Historiador y orientalista francés (1826-1908)
Charles Adrien Casimir Barbier de Meynard (6 de febrero de 1826 - 31 de marzo de 1908), nacido en el mar en un barco de Constantinopla a Marsella , fue un historiador y orientalista francés del siglo XIX .
Biografía
Sus estudios se centraron en la historia temprana del Islam y el Califato . Entre sus otros trabajos, completó la traducción de Julius von Mohl del Shahnama de Ferdowsi , con el título francés Livre des Rois . Esta fue la primera traducción europea de la obra fundamental que se puso a disposición de un público amplio.
Barbier de Meynard también tradujo numerosas obras de al-Masudi , ibn Khordadbeh y otros historiadores de la era del Califato . Estudió la historia del zoroastrismo , editó el Dictionnaire Géographique de la Perse y escribió sobre la entonces naciente Fe Bahá'í . Participó en la edición de la edición del siglo XIX de las fuentes de las Cruzadas en árabe con traducciones al francés, el Recueil des Historiens des Croisades . [1]
Barbier de Meynard fue elegido miembro extranjero de la Real Academia de Artes y Ciencias de los Países Bajos en 1895. [2]
Véase también
Obras seleccionadas
- Dictionnaire géographique, historique et littéraire de la Perse et des contrées adyacentes, extrait du ″Mo'djem el-Bouldan″ de Yaquout, et complété à l'aide de document arabes et persans pour la plupart inédits , París, Impr. Imperiale, 1861, XXI-640 p.
- Le Livre des route et des provincias par Ibn-Khordadbeh , publicado, traducido y comentado por C. Barbier de Meynard, París, Impr. imperiale, 1865, 283 p.
- Le Livre des Rois , de Ferdowsî (940-1020), traducido y comentado por Jules Mohl , en colaboración. con Charles Barbier de Meynard, París, 1876-1878, 7 vol. (Esta traducción a été revue par Charles Pellat en vue d'une nouvelle édition à partir de 1962).
- Traduction nouvelle dutreatment de Ghazâlî [1058-1111] intitulé: le Préservatif de l'erreur, et Notices sur les extases (des soufis) , París, Impr. nacional, 1877, 93 p.
- Dictionnaire turc-français: supplément aux dictionnaires publiés jusqu'à ce jour , París, E. Leroux, 1881-1886, 2 vol., X-786 + 898 p.
- Traducción de L'Alchimiste de Feth-Ali Akhounzadé, París, ed. Imprimerie Nationale, 1886; edición numérica consultable en google :https://archive.org/details/Lalchimiste
- Abou Chamah: Le Livre des deux jardins , histoire des deux règnes: celui de Nour Ed-Dîn et celui de Salah Ed-Dîn , (trad. por Barbier de Meynard), París, 1898. In-fol., XI-525 p. .
- Mas'ûdî (X e s.- 956 ?), Les Prairies d'or (Murūǧ al-d̲ahab wa-ma´ādin al-ǧawhar) , trad. de Barbier de Meynard et Pavet de Courteille, París, Impr. Impériale/Nationale, 1861-1877, 9 vol. Nouvelle édition revue par Charles Pellat, París, Société asiatique, 1962-1997, 5 vol.
Referencias
- ^ Enciclopedia Iranica . Vol. 3. págs. 760–761.
{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: ubicación ( enlace ) - ^ "CAC Barbier de Meynard (1826 - 1908)". Real Academia de las Artes y las Ciencias de los Países Bajos . Consultado el 11 de mayo de 2020 .
Enlaces externos
Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Charles Barbier de Meynard .
- Aviso biográfico de Charles Pellat
- Kamali, Mohammad Javad (otoño de 2014). "Bibliografía francesa de la literatura persane" (PDF) . Sokhangostar.[ enlace muerto permanente ]
- Éloge funèbre de M. le baron Jean-Joseph de Witte, miembro de la Academia de Inscripción y Bellas Letras / París: Institut de France. 1989. Volumen 3. (p. 250-252) por Charles Barbier de Meynard.
- Ibn Khordadbeh (1865). Des route et des Provinces (en francés). Traductor: Charles Barbier de Meynard. París: Revista Asiatique .
