el 20 de enero de 2012. Consultado el 20 de enero de 2012 .
  38. ^ abc "Mira a Amy Lee de Evanescence ser mágica y triste en 'My Heart Is Broken'". Spin . 24 de enero de 2012. Archivado desde el original el 26 de enero de 2012 . Consultado el 25 de enero de 2012 .
  39. ^ ab Newman, Melinda (25 de enero de 2012). "Mira: el nuevo video de Evanescence para 'My Heart Is Broken'". HitFix . Consultado el 28 de marzo de 2012 .
  40. ^ Ribeiro, Guilherme (2 de octubre de 2011). "Evanescencia toca o bom básico no Rock in Rio" (en portugues). MTV Brasil . Redes MTV. Archivado desde el original el 1 de abril de 2012 . Consultado el 3 de octubre de 2011 .
  41. ^ Leno, Jay (1 de febrero de 2012). "Evanescence". The Tonight Show con Jay Leno .
  42. ^ Hahne, Jeff (16 de noviembre de 2016). «Reseña en vivo: Evanescence, The Fillmore (15/11/2016)». CLCT.com . Consultado el 17 de agosto de 2017 .
  43. ^ "Evanescence – My Heart Is Broken" (en alemán). Ö3 Austria Top 40. Consultado el 24 de noviembre de 2011.
  44. ^ "CZ - RADIO - TOP 20 MODERN ROCK - EVANESCENCE - My Heart Is Broken" (en checo). IFPI República Checa . Consultado el 22 de septiembre de 2020 .
  45. ^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (en húngaro). Single (pista) Lista de los 40 mejores . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Consultado el 20 de agosto de 2017.
  46. ^ "Certificaciones de singles brasileños – Evanescence – My Heart Is Broken" (en portugués). Pro-Música Brasil . Consultado el 13 de junio de 2024 .

Enlaces externos