«Mercedes Benz» es una canción a capela escrita por la cantante estadounidense Janis Joplin junto a Bob Neuwirth y el poeta Michael McClure . La canción fue grabada originalmente por Joplin. [1] Una lectura directa de la letra de la canción indica que la canción trata sobre el deseo de posesiones y placer, pero al menos un escritor la considera un rechazo al consumismo . [1]
Historia
El Mercedes-Benz 600 es una de las inspiraciones para la letra de la canción.
La letra de la canción fue escrita en Vahsen's, un bar de Port Chester, Nueva York , el 8 de agosto de 1970, durante una improvisada sesión de poesía entre Joplin y el compositor Bob Neuwirth . [2] La letra es de un poema escrito por el poeta beat de San Francisco Michael McClure , "Mercedes Benz". Joplin lo escuchó cantado por amigos de McClure, Rip Torn y Emmett Grogan y ella comenzó a cantarlo también. [3]
En la canción, Joplin le pide a Dios que demuestre su amor por ella comprándole un automóvil Mercedes-Benz , un televisor a color (en aquel entonces un artículo de lujo) y una "noche en la ciudad". También hay una referencia a Dialing for Dollars , un programa de televisión local en formato franquicia , que requería que una persona estuviera viendo el programa para ganar un premio cuando el programa llamara al número de teléfono de la persona, de ahí la necesidad de la cantante de un televisor. Fue la última canción que Joplin grabó antes de su muerte.
La canción fue grabada en una sola toma [6] durante una sesión de grabación el 1 de octubre de 1970. Estas fueron las últimas pistas que Joplin grabó, ya que murió tres días después, el 4 de octubre. La canción apareció en el álbum Pearl , lanzado en 1971. El título de la canción, tal como aparece en ese álbum, no contiene guion, aunque el nombre real de la marca del automóvil está escrito con guion como Mercedes-Benz.
En 2003, la grabación de Joplin fue remezclada, añadiéndole un ritmo y una melodía de fondo. La versión remezclada se incluyó en recopilaciones de los grandes éxitos de Joplin.
Versiones de portada
1971 – Elton John versionó brevemente la canción en su gira estadounidense.
1972 : la canción fue versionada por la Sinfónica de Goose Creek , convirtiéndose en su grabación más conocida, alcanzando el puesto #64 en el Hot 100 de EE. UU. [7] y el #49 en Canadá. [8]
1974 – Bob Neuwirth grabó una versión de estilo country en su álbum debut homónimo.
1999 – La estrella japonesa de videos para adultos Miki Sawaguchi incluyó una versión de la canción en su álbum Big Boobs/Watashi no Mune de Onemurinasai . Su versión también es a capela y está cantada en inglés con un marcado acento.
2010 – Jon Boden hizo una versión de la canción como parte de su proyecto A Folk Song a Day
2010 – una versión de Jackyl en el álbum When Moonshine and Dynamite Collide
2011 – una versión de Chimène Badi en el álbum Gospel & Soul
2011 – El artista de hip-hop G-Eazy samplea la canción en "Mercedes Benz (The American Dream)"
2012 – La canción fue versionada y traducida al ucraniano por el cantautor Yuriy Veres para el álbum 60/70
2012 – La cantante Masha hizo una versión de la canción en su popular canal de YouTube el 22 de septiembre de 2012 [10]
2014 – MonaLisa Twins versionó la canción en su álbum MonaLisa Play Beatles & More
2016 : una reproducción con Janis Joplin a cargo del dúo de productores Hecchi & Kethmer como sencillo
2017 – La banda española de Folk Metal Mägo de Oz interpretó una versión en vivo de la canción en el concierto con la Orquesta Sinfónica de México Diabulus In Ópera. Anteriormente habían realizado una versión como Lado B de la canción “Deja de llorar (y vuélvete a levantar)”.
2017 – Vanessa Carlton interpretó la canción varias veces durante una gira por varias ciudades de América del Norte, a menudo como la canción final del bis. [11]
2018 – La banda alemana AnnenMayKantereit publicó una versión a capela de la canción en su canal de YouTube con el cantante principal de la banda, Henning May. [12]
El pianista Glenn Gould utilizó la canción de forma destacada en el tercer y último documental de radio que realizó para la Canadian Broadcasting Corporation en 1977. El documental, titulado The Quiet in the Land , es parte de lo que a menudo se conoce como la Trilogía de la Soledad de Gould .
La canción se ha utilizado varias veces en anuncios de coches. Mercedes-Benz la utilizó en anuncios de televisión para sus coches ya en 1995. La canción apareció de nuevo en un anuncio que se emitió el 6 de febrero de 2011, durante un anuncio del Super Bowl , además de en anuncios de 2007. En otro anuncio, para el BMW Z3 , el conductor escuchaba una cinta de casete de la canción, fruncía el ceño después de que se mencionara a Mercedes-Benz y arrojaba la cinta fuera del coche después de que se mencionara al Porsche .
En 2011, por iniciativa de la revista británica de música y estilo de vida BLAG Magazine, la cantante y compositora Estelle , el rapero y productor David Banner y el músico Daley compusieron la nueva canción «Benz», inspirada en «Mercedes Benz» de Joplin. [13] [14] [15]
En un episodio de 2012 de la serie de televisión británica Citizen Khan , el personaje principal canta su propia versión mientras conduce su Mercedes amarillo. "Oh, Dios, me compré un Mercedes-Benz. Todos mis amigos conducen Datsun . Son infieles ".
En el crossover de Arrowverse de 2019-2020 , Crisis on Infinite Earths, Sara Lance menciona la canción como la última canción grabada por Joplin. En la línea de tiempo ficticia del programa, la historia se alteró para que la última canción de Joplin fuera "Little Robot Man".
Certificaciones
Referencias
^ ab Neal, Chris (abril de 2009). "Janis Joplin's Mercedes Benz". Performing Songwriter . N.º 116. Consultado el 27 de marzo de 2013 .
^ ab Myers, Marc (7 de julio de 2015). "La historia detrás del 'Mercedes Benz' de Janis Joplin". The Wall Street Journal . Consultado el 7 de julio de 2015 .
^ "El Mercedes Benz de Janis Joplin". performingsongwriter.com . 19 de enero de 2016 . Consultado el 12 de junio de 2024 .
^ "Cómo Patti Smith ayudó a Janis Joplin a crear su última canción". faroutmagazine.co.uk . 18 de septiembre de 2021 . Consultado el 12 de junio de 2024 .
^ Véase Womack, Bobby ; Ashton, Robert (2006). Midnight Mover: Autobiography. John Blake Publishing. Archivado del original el 3 de marzo de 2016. Condujimos un par de cuadras mientras ella fijaba una melodía en su cabeza y luego comenzó a cantar. Se le escapó una línea. 'Oh Señor, ¿no me comprarías un Mercedes Benz? 'Todos mis amigos conducen Porsches, debo enmendarlo'.
^ "Álbum Pearl de Janis Joplin". SuperSeventies.com . Consultado el 16 de diciembre de 2019 .
^ Whitburn, Joel (2013). Joel Whitburn's Top Pop Singles, 14th Edition: 1955-2012 . Investigación discográfica. pág. 348.
^ "RPM Top 100 Singles - 1 de abril de 1972" (PDF) .
^ "Honda Accord". BobRivers.com . 6 de septiembre de 2003 . Consultado el 16 de diciembre de 2019 .
^ Masha (22 de septiembre de 2012). «Janis Joplin – Mercedes Benz (Cover by Masha)». YouTube . Archivado desde el original el 21 de diciembre de 2021 . Consultado el 16 de diciembre de 2019 .
^ "Mercedes Benz interpretada por Vanessa Carlton". setlist.fm . Consultado el 18 de noviembre de 2022 .
^ AnnenMayKantereit (14 de abril de 2018). «Mercedes Benz (Portada)». YouTube . Archivado desde el original el 21 de diciembre de 2021. Consultado el 16 de diciembre de 2019 .
^ "Estelle x David Banner x Daley – Making Of The New "Benz" Song: Behind The Scenes Video". Revista Freshness . 14 de abril de 2011 . Consultado el 16 de diciembre de 2019 .
^ "Proyecto musical de la revista BLAG inspirado en Janis Joplin: Estelle, David Banner y Daley crean una nueva canción de Mercedes". Daimler.com . Archivado desde el original el 5 de diciembre de 2014. Consultado el 28 de marzo de 2012 .
^ Mercedes-Benz USA (14 de abril de 2011). "Los artistas Estelle, David Banner y Daley con la revista BLAG crean un "Benz" inspirado en Janis Joplin". PR Newswire . Consultado el 16 de diciembre de 2019 .
