Metamorfosis sinfónica de temas de Carl Maria von Weber es una obra orquestal escrita por el compositor alemán Paul Hindemith en Estados Unidos en 1943.
La idea de componer una obra basada en la música de Carl Maria von Weber se la propuso por primera vez a Hindemith en 1940 la coreógrafa y bailarina Léonide Massine , quien le sugirió que debería arreglar música de Weber para un ballet. Cuando Hindemith hizo un arreglo para piano en marzo de 1940 de las dos piezas que se convertirían en los movimientos 1 y 3 de la Metamorfosis (que en una carta del 12 de abril de 1940 describió como "ligeramente coloreadas y un poco más nítidas"), Massine expresó un preferencia por disposiciones más estrictas de Weber. Ésta fue una de las razones por las que el proyecto fracasó. [1] Después de estudiar la música de Weber, Hindemith vio uno de los ballets de Massine y no le gustó, por lo que escribió la Metamorfosis sinfónica . [ cita necesaria ] Andantino y Marsch se completaron el 8 y 13 de junio de 1943, respectivamente, y el manuscrito de la partitura orquestal completa está fechado el 29 de agosto de 1943. [2]
Aunque por su material temático pertenece plenamente a la tradición europea, fue compuesto teniendo en mente el virtuosismo de las orquestas sinfónicas estadounidenses y fue titulado originalmente en inglés. [3] Posteriormente, otras manos lo tradujeron de diversas formas al alemán como Symphonische Metamorphose von [über/nach/zu] Themen Carl Maria von Webers ; dos ediciones alemanas dan erróneamente el título en plural, Sinfonische Metamorphosen nach Themen von Carl Maria von Weber y Sinfonische Metamorphosen Carl Maria von Weber'scher Themen , aunque ninguno de estos títulos alemanes fue sancionado por Hindemith. [2] Sin embargo, en ocasiones han sido traducidos al inglés como Metamorfosis sobre temas por .... La obra también se conoce a veces en inglés como Variaciones sinfónicas sobre (o de ) temas de Carl Maria von Weber pero, a pesar de la referencia del título a "temas", la obra incorpora material de manera más amplia de obras completas de Weber. [4]
La Metamorfosis Sinfónica se compone de cuatro movimientos :
Los temas de Weber están tomados de la música incidental que Weber escribió para una obra de Carlo Gozzi , basada en la misma leyenda de Turandot que más tarde inspiró a Giacomo Puccini y otros. Hindemith y su esposa tocaban la música de Weber para piano a cuatro manos, y Hindemith utilizó algunas de estas piezas poco conocidas: op. 60/4 (núm. 253 en el catálogo Jähns de obras de Weber) (primer movimiento), op. 37 (J. 75) (segundo movimiento), op. 10/2 (J. 82) (tercer movimiento) y op. 60/7 (J. 265) (cuarto movimiento) para los temas de los demás movimientos. Los duetos para piano de Weber se escribieron alrededor de 1802-03, 1809 y 1818-19, y su música de Turandot en 1809. [5]
La obra se representó por primera vez el 20 de enero de 1944 en la ciudad de Nueva York , con Artur Rodziński dirigiendo la Orquesta Filarmónica-Sinfónica de Nueva York . El New York Times describió la pieza como "una novedad... [que] fue una de las partituras más entretenidas que nos ha brindado hasta ahora, un verdadero jeu d'esprit de un gran maestro de su medio en un estado de ánimo singularmente feliz. ". [6]
Más tarde, George Balanchine coreografió la obra para el New York City Ballet , bajo el título Metamorphoses . Esta versión de ballet, con vestuario de Barbara Karinska e iluminación de Jean Rosenthal , fue anunciada inicialmente para la semana del 17 de noviembre, pero fue pospuesta y finalmente estrenada el 25 de noviembre de 1952. Los bailarines principales fueron Tanaquil LeClercq , Todd Bolender y Nicholas Magallanes . y la orquesta estuvo dirigida por Léon Barzin . La empresa reanudó la producción para la temporada de 1954. [7] [8] [9] [10] [11]
Jimmy Gamonet De Los Heros ideó una nueva coreografía con la música de Hindemith para una producción de 1990 en Wolf Trap , titulada Movilissimanoble , pero fue declarada "en el mejor de los casos, un éxito calificado como abstracción sinfónica en un modo neo-balanquino". [12] Un año más tarde, el Ballet del Festival de Tokio trajo a Nueva York Henyo: Unknown Symphony de Minoru Suzuki , un ballet bailado con una grabación de la música de Hindemith, pero no fue bien recibido: "La coreografía mantuvo ocupados a 16 bailarines. Sin embargo, el La obra destacó más por la abundancia de pasos que por la claridad de la estructura". [13]
La Metamorfosis está compuesta para una orquesta típica de tamaño romántico .
Notas a pie de página